Capitolul 5 - Cultură şi turism - Decizia 1764/05-oct-2021 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană, inclusiv relaţiile dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Groenlanda şi Regatul Danemarcei, pe de altă parte (Decizia privind asocierea peste mări, inclusiv Groenlanda)

Acte UE

Jurnalul Oficial 355L

În vigoare
Versiune de la: 7 Octombrie 2021
CAPITOLUL 5:Cultură şi turism
Art. 37: Schimb şi dialog cultural
(1)În cadrul asocierii, cooperarea în domeniul schimburilor şi al dialogurilor culturale poate viza:
a)dezvoltarea autonomă a TTPM, care este un proces centrat pe popoarele propriu-zise şi înrădăcinat în cultura fiecărui popor;
b)sprijinul acordat politicilor şi măsurilor adoptate de autorităţile competente ale TTPM în vederea valorificării resurselor lor umane, a sporirii capacităţilor proprii de creaţie şi a promovării identităţilor lor culturale;
c)participarea populaţiei la procesul de dezvoltare;
d)dezvoltarea unei înţelegeri comune şi a unui schimb sporit de informaţii privind aspectele culturale şi audiovizuale, prin intermediul dialogului.
(2)Prin cooperarea lor, Uniunea şi TTPM încearcă să stimuleze schimburile culturale reciproce prin:
a)cooperarea între sectoarele culturale şi creative ale tuturor partenerilor;
b)promovarea circulaţiei între ele a operelor culturale şi creative, precum şi a operatorilor;
c)cooperarea în materie de politică pentru a încuraja elaborarea de politici, inovarea, creşterea audienţei şi noile modele de afaceri.
Art. 38: Cooperarea în domeniul audiovizualului
(1)În cadrul asocierii, cooperarea în domeniul audiovizualului urmăreşte promovarea producţiilor audiovizuale ale celeilalte părţi şi poate viza următoarele acţiuni:
a)cooperarea şi schimbul între industriile de radiodifuziune şi televiziune ale fiecărei părţi;
b)încurajarea schimbului de opere audiovizuale;
c)schimbul de informaţii şi de opinii între autorităţile competente cu privire la politicile audiovizuale şi de radiodifuziune şi televiziune şi la cadrul de reglementare;
d)încurajarea vizitelor şi a participării la evenimente internaţionale organizate pe teritoriul celeilalte părţi, precum şi în ţări terţe.
(2)Operele audiovizuale rezultate din coproducţii sunt autorizate să beneficieze de orice sistem de promovare a conţinutului cultural local sau regional stabilit în Uniune, în TTPM şi în statele membre cu care acestea au legături.
Art. 39: Arta spectacolului
În cadrul asocierii, cooperarea în domeniul artei spectacolului poate viza:
(a)facilitarea intensificării contactelor dintre practicienii artei spectacolului în domenii precum schimburile profesionale şi formarea profesională, inclusiv participarea la audiţii, dezvoltarea de reţele şi promovarea colaborării în reţea;
(b)încurajarea producţiilor comune între producători din unul sau mai multe state membre ale Uniunii şi din una sau mai multe ţări de peste mări ori din unul sau mai multe teritorii de peste mări; şi
(c)încurajarea elaborării de standarde internaţionale de tehnologie teatrală şi utilizarea de panouri scenografice, inclusiv prin intermediul organismelor de standardizare competente.
Art. 40: Protecţia patrimoniului cultural şi a monumentelor istorice
În cadrul asocierii, cooperarea în ceea ce priveşte patrimoniul cultural material şi imaterial şi monumentele istorice are drept scop să permită promovarea schimburilor de experienţă şi de bune practici, prin:
(a)facilitarea schimbului de experţi;
(b)colaborarea în materie de formare profesională;
(c)sensibilizarea publicului local; şi
(d)consilierea cu privire la protecţia monumentelor istorice şi a spaţiilor protejate şi cu privire la legislaţie şi la punerea în aplicare a măsurilor referitoare la patrimoniu, în special în ceea ce priveşte integrarea acestuia în viaţa locală.
Art. 41: Turismul
În cadrul asocierii, cooperarea în domeniul turismului poate viza:
(a)măsuri care urmăresc stabilirea, adaptarea şi elaborarea unor politici privind turismul durabil;
(b)măsuri şi acţiuni de dezvoltare şi de sprijinire a turismului durabil;
(c)măsuri care urmăresc integrarea turismului durabil în viaţa socială, culturală şi economică a cetăţenilor TTPM.