Secţiunea 2 - Condiţii specifice - Regulamentul 1139/07-iul-2021 de instituire a Fondului european pentru afaceri maritime, pescuit şi acvacultură şi de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1004
Acte UE
Jurnalul Oficial 247L
În vigoare Versiune de la: 10 Noiembrie 2022
SECŢIUNEA 2:Condiţii specifice
Art. 15: Transferul navelor de pescuit sau schimbarea pavilionului acestora
Atunci când unei nave de pescuit a Uniunii i se acordă sprijin în temeiul prezentului capitol, nava respectivă nu poate fi transferată în afara Uniunii şi nu i se poate schimba pavilionul cu pavilionul unui stat din afara Uniunii timp de cel puţin cinci ani de la plata finală pentru operaţiunea care beneficiază de sprijin.
Art. 16: Pescuitul în ape continentale
(1)Dispoziţiile prevăzute la articolul 17 alineatul (6) litera (a), articolul 18 alineatul (2) litera (a), articolul 19 alineatul (2) literele (a) şi (d), articolul 20 şi articolul 21 alineatul (2) literele (a)-(d), precum şi trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 de la articolul 19 alineatul (3) litera (d) din prezentul regulament nu se aplică navelor de pescuit în ape continentale.
(2)În cazul navelor de pescuit în ape continentale, trimiterile la data înregistrării în registrul flotei de pescuit al Uniunii de la articolul 17 alineatul (6) literele (d) şi (e), articolul 18 alineatul (2) litera (b) şi articolul 19 alineatul (2) litera (c) se înlocuiesc cu trimiteri la data intrării în exploatare, în conformitate cu dreptul intern.
Art. 17: Prima achiziţie a unei nave de pescuit
(1)Prin derogare de la articolul 13 litera (c), FEAMPA poate sprijini prima achiziţie a unei nave de pescuit sau achiziţionarea unei cote-părţi din dreptul de proprietate asupra acesteia.
Sprijinul menţionat la primul paragraf contribuie la îndeplinirea obiectivului specific menţionat la articolul 14 alineatul (1) litera (a).
(2)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai unei persoane fizice care:
a)nu are mai mult de 40 de ani la data depunerii cererii de sprijin; şi
b)a lucrat cel puţin cinci ani ca pescar sau a obţinut o calificare adecvată.
(3)Sprijinul prevăzut la alineatul (1) se poate acorda şi persoanelor juridice deţinute integral de una sau mai multe persoane fizice care îndeplinesc individual condiţiile prevăzute la alineatul (2).
(4)Sprijinul prevăzut la prezentul articol se poate acorda pentru prima achiziţie în comun a unei nave de pescuit de către mai multe persoane fizice care îndeplinesc individual condiţiile prevăzute la alineatul (2).
(5)Sprijinul prevăzut la prezentul articol se poate acorda şi pentru achiziţionarea unei cote-părţi din dreptul de proprietate asupra unei nave de pescuit de către o persoană fizică care îndeplineşte condiţiile prevăzute la alineatul (2) şi care este considerată a avea drept de control asupra navei respective prin deţinerea dreptului de proprietate asupra a cel puţin 33 % din navă sau din participaţiile la aceasta ori de către o persoană juridică care îndeplineşte condiţiile prevăzute la alineatul (3) şi care este considerată a avea drept de control asupra navei respective dacă există un drept de proprietate de cel puţin 33 % din navă sau din participaţiile la aceasta.
(6)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai pentru o navă de pescuit care:
a)aparţine unui segment de flotă pentru care cel mai recent raport privind capacitatea de pescuit, menţionat la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, indică un echilibru cu posibilităţile de pescuit disponibile pentru segmentul respectiv;
b)este echipată pentru activităţi de pescuit;
c)are o lungime totală de maximum 24 de metri;
d)a fost înregistrată în registrul flotei de pescuit al Uniunii timp de cel puţin trei ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin în cazul unei nave de pescuit costier la scară mică şi, respectiv, cinci ani calendaristici în cazul unui alt tip de navă; şi
e)a fost înregistrată în registrul flotei de pescuit al Uniunii timp de cel mult 30 de ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin.
