Capitolul ii - Marcarea şi identificarea navelor de pescuit, a uneltelor de pescuit, a altor unelte şi a ambarcaţiunilor Uniunii - Regulamentul 2196/17-oct-2025 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului în ceea ce priveşte accesul la ape şi resurse, controlul pescuitului, supravegherea, inspecţia şi asigurarea respectării legii, deducerea cotelor şi a eforturilor de pescuit, datele şi informaţiile şi de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 12 Noiembrie 2025
CAPITOLUL II:Marcarea şi identificarea navelor de pescuit, a uneltelor de pescuit, a altor unelte şi a ambarcaţiunilor Uniunii
Art. 7: Condiţii referitoare la marcarea navelor de pescuit ale Uniunii
(1)O navă de pescuit a Uniunii trebuie să fie marcată cu numele navei, dacă este disponibil, şi cu un identificator unic al navei (UVI), după cum urmează:
a)litera (literele) portului sau circumscripţiei în care a fost înregistrată nava de pescuit a Uniunii, după caz, şi numărul (numerele) sub care este înregistrată nava trebuie să fie înscrise cu vopsea sau afişate pe ambele laturi ale provei sau pe o parte a provei şi pe cealaltă parte a pupei, cât mai sus posibil deasupra apei, pentru a fi uşor de văzut de pe mare şi din aer, cu o culoare care să contrasteze cu cea a fondului pe care sunt scrise;
b)în cazul navelor de pescuit ale Uniunii având o lungime totală mai mare de 10 metri, dar mai mică de 17 metri, înălţimea literelor şi a numerelor nu va fi mai mică de 25 de centimetri, cu o grosime a caracterului de cel puţin 4 centimetri. În cazul navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de 17 metri sau mai mult, înălţimea literelor şi a numerelor nu va fi mai mică de 45 de centimetri, cu o grosime a caracterului de cel puţin 6 centimetri;
c)statul membru de pavilion poate solicita ca indicativul de apel radio internaţional (IRCS) sau literele şi numerele de înregistrare externe să fie înscrise cu vopsea pe acoperişul timoneriei şi să fie uşor de văzut din aer, cu o culoare care să contrasteze cu fondul pe care sunt scrise;
d)culorile contrastante vor fi albul şi negrul;
e)literele şi numerele de înregistrare externe înscrise cu vopsea sau afişate pe coca navei de pescuit a Uniunii trebuie să nu poată fi îndepărtate, şterse sau modificate şi să nu fie ilizibile, acoperite sau ascunse.
(2)Sistemul numărului de identificare al navei al Organizaţiei Maritime Internaţionale (OMI), astfel cum a fost adoptat prin Rezoluţia A.1117(30) la 6 decembrie 2017 şi astfel cum este menţionat în capitolul XI-1, regula 3 din Convenţia SOLAS din 1974, se aplică:
a)navelor de pescuit ale Uniunii sau navelor de pescuit controlate de operatorii din Uniune în temeiul unui acord de navlosire, cu un tonaj brut de cel puţin 100 de tone sau cu un tonaj registru brut de cel puţin 100 de tone ori cu lungimea totală de cel puţin 24 de metri şi care îşi desfăşoară activitatea exclusiv în apele Uniunii;
b)tuturor navelor de pescuit ale Uniunii sau tuturor navelor de pescuit controlate de operatorii din Uniune în temeiul unui acord de navlosire, cu lungimea totală de cel puţin 12 metri şi care îşi desfăşoară activitatea în afara apelor Uniunii;
c)navelor de pescuit ale ţărilor terţe autorizate să desfăşoare activităţi de pescuit în apele Uniunii.
Art. 8: Documente de identificare a navei care trebuie păstrate la bordul unei nave de pescuit a Uniunii
(1)Comandantul unei nave de pescuit a Uniunii trebuie să aibă la bord sau să aibă acces digital la documentele emise de o autoritate competentă a statului membru în care este înregistrată, care indică cel puţin următoarele caracteristici ale navei de pescuit:
a)numele navei de pescuit, dacă este disponibil;
b)literele portului sau circumscripţiei unde a fost înmatriculată nava şi numărul (numerele) de înmatriculare;
c)numărul din registrul comun al flotei (CFR) sau, dacă nu este cazul, numărul OMI sau un alt identificator unic al navei de pescuit;
d)IRCS, dacă este disponibil;
e)numele şi adresa proprietarului (proprietarilor) şi, dacă este cazul, ale navlositorului;
f)lungimea totală în metri, puterea motorului în kW, tonajul brut în TB şi, pentru navele de pescuit ale Uniunii care au intrat în exploatare începând cu 1 ianuarie 1987, data punerii în funcţiune, astfel cum este definită în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1130 al Parlamentului European şi al Consiliului (7).
