Titlul ii - CONTROLUL PESCUITULUI - Regulamentul 1766/27-aug-2025 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului prin stabilirea de norme privind controlul pescuitului, supravegherea şi inspecţia activităţilor de pescuit, precum şi asigurarea respectării normelor şi conformitatea cu acestea

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 12 Noiembrie 2025
TITLUL II:CONTROLUL PESCUITULUI
Art. 3: Monitorizarea intrării în anumite zone şi a ieşirii din acestea
Fiecare stat membru se asigură că, prin intermediul unui sistem de monitorizare a navelor (VMS) menţionat la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, centrul său de monitorizare a pescuitului (CMP) monitorizează în mod eficace, continuu şi sistematic, în ceea ce priveşte navele sale de pescuit şi toate navele de pescuit autorizate să desfăşoare activităţi de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia sa, viteza, deplasările, localizarea, precum şi data şi ora intrării în toate zonele specifice următoare şi a ieşirii din acestea:
(a)oricare dintre zonele maritime în care se aplică normele specifice privind accesul la ape şi resurse;
(b)zonele în care pescuitul este restricţionat, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (14) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
(c)zonele de reglementare şi convenţionale ale organizaţiilor regionale de gestionare a pescuitului, care sunt obligatorii pentru Uniune; şi
(d)apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unei ţări terţe.
Art. 4: Măsuri care trebuie luate în cazul unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare a dispozitivului de monitorizare a navei
(1)În cazul unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ori al nefuncţionării unui dispozitiv de monitorizare a navei instalat la bordul unei nave de pescuit a Uniunii, comandantul comunică datele actuale privind poziţia navei către CMP din statul membru de pavilion, cel puţin o dată la patru ore, din momentul detectării problemei sau din momentul în care este informat printr-o notificare de eroare a sistemului sau în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din prezentul regulament, în funcţie de care dintre aceste evenimente survine mai întâi. În acest scop, comandantul utilizează mijloacele de telecomunicaţii disponibile care asigură transmiterea de date complete şi exacte. Statele membre decid asupra mijloacelor de telecomunicaţii care trebuie utilizate şi publică aceste informaţii pe site-ul lor oficial menţionat la articolul 115 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2)CMP din statul membru de pavilion introduce datele privind poziţia navelor, menţionate la alineatul (1), în baza de date electronică în care se înregistrează aceste date, de îndată ce le primeşte. Datele privind poziţia navelor care sunt introduse manual trebuie să se distingă în mod clar de mesajele automate în baza de date electronică. După caz, aceste date privind poziţia navelor care sunt introduse manual se transmit fără întârziere, în conformitate cu articolul 60 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2196 al Comisiei (4).
(4)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2196 al Comisiei din 17 octombrie 2025 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului în ceea ce priveşte accesul la ape şi resurse, controlul pescuitului, supravegherea, inspecţia şi asigurarea respectării legii, deducerea cotelor şi a eforturilor de pescuit, datele şi informaţiile şi de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei JO L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).
(3)În urma unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ori a nefuncţionării unui dispozitiv de monitorizare a navei, o navă de pescuit a Uniunii nu poate părăsi portul înainte ca dispozitivul de monitorizare a navei să fie complet funcţional, lucru care trebuie confirmat de către autorităţile competente din statul membru de pavilion.
Prin derogare de la primul paragraf, autorităţile competente din statul membru de pavilion pot autoriza o navă de pescuit să părăsească portul cu un dispozitiv de monitorizare a navei nefuncţional în vederea reparării sau înlocuirii acestuia şi, în cazuri excepţionale justificate de întârzieri ale unei astfel de reparaţii sau înlocuiri, sub rezerva termenilor şi condiţiilor prevăzute la alineatele (1) şi (5) din prezentul articol.
(4)Atunci când dispozitivul de monitorizare a navei este instalat la bord, îndepărtarea acestuia în vederea verificării, reparării sau înlocuirii se supune aprobării autorităţilor competente din statul membru de pavilion.
(5)În cazul unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ori al nefuncţionării unui dispozitiv de monitorizare a navei, comandantul unei nave de pescuit a Uniunii care nu transmite datele privind poziţia navei în conformitate cu termenii şi condiţiile prevăzute la alineatul (1) fie transmite imediat datele, fie întoarce nava în port pentru a efectua verificarea, reparaţia sau înlocuirea necesară a dispozitivului de monitorizare a navei.