(7)Prima achiziţie a unei nave de pescuit care beneficiază de sprijin în temeiul prezentului articol nu se consideră a fi un transfer al dreptului de proprietate asupra unei întreprinderi în înţelesul articolului 13 litera (g).
Art. 18: Înlocuirea sau modernizarea unui motor principal sau auxiliar
(1)Prin derogare de la articolul 13 litera (m), FEAMPA poate sprijini înlocuirea sau modernizarea unui motor principal sau auxiliar al unei nave de pescuit cu lungimea totală de maximum 24 de metri.
Sprijinul menţionat la primul paragraf contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (b).
(2)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai în următoarele condiţii:
a)nava aparţine unui segment de flotă pentru care cel mai recent raport privind capacitatea de pescuit menţionat la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 indică un echilibru cu posibilităţile de pescuit disponibile pentru segmentul respectiv;
b)nava a fost înregistrată în registrul flotei de pescuit al Uniunii timp de cel puţin cinci ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin;
c)în cazul navelor de pescuit costier la scară mică, motorul nou sau modernizat nu are o putere în kW mai mare decât cel vechi; şi
d)în cazul altor nave cu o lungime totală de maximum 24 de metri, motorul nou sau modernizat nu are o putere în kW mai mare decât cel vechi şi emite cu cel puţin 20 % mai puţin CO2 decât motorul vechi.
(3)Statele membre se asigură că toate motoarele înlocuite sau modernizate sunt supuse unui control fizic.
(4)Capacitatea de pescuit retrasă ca urmare a înlocuirii sau modernizării unui motor principal sau auxiliar nu se înlocuieşte.
(5)Reducerea emisiilor de CO2 prevăzută la alineatul (2) litera (d) este considerată îndeplinită în oricare dintre următoarele cazuri:
a)atunci când informaţii pertinente, certificate de producătorul motoarelor în cauză printr-o omologare de tip sau printr-un certificat de produs, indică faptul că noul motor emite cu 20 % mai puţin CO2 decât motorul înlocuit; sau
b)atunci când informaţii pertinente, certificate de producătorul motoarelor în cauză printr-o omologare de tip sau printr-un certificat de produs, indică faptul că noul motor consumă cu 20 % mai puţin carburant decât motorul înlocuit.
Atunci când informaţiile pertinente, certificate de producătorul motoarelor în cauză printr-o omologare de tip sau printr-un certificat de produs pentru unul dintre motoare sau pentru ambele nu fac posibilă o comparaţie între emisiile de CO2 sau consumul de carburant, reducerea emisiilor de CO2 prevăzută la alineatul (2) litera (d) este considerată îndeplinită în oricare dintre următoarele situaţii:
(a)noul motor utilizează o tehnologie eficientă din punct de vedere energetic şi diferenţa de vechime dintre noul motor şi cel înlocuit este de cel puţin şapte ani;
(b)noul motor utilizează un tip de carburant sau un sistem de propulsie despre care se consideră că emite mai puţin CO2 decât motorul înlocuit;
(c)statul membru calculează că noul motor emite cu 20 % mai puţin CO2 sau consumă cu 20 % mai puţin carburant decât motorul înlocuit în contextul efortului normal de pescuit al navei în cauză.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a identifica tehnologiile eficiente din punct de vedere energetic menţionate la al doilea paragraf litera (a) de la prezentul alineat şi pentru a preciza mai în detaliu elementele de metodologie necesare pentru punerea în aplicare a literei (c) din respectivul paragraf. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 63 alineatul (2).
Art. 19: Creşterea tonajului brut al unei nave de pescuit în scopul îmbunătăţirii siguranţei, a condiţiilor de muncă sau a eficienţei energetice
(1)Prin derogare de la articolul 13 litera (a), FEAMPA poate sprijini operaţiuni care conduc la creşterea tonajului brut al unei nave de pescuit în scopul îmbunătăţirii siguranţei, a condiţiilor de muncă sau a eficienţei energetice.
Sprijinul menţionat la primul paragraf contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (a).