(7)Regulamentul (UE) 2017/1130 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 iunie 2017 de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (reformare) (JO L 169, 30.6.2017, p. 1; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1130/oj).
(2)Comandanţii navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală de cel puţin 17 metri care au cel puţin o cală pentru peşte trebuie să păstreze la bord sau să aibă acces digital la desene exacte cu descrierea tuturor spaţiilor şi locurilor de depozitare a peştelui şi să indice inclusiv toate punctele de acces şi capacitatea lor de stocare în metri cubi.
(3)Comandanţii navelor de pescuit ale Uniunii echipate cu rezervoare cu apă de mare, inclusiv rezervoare cu apă răcită sau refrigerată, trebuie să păstreze la bord sau să aibă acces digital la un document actualizat care să indice calibrarea rezervoarelor în metri cubi la intervale de 10 centimetri.
(4)După caz, comandanţii navelor de capturare ale Uniunii autorizate să efectueze cântăriri la bord în temeiul articolului 60 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 trebuie să păstreze la bord sau să aibă acces digital la documentele de autorizare relevante, împreună cu documentele de certificare pentru sistemele de cântărire utilizate pentru cântărirea produselor pescăreşti la bord.
(5)Documentele menţionate la alineatele (2), (3) şi (4) trebuie să fie emise sau certificate de autoritatea competentă a statului membru de pavilion. Orice modificare a caracteristicilor cuprinse în documentele menţionate la alineatele (1)-(4) trebuie certificată de către autoritatea competentă a statului membru de pavilion.
(6)Documentele menţionate la prezentul articol trebuie prezentate pentru control şi inspecţie la cererea funcţionarilor de resort.
Art. 9: Condiţii referitoare la marcarea ambarcaţiunii şi a FAD
(1)Orice ambarcaţiune sau FAD-uri transportate la bordul navelor de capturare ale Uniunii trebuie să fie marcate cu:
a)literele şi numărul (numerele) de înregistrare externe ale navei (navelor) de capturare a (ale) Uniunii care le utilizează sau cu un alt identificator necesar în temeiul normelor organizaţiei regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) aplicabile; şi
b)un număr unic de identificare, dacă este disponibil.
(2)Se interzice desfăşurarea de activităţi de pescuit cu ambarcaţiuni sau FAD-uri care nu sunt identificabile şi marcate în conformitate cu alineatul (1).
Art. 10: Norme generale privind marcarea traulelor, a uneltelor pasive, a geamandurilor de marcare şi a parâmelor
(1)Dispoziţiile articolelor 10-13 privind marcarea uneltelor se aplică uneltelor utilizate de navele de capturare ale Uniunii în toate apele Uniunii.
(2)Dispoziţiile articolelor 14-18 privind geamandurile de marcare şi parâmele se aplică navelor de capturare ale Uniunii care desfăşoară operaţiuni de pescuit în ape situate dincolo de limita a 12 mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a statului membru costier. Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în normele politicii comune în domeniul pescuitului, statele membre costiere pot extinde cerinţele relevante la apele situate în limita a 12 mile marine de la linia de bază a mării lor teritoriale.
(3)Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în legislaţia Uniunii, se interzice:
a)desfăşurarea de activităţi de pescuit cu unelte pasive, geamanduri de marcare sau traule care nu sunt marcate şi identificabile în conformitate cu dispoziţiile articolelor 11-18; şi
b)transportarea la bord:
(i)de traule care nu îndeplinesc condiţiile prevăzute la articolul 11;
(ii)de uneltele pasive care nu îndeplinesc condiţiile de la articolul 12 alineatul (2); şi
(iii)de balize şi parâme care leagă balizele de uneltele pasive şi care nu sunt marcate în conformitate cu articolul 14 şi cu articolul 15 alineatul (3).