(6)Comandanţii navelor de pescuit din ţări terţe care operează în apele Uniunii notifică, fie direct, fie prin intermediul statului lor de pavilion, orice defecţiune tehnică sau legată de comunicare ori nefuncţionarea dispozitivului de monitorizare a navei şi transmit informaţiile prevăzute la alineatul (1), cel puţin o dată la patru ore, către CMP din statul membru costier în care s-au desfăşurat activităţile de pescuit.
Statul membru costier înregistrează aceste informaţii în baza de date electronică utilizată pentru astfel de date de îndată ce le primeşte.
Comandanţii care nu transmit datele privind poziţia navei cel puţin o dată la patru ore fie transmit imediat datele, fie părăsesc apele Uniunii până la finalizarea verificării, reparaţiei sau înlocuirii necesare a dispozitivului de monitorizare a navei.
(7)În ceea ce priveşte navele de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri, faptul că acestea se află în afara reţelei nu se consideră ca fiind o defecţiune tehnică sau legată de comunicare ori o nefuncţionare a dispozitivului de monitorizare a navei.
Art. 5: Măsurile care trebuie luate în cazul neprimirii datelor privind poziţia şi deplasarea navelor de pescuit
(1)În cazul în care CMP dintr-un stat membru de pavilion nu primeşte transmisiile de date în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2196 timp de cel puţin 12 ore consecutiv sau nu primeşte transmisiile de date în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din prezentul regulament, acesta informează fără întârziere comandantul sau, dacă acest lucru nu este posibil, operatorul navei de pescuit a Uniunii.
(2)În cazul în care, pentru o anumită navă de pescuit a Uniunii, neprimirea transmisiilor de date menţionate la alineatul (1) se repetă de mai mult de trei ori pe parcursul unui an calendaristic, statul membru de pavilion asigură verificarea minuţioasă a dispozitivului de monitorizare a navei de pescuit pentru a verifica dacă acesta este complet funcţional. Statul membru de pavilion investighează, de asemenea, dacă dispozitivul de monitorizare a navei a fost modificat în mod fraudulos. Această investigaţie ar putea să includă îndepărtarea dispozitivului respectiv pentru examinare.
(3)În cazul în care CMP dintr-un stat membru de pavilion nu primeşte transmisiile de date menţionate la alineatul (1), iar ultima poziţie comunicată a fost din apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unui alt stat membru, acesta informează CMP din respectivul stat membru costier cât mai curând posibil.
(4)În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru costier detectează o navă de pescuit aflată sub pavilionul unui alt stat membru care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia sa şi pentru care nu s-au primit datele relevante privind poziţia navei, acestea informează comandantul navei de pescuit, dacă este posibil, şi CMP din statul membru de pavilion cu privire la această situaţie.
(5)În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru costier detectează o navă de pescuit aflată sub pavilionul unei ţări terţe care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia sa şi pentru care nu s-au primit datele relevante privind poziţia navei, acestea informează comandantul navei de pescuit, dacă este posibil, şi CMP din statul de pavilion sau orice altă autoritate competentă din ţara terţă în cauză, în cazul navelor de pescuit care se supun cerinţei de a transmite date privind poziţia navei în conformitate cu articolul 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Art. 6: Monitorizarea şi înregistrarea activităţilor de pescuit utilizând date privind poziţia navelor
(1)Statele membre utilizează datele primite în conformitate cu articolele 3 şi 4 din prezentul regulament şi cu articolele 23 şi 24 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2196 pentru monitorizarea eficace a activităţilor de pescuit desfăşurate de navele lor de pescuit şi de toate navele de pescuit autorizate să desfăşoare activităţi de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia lor.
(2)Statele membre de pavilion:
a)se asigură că datele menţionate la alineatul (1) sunt înregistrate în format digital şi sunt stocate în siguranţă în baze de date electronice pentru o perioadă de cel puţin trei ani;
b)iau toate măsurile necesare pentru a garanta că datele respective sunt utilizate exclusiv în scopuri oficiale, inclusiv, după caz, în scopuri ştiinţifice; şi
c)iau toate măsurile necesare pentru a proteja aceste date împotriva distrugerii accidentale sau ilicite, a pierderii accidentale, a deteriorării, a distribuirii sau a consultării neautorizate.