(2)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai în următoarele condiţii:
a)nava de pescuit aparţine unui segment de flotă pentru care cel mai recent raport privind capacitatea de pescuit menţionat la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 indică un echilibru între capacitatea de pescuit a segmentului de flotă şi posibilităţile de pescuit disponibile pentru segmentul respectiv;
b)nava de pescuit are lungimea totală de maximum 24 de metri;
c)nava de pescuit a fost înregistrată în registrul flotei de pescuit al Uniunii timp de cel puţin zece ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin; şi
d)dobândirea de către flota de pescuit a unei noi capacităţi de pescuit ca urmare a operaţiunii este compensată prin retragerea prealabilă, fără ajutor public, a unei capacităţi de pescuit cel puţin echivalente de la acelaşi segment de flotă sau de la un segment de flotă pentru care cel mai recent raport privind capacitatea de pescuit menţionat la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 a indicat un dezechilibru între capacitatea de pescuit şi posibilităţile de pescuit disponibile pentru segmentul respectiv.
(3)În sensul alineatului (1), sunt eligibile numai următoarele operaţiuni:
a)creşterea tonajului brut necesară pentru instalarea sau renovarea ulterioară a unor spaţii de cazare destinate utilizării exclusive de către echipaj, inclusiv instalaţii sanitare, spaţii comune, spaţii de bucătărie şi structuri de adăpost pe punte;
b)creşterea tonajului brut necesară pentru instalarea ulterioară la bord a unor sisteme de prevenire a incendiilor, a unor sisteme de siguranţă şi de alarmă sau a unor sisteme de reducere a zgomotului ori pentru îmbunătăţirea acestora;
c)creşterea tonajului brut necesară pentru instalarea ulterioară pe puntea de comandă a unor sisteme integrate menite să îmbunătăţească navigaţia sau controlul motoarelor;
d)creşterea tonajului brut necesară pentru instalarea sau renovarea ulterioară a unui motor sau a unui sistem de propulsie care face dovada unei eficienţe energetice sporite sau a unor emisii de dioxid de carbon mai reduse în comparaţie cu situaţia anterioară, a cărui putere nu depăşeşte puterea motorului navei de pescuit certificată anterior în conformitate cu articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 şi a cărui putere maximă de ieşire este certificată de producător pentru modelul motorului sau sistemului de propulsie respectiv;
e)înlocuirea sau renovarea provei cu bulb, cu condiţia ca aceasta să îmbunătăţească eficienţa energetică generală a navei de pescuit.
(4)Ca parte a datelor furnizate în temeiul articolului 46 alineatul (3), statele membre comunică Comisiei caracteristicile operaţiunilor sprijinite în temeiul prezentului articol, inclusiv volumul creşterii capacităţii de pescuit şi scopul respectivei creşteri.
(5)Sprijinul prevăzut la prezentul articol nu acoperă operaţiunile legate de investiţii menite să îmbunătăţească siguranţa, condiţiile de muncă sau eficienţa energetică, atunci când astfel de operaţiuni nu sporesc capacitatea de pescuit a navei în cauză. Respectivele operaţiuni pot fi sprijinite în conformitate cu articolul 12.
Art. 20: Încetarea permanentă a activităţilor de pescuit
(1)Prin derogare de la articolul 13 litera (e), FEAMPA poate sprijini acordarea unei compensaţii pentru încetarea permanentă a activităţilor de pescuit.
Sprijinul menţionat la primul paragraf de la prezentul alineat contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (c).
(2)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai în următoarele condiţii:
a)încetarea activităţilor de pescuit este considerată un instrument al planului de acţiune menţionat la articolul 22 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
b)încetarea activităţilor de pescuit se realizează prin dezmembrarea navei de pescuit sau prin dezafectarea şi reabilitarea ei pentru alte activităţi decât pescuitul comercial, în conformitate cu obiectivele PCP şi ale planurilor multianuale menţionate în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
c)nava de pescuit este înregistrată ca navă activă şi a desfăşurat activităţi de pescuit pe mare timp de cel puţin 90 de zile pe an în cursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori datei la care este depusă cererea de sprijin;
d)capacitatea de pescuit echivalentă este eliminată definitiv din registrul navelor de pescuit al Uniunii şi licenţele de pescuit şi autorizaţiile de pescuit sunt retrase definitiv, în conformitate cu articolul 22 alineatele (5) şi (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; şi
e)beneficiarul nu înmatriculează niciun vas de pescuit în următorii cinci ani de la data primirii sprijinului.