Art. 11: Norme privind marcarea traulelor
Comandantul unei nave de capturare a Uniunii sau reprezentantul acestuia se asigură că fiecare traul, inclusiv echipamentul traulului, aflat la bord sau utilizat pentru a desfăşura operaţiuni de pescuit indică în mod clar literele şi numărul (numerele) de înregistrare externe ale navei de capturare respective pe toate părţile următoare:
(a)pe traversa fiecărui ansamblu de beam-traule, dacă există;
(b)pe panoul de distanţare, dacă există;
(c)pe fiecare margine întărită a secţiunii superioare a sacului de traul.
Art. 12: Norme privind marcarea uneltelor pasive
(1)Comandantul unei nave de capturare a Uniunii sau reprezentantul acestuia se asigură că fiecare unealtă pasivă transportată la bord sau utilizată pentru pescuit este marcată şi identificabilă în mod clar în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol.
(2)Fiecare unealtă pasivă utilizată pentru pescuit indică în permanenţă literele şi numărul (numerele) de înregistrare externe afişate pe coca navei de capturare de care aparţine:
a)pentru năvoade, pe o etichetă ataşată pe prima linie superioară şi pe frânghia greutăţilor;
b)pentru paragate, pe o etichetă aplicată pe linia principală şi pe fiecare flotor;
c)pentru capcane, pe o etichetă ataşată capcanei şi coardei (coardelor) şi, în special, pe vârşe, pe o etichetă ataşată pe frânghia greutăţilor şi pe fiecare vârşă; şi
d)pentru o unealtă pasivă care se întinde pe mai mult de o milă marină, pe etichete ataşate, conform literelor (a), (b) şi (c), la intervale regulate care să nu depăşească o milă marină, astfel încât nici o parte a uneltei de pescuit pasiv care depăşeşte o milă marină să nu rămână nemarcată.
(3)Prin derogare de la alineatul (2), pentru navele de capturare cu o lungime totală de până la 15 metri care pescuiesc exclusiv în apele statului lor membru de pavilion şi care operează în limita a patru mile marine de la linia de bază de la care se măsoară lăţimea mării teritoriale, statul membru de pavilion respectiv poate stabili un sistem alternativ de marcare pentru identificarea navei de capturare în cauză.
Art. 13: Norme privind etichetele pentru marcarea uneltelor de pescuit
(1)Etichetele pentru marcarea uneltelor de pescuit îndeplinesc următoarele condiţii:
a)sunt fabricate din material durabil;
b)sunt montate în siguranţă pe uneltele de pescuit;
c)sunt lizibile şi identificabile în mod clar; şi
d)nu pot fi îndepărtate, dezlipite, modificate, ilizibile, acoperite sau ascunse.
(2)În apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia lor, statele membre costiere pot autoriza marcarea uneltelor de pescuit cu etichete care pot fi citite utilizând dispozitive electronice sau alte mijloace echivalente, cu condiţia ca autorităţile lor competente să fie echipate cu instrumentele şi tehnologiile necesare pentru identificarea şi citirea etichetelor respective şi să fie îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (1).
Art. 14: Norme privind marcarea geamandurilor
(1)Comandantul unei nave de capturare a Uniunii sau reprezentantul acestuia se asigură că pe fiecare unealtă pasivă utilizată pentru pescuit sunt fixate două geamanduri de marcare de la extremităţi şi două geamanduri de marcare intermediare, echipate în conformitate cu anexa V, şi că acestea sunt dispuse în conformitate cu dispoziţiile prezentei secţiuni, după caz.
(2)Fiecare geamandură de marcare de la extremitate şi fiecare geamandură intermediară indică literele şi numărul (numerele) de înregistrare externe afişate pe coca navei de capturare a Uniunii de care aparţin sau de pe care au fost lansate, în conformitate cu următoarele condiţii:
a)literele şi numărul (numerele) sunt indicate la o înălţime cât mai mare deasupra apei, astfel încât să fie în mod clar vizibile; şi
b)literele şi numărul (numerele) au o culoare care contrastează cu suprafaţa pe care sunt afişate.
(3)Literele şi numărul (numerele) înscrise pe geamandura de marcare nu pot fi şterse, modificate sau lăsate să devină ilizibile.