Art. 7: Defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ale sistemelor electronice de înregistrare şi raportare
(1)Fără a aduce atingere responsabilităţilor comandantului prevăzute la articolele 15, 17, 19a, 22 şi 24 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ori al nefuncţionării sistemului electronic de înregistrare şi raportare, comandantul sau, după caz, reprezentantul acestuia comunică datele din jurnalele de pescuit, din notificările prealabile, din declaraţiile de transbordare şi din declaraţiile de debarcare către CMP din statul membru de pavilion, cel puţin o dată la 24 de ore, cu excepţia cazului în care este necesar un interval mai scurt, din momentul detectării problemei sau din momentul primirii unei notificări de eroare din partea sistemului sau în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din prezentul regulament, în funcţie de care dintre aceste evenimente survine mai întâi. Această comunicare se efectuează utilizând orice mijloc de telecomunicaţii disponibil care asigură transmiterea de date complete şi exacte, chiar şi atunci când nu există capturi la bord. Statele membre decid asupra mijloacelor de telecomunicaţii care trebuie utilizate şi publică aceste informaţii pe site-ul lor oficial menţionat la articolul 115 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(2)CMP din statul membru de pavilion înregistrează datele menţionate la alineatul (1) în baza de date electronică utilizată pentru astfel de date, de îndată ce le primeşte. După caz, datele înregistrate trebuie transmise fără întârziere, în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2196.
(3)În urma unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ori a nefuncţionării sistemului electronic de înregistrare şi raportare, o navă de pescuit a Uniunii nu poate părăsi portul înainte ca sistemul să fie complet funcţional, lucru care trebuie confirmat de către autorităţile competente din statul membru de pavilion.
Prin derogare de la primul paragraf, autorităţile competente din statul membru de pavilion pot autoriza o navă de pescuit să părăsească portul cu un sistem electronic de înregistrare şi raportare nefuncţional în vederea reparării sau înlocuirii acestuia şi, în cazuri excepţionale justificate de întârzieri ale unei astfel de reparaţii sau înlocuiri, sub rezerva condiţiilor prevăzute la alineatele (1) şi (4) din prezentul articol.
(4)În cazul unei defecţiuni tehnice sau legate de comunicare ori al nefuncţionării sistemului electronic de înregistrare şi raportare, comandantul unei nave de pescuit a Uniunii sau, după caz, reprezentantul acestuia care nu transmite datele din jurnalele de pescuit, din declaraţiile de transbordare, din notificările prealabile sau din declaraţiile de debarcare în conformitate cu termenii şi condiţiile prevăzute la alineatul (1) fie transmite imediat datele, fie întoarce nava în port pentru a efectua verificarea, reparaţia sau înlocuirea necesară a sistemului electronic de înregistrare şi raportare.
(5)Comandanţii navelor de pescuit din ţări terţe care operează în apele Uniunii notifică, fie direct, fie prin intermediul statului lor de pavilion, orice defecţiune tehnică sau legată de comunicare ori nefuncţionarea sistemului electronic de înregistrare şi raportare şi transmit informaţiile menţionate la alineatul (1) către CMP din statul membru costier în care s-au desfăşurat activităţile de pescuit. Statul membru costier înregistrează aceste informaţii în baza de date electronică utilizată pentru astfel de date de îndată ce le primeşte.
Comandanţii care nu transmit date la intervalele menţionate la alineatul (1) fie transmit imediat aceste date, fie părăsesc apele Uniunii până la finalizarea verificării, reparaţiei sau înlocuirii necesare a sistemului electronic de înregistrare şi raportare.
(6)În ceea ce priveşte navele de capturare ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri, faptul că acestea se află în afara reţelei nu se consideră ca fiind o defecţiune tehnică sau legată de comunicare ori o nefuncţionare.
Art. 8: Măsurile care trebuie luate în cazul neprimirii datelor privind sistemul electronic de înregistrare şi raportare
(1)În cazul în care CMP dintr-un stat membru de pavilion nu primeşte transmisiile de date în conformitate cu articolele 15, 17, 19a, 22 şi 24 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 timp de cel puţin 12 ore consecutiv după expirarea termenului de transmitere prevăzut sau nu primeşte transmisiile de date în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament, acesta informează fără întârziere comandantul sau, dacă acest lucru nu este posibil, operatorul navei de pescuit a Uniunii.