(3)Sprijinul menţionat la alineatul (1) se poate acorda numai:
a)armatorilor navelor de pescuit ale Uniunii vizate de încetarea permanentă a activităţilor de pescuit; şi
b)pescarilor care au lucrat pe mare, la bordul unei nave de pescuit a Uniunii vizate de încetarea definitivă a activităţilor de pescuit, timp de cel puţin 90 de zile pe an în cursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin.
Pescarii menţionaţi la primul paragraf litera (b) îşi încetează toate activităţile de pescuit pentru o perioadă de cinci ani de la primirea sprijinului. Dacă un pescar îşi reia activităţile de pescuit înainte de expirarea respectivei perioade, cuantumurile plătite în mod necuvenit în legătură cu operaţiunea sunt recuperate de statul membru în cauză proporţional cu perioada pentru care nu a fost îndeplinită cerinţa stabilită în prima teză a prezentului paragraf.
Art. 21: Încetarea temporară a activităţilor de pescuit
(1)Prin derogare de la articolul 13 litera (e), FEAMPA poate sprijini acordarea unei compensaţii pentru încetarea temporară a activităţilor de pescuit.
Sprijinul menţionat la primul paragraf contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (c).
(2)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai în cazul:
a)unor măsuri de conservare, astfel cum sunt menţionate la articolul 7 alineatul (1) literele (a), (b), (c), (i) şi (j) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau, dacă sunt aplicabile Uniunii, al unor măsuri de conservare adoptate de ORGP-uri;
b)unor măsuri adoptate de Comisie în cazul unei ameninţări grave la adresa resurselor biologice marine, astfel cum este menţionată la articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
c)unor măsuri de urgenţă adoptate de statele membre în temeiul articolului 13 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
d)întreruperii, din motive de forţă majoră, a aplicării unui APPD sau a unui protocol la acesta; sau
e)unor catastrofe naturale, incidente de mediu sau crize sanitare, recunoscute în mod formal de autorităţile competente din statul membru respectiv.
(3)Sprijinul menţionat la alineatul (1) poate fi acordat numai dacă activităţile de pescuit ale navei sau ale pescarului în cauză au încetat timp de cel puţin 30 de zile într-un an calendaristic dat.
(4)Sprijinul menţionat la alineatul (2) litera (a) poate fi acordat numai în cazul în care, pe baza avizelor ştiinţifice, este necesară o reducere a efortului de pescuit în vederea realizării obiectivelor menţionate la articolul 2 alineatul (2) şi la articolul 2 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
(5)Sprijinul menţionat la alineatul (1) se poate acorda numai:
a)armatorilor sau operatorilor navelor de pescuit ale Uniunii care sunt înregistrate ca nave active şi care au desfăşurat activităţi de pescuit pe mare timp de cel puţin 120 de zile în cursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin;
b)pescarilor care au lucrat pe mare, la bordul unei nave de pescuit a Uniunii vizate de încetarea temporară a activităţilor de pescuit, timp de cel puţin 120 de zile în cursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin; sau
c)pescarilor care practică pescuitul în picioare şi care au desfăşurat activităţi de pescuit timp de cel puţin 120 de zile în cursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori anului în care este depusă cererea de sprijin;
Trimiterea la numărul de zile pe mare din prezentul alineat nu se aplică activităţilor de pescuit care vizează anghila.
(6)Sprijinul menţionat la alineatul (1) poate fi acordat pe o durată maximă de 12 luni pentru fiecare navă sau pentru fiecare pescar în timpul perioadei de programare.
(7)Toate activităţile de pescuit desfăşurate de navele sau pescarii în cauză se suspendă efectiv în cursul perioadei vizate de încetarea temporară a activităţilor. Statul membru în cauză se asigură că nava de pescuit sau pescarul în cauză a încetat orice activităţi de pescuit în perioada vizată de încetarea temporară şi că se evită orice supracompensare care rezultă din utilizarea navei în alte scopuri.
Art. 22: Controlul şi asigurarea respectării normelor
(1)FEAMPA poate sprijini elaborarea şi implementarea unui sistem al Uniunii de control al pescuitului, astfel cum este prevăzut la articolul 36 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 şi prezentat mai în detaliu în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 şi în Regulamentul (CE) nr. 1005/2008.
