Capitolul 2 - Alte aspecte legate de comerţ - Decizia 1764/05-oct-2021 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană, inclusiv relaţiile dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Groenlanda şi Regatul Danemarcei, pe de altă parte (Decizia privind asocierea peste mări, inclusiv Groenlanda)

Acte UE

Jurnalul Oficial 355L

În vigoare
Versiune de la: 7 Octombrie 2021
CAPITOLUL 2:Alte aspecte legate de comerţ
Art. 59: Plăţile curente şi circulaţia capitalurilor
(1)Nu se restricţionează plăţile în monedă liber convertibilă în balanţa contului curent între rezidenţii Uniunii şi cei ai TTPM.
(2)În ceea ce priveşte tranzacţiile aferente contului de capital al balanţei de plăţi, statele membre şi autorităţile din TTPM asigură libera circulaţie a capitalurilor referitoare la investiţiile directe în societăţi constituite în conformitate cu legislaţia statului membru-gazdă, a ţării-gazdă sau a teritoriului-gazdă şi asigură lichidarea sau repatrierea activelor constituite de investiţiile respective, precum şi a tuturor profiturilor rezultate din acestea.
(3)Uniunea şi TTPM sunt autorizate să adopte, mutatis mutandis, măsurile prevăzute la articolele 64, 65, 66, 75, 143, 144 şi 215 din TFUE, conform condiţiilor prevăzute în tratat.
(4)Autorităţile din TTPM, statul membru în cauză sau Uniunea se informează reciproc, fără întârziere, cu privire la astfel de măsuri şi prezintă, cât mai curând posibil, un calendar al eliminării acestora.
Art. 60: Politicile în domeniul concurenţei
Ţinând seama în mod corespunzător de nivelul diferit de dezvoltare şi de necesităţile lor economice diferite, TTPM adoptă, menţin sau fac obiectul unor măsuri legislative sau politici care vizează:
(a)prevenirea şi interzicerea acordurilor orizontale şi verticale dintre întreprinderi, a deciziilor asociaţiilor de întreprinderi şi a practicilor concertate care au ca obiect sau ca efect împiedicarea, restricţionarea sau denaturarea semnificativă a concurenţei;
(b)prevenirea şi interzicerea abuzurilor de poziţie dominantă ale uneia sau mai multor întreprinderi;
(c)prevenirea şi interzicerea concentrărilor între întreprinderi care ar împiedica în mod semnificativ concurenţa efectivă, în special ca urmare a creării sau a consolidării unei poziţii dominante; şi
(d)asigurarea transparenţei în ceea ce priveşte acordarea de subvenţii de către TTPM pentru bunuri care au un efect negativ semnificativ asupra comerţului sau asupra investiţiilor dintre Uniune şi o ţară sau un teritoriu de peste mări.
Art. 61: Protecţia drepturilor de proprietate intelectuală
(1)Se asigură un nivel adecvat şi eficace de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv a mijloacelor de asigurare a respectării unor astfel de drepturi, în concordanţă cu cele mai ridicate standarde internaţionale, în vederea reducerii, atunci când este cazul, a denaturărilor şi a obstacolelor în calea comerţului bilateral.
(2)În cadrul asocierii, cooperarea în acest domeniu poate viza elaborarea unor acte cu putere de lege şi a unor norme administrative pentru protecţia şi asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, pentru prevenirea abuzului de astfel de drepturi de către titularii lor şi a încălcării drepturilor respective de către concurenţi, precum şi pentru sprijinirea organizaţiilor regionale de proprietate intelectuală însărcinate cu asigurarea respectării drepturilor şi cu protecţia acestora, inclusiv cu formarea personalului.
Art. 62: Protecţia indicaţiilor geografice
Uniunea şi TTPM recunosc importanţa indicaţiilor geografice pentru o agricultură şi o dezvoltare rurală durabile. Acestea asigură protecţia şi respectarea corespunzătoare a indicaţiilor geografice şi cooperează în vederea dezvoltării în continuare a unor sisteme de indicaţii geografice mai eficiente. De asemenea, Uniunea şi TTPM fac schimb de informaţii cu privire la evoluţiile legislative şi în domeniul politicilor privind indicaţiile geografice.
Art. 63: Bariere tehnice în calea comerţului
Asocierea poate include cooperarea în domenii precum reglementarea tehnică pentru bunuri, standardizarea, evaluarea conformităţii, acreditarea, supravegherea pieţei şi asigurarea calităţii, în vederea eliminării barierelor tehnice inutile în calea comerţului dintre Uniune şi TTPM şi a reducerii diferenţelor în domeniile respective.
Art. 64: Politica de protecţie a consumatorilor, protecţia sănătăţii consumatorilor şi comerţul
În cadrul asocierii, cooperarea în domeniul politicii de protecţie a consumatorilor, al protecţiei sănătăţii consumatorilor şi al comerţului poate cuprinde elaborarea unor acte cu putere de lege şi a unor norme administrative în sectorul politicii de protecţie a consumatorilor şi al protecţiei sănătăţii consumatorilor, în vederea evitării barierelor inutile în calea comerţului.
Art. 65: Măsuri sanitare şi fitosanitare
În cadrul asocierii, cooperarea în domeniul măsurilor sanitare şi fitosanitare vizează:
(a)facilitarea comerţului dintre Uniune şi TTPM în ansamblu şi dintre TTPM şi ţările terţe, protejând în acelaşi timp sănătatea sau viaţa oamenilor, animalelor şi plantelor în conformitate cu Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare şi fitosanitare ("Acordul SPS al OMC");
(b)abordarea chestiunilor care ţin de comerţ, apărute ca urmare a aplicării măsurilor sanitare şi fitosanitare;
(c)asigurarea transparenţei în ceea ce priveşte măsurile sanitare şi fitosanitare aplicabile în schimburile comerciale dintre Uniune şi TTPM;
(d)promovarea armonizării măsurilor cu standardele internaţionale, în conformitate cu Acordul SPS al OMC;
(e)sprijinirea participării efective a TTPM în organizaţiile care stabilesc standardele sanitare şi fitosanitare internaţionale;
(f)promovarea consultărilor şi a schimburilor între TTPM şi institutele şi laboratoarele europene;
(g)instituirea şi consolidarea capacităţii tehnice a TTPM de a pune în aplicare şi de a monitoriza măsuri sanitare şi fitosanitare;
(h)promovarea transferului tehnologic şi a schimbului rapid de informaţii în domeniul măsurilor sanitare şi fitosanitare.
Art. 66: Interzicerea măsurilor protecţioniste
Dispoziţiile capitolului 1 şi ale prezentului capitol nu trebuie să constituie nici un mijloc de discriminare arbitrară, nici o restricţie disimulată a comerţului.