Capitolul i - Observatorii însărcinaţi cu controlul - Regulamentul 1766/27-aug-2025 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului prin stabilirea de norme privind controlul pescuitului, supravegherea şi inspecţia activităţilor de pescuit, precum şi asigurarea respectării normelor şi conformitatea cu acestea

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 12 Noiembrie 2025
CAPITOLUL I:Observatorii însărcinaţi cu controlul
Art. 11: Măsuri de asigurare a independenţei observatorilor însărcinaţi cu controlul
Pentru a fi independenţi faţă de proprietarul, de titularul licenţei, de comandantul navei de pescuit a Uniunii şi de orice membru al echipajului, astfel cum se prevede la articolul 73 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, observatorii însărcinaţi cu controlul nu pot fi:
(a)rude sau angajaţi ai titularului licenţei, ai comandantului navei de pescuit a Uniunii, ai oricărui membru al echipajului, ai reprezentantului comandantului sau ai proprietarului navei de pescuit a Uniunii la bordul căreia este repartizat observatorul însărcinat cu controlul;
(b)angajaţi ai unei companii controlate de titularul licenţei, de comandantul, de un membru al echipajului, de reprezentantul comandantului sau de proprietarul navei de pescuit a Uniunii la bordul căreia este repartizat observatorul însărcinat cu controlul.
Art. 12: Îndatoririle observatorilor însărcinaţi cu controlul
(1)Observatorii însărcinaţi cu controlul aflaţi la bordul unei nave de pescuit a Uniunii informează, dacă este cazul, funcţionarii care se pregătesc să înceapă o inspecţie a navei de pescuit în cauză, de îndată ce respectivii funcţionari sosesc la bord. Dacă instalaţiile aflate la bordul unei nave de pescuit a Uniunii permit acest lucru şi dacă este cazul, sesiunea de informare trebuie să ia forma unei şedinţe închise.
(2)Observatorii însărcinaţi cu controlul întocmesc raportul menţionat la articolul 73 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, înregistrând activităţile de pescuit şi alte informaţii relevante enumerate în anexa I şi utilizând formatul prevăzut în anexa II. După încheierea misiunii, aceştia transmit respectivul raport autorităţilor de care aparţin, precum şi autorităţilor competente din statul membru de pavilion. Autorităţile de care aparţin observatorii pun respectivul raport la dispoziţia statului membru costier, Comisiei sau Agenţiei Europene pentru Controlul Pescuitului (EFCA), la cererea acestora. Copiile rapoartelor care sunt puse la dispoziţia altor state membre pot să nu cuprindă informaţiile privind zonele în care au fost efectuate capturile în ceea ce priveşte poziţiile de început şi de sfârşit ale fiecărei operaţiuni de pescuit, însă pot cuprinde informaţiile privind capturile totale zilnice în kilograme echivalent greutate în viu per specie şi per arie geografică relevantă.
(3)Dispoziţiile alineatelor (1) şi (2) nu afectează competenţele comandantului navei de pescuit care este singurul responsabil de operaţiunile efectuate de navă.
Art. 13: Securitatea observatorilor însărcinaţi cu controlul pe navele de pescuit
(1)Statele membre responsabile cu desemnarea sau plasarea observatorilor însărcinaţi cu controlul la bordul navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor:
a)se asigură că observatorii însărcinaţi cu controlul sunt echipaţi cu un dispozitiv de comunicare bidirecţională complet funcţional, adecvat utilizării pe mare şi independent de navă, astfel cum se prevede la articolul 73 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
b)se asigură că observatorii însărcinaţi cu controlul sunt echipaţi cu un emiţător de salvare personal, impermeabil, care dispune de o funcţie de urmărire;
c)se asigură că observatorii însărcinaţi cu controlul dispun de un punct de contact desemnat, că se poate asigura o comunicare eficace şi în timp util în caz de urgenţă şi că sunt instituite proceduri pentru a asigura comunicarea periodică programată între observatorul însărcinat cu controlul şi punctul său de contact;
d)se asigură că observatorii însărcinaţi cu controlul dispun de competenţele adecvate care le sunt conferite pentru a-şi îndeplini atribuţiile;
e)se asigură că observatorii însărcinaţi cu controlul beneficiază de o formare adecvată în materie de siguranţă înainte de plasarea lor iniţială pe o navă şi, ulterior, la intervale corespunzătoare. Acest program de formare trebuie să respecte cel puţin standardele relevante de formare în materie de siguranţă ale Organizaţiei Maritime Internaţionale (OMI), după caz, şi
f)să ofere îndrumare şi formare comandantului şi membrilor echipajelor navelor lor de pescuit cu privire la interacţiunea cu observatorii însărcinaţi cu controlul şi la responsabilităţile faţă de aceştia, precum şi cu privire la consecinţele relelor tratamente şi ale obstrucţionării activităţii acestora, în exercitarea atribuţiilor lor.
(2)Comandanţii navelor de pescuit ale Uniunii şi comandanţii navelor de pescuit ale ţărilor terţe, care sunt autorizaţi să opereze în apele Uniunii:
a)depun toate eforturile pentru a asigura siguranţa fizică şi bunăstarea observatorilor atunci când se află la bord;
b)raportează, prin mijloace electronice, autorităţilor competente din statul lor membru de pavilion informaţii relevante privind securitatea observatorilor însărcinaţi cu controlul aflaţi la bord, inclusiv vătămări corporale, orice altă incapacitate sau dispariţie de care au cunoştinţă;
c)garantează dreptul la viaţă privată în spaţiile personale ale observatorului;
d)se asigură că observatorii însărcinaţi cu controlul sunt trataţi ca funcţionari pe durata şederii la bord; şi
e)asigură accesul nerestricţionat la hrană, cazare şi instalaţii şi echipamente sanitare adecvate la bord.