Sprijinul menţionat la primul paragraf contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (d).
(2)Prin derogare de la articolul 13 litera (k), sprijinul menţionat la alineatul (1) de la prezentul articol poate acoperi:
a)achiziţionarea, instalarea şi gestionarea la bordul navelor a componentelor necesare pentru sistemele obligatorii de urmărire a navelor şi de raportare electronică utilizate în scopuri de control;
b)achiziţionarea, instalarea şi gestionarea la bordul navelor a componentelor necesare pentru sistemele obligatorii de monitorizare electronică la distanţă utilizate pentru controlul punerii în aplicare a obligaţiei de debarcare prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
c)achiziţionarea, instalarea şi gestionarea la bordul navelor a dispozitivelor pentru măsurarea şi înregistrarea continuă obligatorie a puterii sistemului de propulsie.
(3)Sprijinul menţionat la alineatul (1) al prezentului articol poate contribui şi la supravegherea maritimă, astfel cum este menţionată la articolul 33, şi la cooperarea privind funcţiile de pază de coastă, astfel cum este menţionată la articolul 34.
Art. 23: Colectarea, gestionarea, utilizarea şi prelucrarea datelor în sectorul pescuitului şi programele de cercetare şi inovare
(1)FEAMPA poate sprijini colectarea, gestionarea, utilizarea şi prelucrarea datelor biologice, de mediu, tehnice şi socioeconomice în sectorul pescuitului, astfel cum se prevede la articolul 25 alineatele (1) şi (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 şi cum se specifică în Regulamentul (UE) 2017/1004, pe baza programelor naţionale de activitate menţionate la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2017/1004. FEAMPA poate sprijini, de asemenea, programe de cercetare şi inovare în domeniul pescuitului şi al acvaculturii, astfel cum se prevede la articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
(2)Sprijinul menţionat la alineatul (1) de la prezentul articol contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (d).
Art. 24: Promovarea unor condiţii de concurenţă echitabile pentru produsele pescăreşti şi de acvacultură din regiunile ultraperiferice
(1)FEAMPA poate sprijini compensarea unor costuri suplimentare suportate de operatorii implicaţi în pescuitul, creşterea în ferme, prelucrarea şi comercializarea anumitor produse pescăreşti şi de acvacultură care provin din regiunile ultraperiferice.
(2)Sprijinul menţionat la alineatul (1) de la prezentul articol contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (e).
(3)Sprijinul prevăzut la prezentul articol poate fi acordat numai în condiţiile prevăzute la articolul 36.
Art. 25: Protejarea şi refacerea biodiversităţii şi a ecosistemelor acvatice
(1)FEAMPA poate sprijini acţiuni care contribuie la protejarea şi refacerea biodiversităţii şi a ecosistemelor acvatice, inclusiv în apele continentale.
Sprijinul menţionat la primul paragraf contribuie la obiectivul specific prevăzut la articolul 14 alineatul (1) litera (f).
(2)Sprijinul menţionat la alineatul (1) poate acoperi, printre altele:
a)compensaţii destinate pescarilor pentru colectarea pasivă a uneltelor de pescuit pierdute şi a deşeurilor marine din mare;
b)investiţii în porturi sau alte infrastructuri pentru a oferi instalaţii de primire adecvate pentru uneltele de pescuit pierdute şi deşeurile marine colectate din mare;
c)acţiuni în vederea atingerii sau menţinerii unei stări ecologice bune în mediul marin, astfel cum se prevede la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/56/CE;
d)punerea în aplicare a unor măsuri de protecţie spaţială instituite în temeiul articolului 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE;
e)gestionarea, refacerea, supravegherea şi monitorizarea zonelor Natura 2000, ţinând seama de cadrele de acţiune prioritară instituite în temeiul articolului 8 din Directiva 92/43/CEE;
f)protecţia speciilor menţionate în Directivele 92/43/CEE şi 2009/147/CE, ţinând seama de cadrele de acţiune prioritară instituite în temeiul articolului 8 din Directiva 92/43/CEE;
g)refacerea apelor continentale, în conformitate cu programul de măsuri instituit în temeiul articolului 11 din Directiva 2000/60/CE.