Art. 15: Norme privind fixarea şi marcarea parâmelor
(1)Parâmele care leagă geamandurile de unealta pasivă trebuie să fie din material submersibil sau să fie cântărite în aşa fel astfel încât nicio parte a parâmei să nu ajungă la suprafaţa apei.
(2)Parâmele care leagă geamandurile de marcare de la extremităţile fiecărei unelte se fixează la extremităţile respectivei unelte.
(3)Parâmele care leagă geamandurile de uneltele pasive sunt marcate cu o etichetă în conformitate cu articolul 13, care conţine informaţiile menţionate la articolul 14 alineatul (2).
Art. 16: Norme privind instalarea geamandurilor de marcare de la extremităţi
(1)Geamandurile de marcare de la extremităţi trebuie dispuse astfel încât să facă posibilă localizarea în orice moment a fiecărei extremităţi a uneltei pasive.
(2)Catargul fiecărei geamanduri de marcare de la extremităţi trebuie să aibă o înălţime de cel puţin 1 metru deasupra nivelului mării, măsurată între vârful flotorului şi bordura inferioară a fanionului plasat cel mai jos.
(3)Geamandurile de marcare de la extremităţi trebuie să fie colorate, dar nu pot fi de culoare roşie sau verde.
(4)Fiecare geamandură de marcare de la extremităţi trebuie să conţină:
a)unul sau două fanioane dreptunghiulare; în cazul în care sunt necesare două fanioane pe aceeaşi geamandură, distanţa dintre acestea este de cel puţin 20 de centimetri; fanioanele care indică extremităţile aceleiaşi unelte trebuie să fie de aceeaşi culoare, care nu poate fi albă, şi să aibă aceleaşi dimensiuni;
b)unul sau două felinare de culoare galbenă, care se aprind o dată la cinci secunde (F1 Y 5s) şi sunt vizibile de la o distanţă de cel puţin două mile marine.
(5)Fiecare geamandură de marcare de la extremităţi poate include un semnal aşezat în partea superioară a geamandurii, dispunând de una sau două benzi luminoase în dungi, care să nu fie nici roşii, nici verzi şi să aibă lăţimea de cel puţin 6 centimetri.
Art. 17: Norme privind fixarea geamandurilor de marcare de la extremităţi
Geamandurile de marcare de la extremităţi se fixează pe unealta pasivă în modul următor:
(a)geamandura din sectorul vestic (care reprezintă semicercul de busolă care se întinde de la sud prin vest până la nord, inclusiv) este echipată cu două fanioane, două benzi luminoase în dungi, două felinare şi o etichetă menţionată la articolul 13;
(b)geamandura din sectorul estic (care reprezintă semicercul de busolă care se întinde de la nord prin est până la sud inclusiv) este echipată cu un fanion, o bandă luminoasă în dungi, un felinar şi o etichetă în conformitate cu articolul 13.
Art. 18: Norme privind fixarea geamandurilor de marcare intermediare
(1)Geamandurile de marcare intermediare se fixează pe uneltele pasive care se întind pe mai mult de cinci mile marine, după cum urmează:
a)geamandurile de marcare intermediare sunt dispuse la distanţe de cel mult cinci mile marine, astfel încât nicio parte a uneltelor care se întind pe cinci mile marine sau mai mult să nu rămână nemarcată;
b)geamandurile de marcare intermediare trebuie să fie echipate cu un felinar de culoare galbenă, care să se aprindă o dată la cinci secunde (F1 Y 5s) şi să fie vizibil de la o distanţă de cel puţin două mile marine.
(2)Geamandurile de marcare intermediare au aceleaşi caracteristici ca cele ale geamandurii de marcare finale din sectorul estic, cu excepţia faptului că fanioanele sunt albe.
(3)Prin derogare de la alineatul (1), în Marea Baltică geamandurile de marcare intermediare se fixează pe uneltele pasive care se întind pe mai mult de o milă marină. Geamandurile de marcare intermediare sunt dispuse la distanţe de cel mult o milă marină, astfel încât nicio parte a uneltelor care se extinde pe o milă marină sau mai mult să nu rămână nemarcată. Fiecare a cincea geamandură de marcare intermediară trebuie să fie echipată cu un reflector radar al cărui ecou să poată fi detectat de la o distanţă de cel puţin două mile marine.