(2)În cazul în care, pentru o anumită navă de pescuit a Uniunii, neprimirea transmisiilor de date menţionate la alineatul (1) se repetă de mai mult de trei ori în termen de un an calendaristic, statul membru de pavilion asigură verificarea minuţioasă a sistemului electronic de înregistrare şi raportare al navei de pescuit pentru a verifica dacă acesta este complet funcţional, cu excepţia cazului în care autorităţile competente din statul membru de pavilion pot exclude în mod concludent, în urma unei investigaţii şi a punerii în aplicare a măsurilor adecvate, faptul că neprimirea datelor este cauzată de o nefuncţionare tehnică a sistemului electronic de înregistrare şi raportare. Investigaţia respectivă poate implica îndepărtarea oricărui echipament al unui astfel de sistem pentru examinare, inclusiv, dacă este cazul, pentru a stabili dacă sistemul a fost modificat în mod fraudulos.
(3)În cazul în care CMP dintr-un stat membru de pavilion nu primeşte transmisiile de date menţionate la alineatul (1), iar ultima poziţie comunicată a navei respective a fost din apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unui alt stat membru, acesta informează fără întârziere CMP din respectivul stat membru costier.
(4)Comandantul sau operatorul navei de pescuit a Uniunii trimite către CMP din statul membru de pavilion toate datele care nu au fost încă transmise şi pentru care s-a primit o astfel de notificare conform alineatului (1), imediat după primirea notificării.
(5)În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru costier detectează o navă de capturare aflată sub pavilionul unui alt stat membru care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia sa şi pentru care nu s-au primit datele din jurnalul de pescuit, acestea informează comandantul navei de capturare, dacă este posibil, şi CMP din statul membru de pavilion.
(6)În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru costier detectează o navă de capturare aflată sub pavilionul unei ţări terţe care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia sa şi pentru care nu s-au primit datele din jurnalul de pescuit, acestea informează comandantul navei de capturare, dacă este posibil, şi CMP din statul de pavilion sau orice altă autoritate competentă din ţara terţă în cauză, în cazul navelor de capturare care se supun cerinţei de a transmite astfel de date în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Art. 9: Măsurile care trebuie luate în caz de eşec al accesării datelor
(1)În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru costier detectează o navă de pescuit a Uniunii dintr-un alt stat membru în apele lor şi nu pot accesa date din sistemul electronic de înregistrare şi raportare menţionate la articolele 14, 17, 19a, 21 şi 23 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, date care trebuie să fie schimbate în conformitate cu articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, acestea solicită autorităţilor competente din statul membru de pavilion să le asigure accesul la datele respective.
(2)În cazul în care statul membru costier nu primeşte datele menţionate la alineatul (1) într-un interval de patru ore de la solicitarea lor, comandantul sau operatorul navei de pescuit a Uniunii transmite datele şi o copie a mesajului de răspuns menţionat la articolul 26 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/2196 autorităţilor competente din statul membru costier, la cererea acestora şi prin mijloace electronice.
(3)În cazul în care statul membru de pavilion ori comandantul sau operatorul navei de pescuit a Uniunii nu furnizează autorităţilor competente din statul membru costier o copie a mesajului de răspuns, activităţile de pescuit ale navei în cauză în apele statului membru costier sunt interzise până în momentul în care statul membru de pavilion ori comandantul sau operatorul navei de pescuit furnizează autorităţilor o copie a mesajului de răspuns sau a informaţiilor menţionate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Art. 10: Date privind funcţionarea sistemului electronic de înregistrare şi raportare
Statele membre de pavilion menţin baze de date privind funcţionarea sistemului lor electronic de înregistrare şi raportare. Aceste baze de date trebuie să conţină şi să fie capabile să genereze automat cel puţin următoarele informaţii:
(a)lista navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor ale căror sisteme electronice de înregistrare şi raportare au suferit defecţiuni tehnice sau au avut întreruperi în funcţionare; şi
(b)lista navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor care nu au efectuat zilnic transmisii electronice de date din jurnalul de pescuit, astfel cum se prevede la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.