Nou Capitolul ii - OBLIGAŢIILE OPERATORILOR ECONOMICI - Regulamentul 2509/26-nov-2025 privind siguranţa jucăriilor şi de abrogare a Directivei 2009/48/CE

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 12 Decembrie 2025
CAPITOLUL II:OBLIGAŢIILE OPERATORILOR ECONOMICI
Art. 7: Obligaţiile producătorilor
(1)Atunci când introduc jucăriile pe piaţă, producătorii se asigură că acestea au fost proiectate şi fabricate în conformitate cu cerinţele esenţiale de siguranţă.
(2)Înainte de introducerea jucăriilor pe piaţă, producătorii întocmesc documentaţia tehnică necesară în conformitate cu articolul 27 şi efectuează procedura aplicabilă de evaluare a conformităţii prevăzută la articolul 26 sau dispun efectuarea acestei proceduri.
În cazul în care conformitatea unei jucării cu cerinţele aplicabile prevăzute în prezentul regulament a fost demonstrată prin procedura menţionată la primul paragraf, înainte ca jucăria să fie introdusă pe piaţă, producătorii:
a)creează un paşaport digital al produsului pentru jucărie în conformitate cu articolul 19;
b)aplică suportul de date în conformitate cu articolul 19 alineatul (7);
c)aplică marcajul CE în conformitate cu articolul 18 alineatul (1); şi
d)încarcă identificatorul unic al produsului şi identificatorul unic al operatorului cu privire la jucărie, precum şi orice alte informaţii suplimentare stabilite printr-un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 49 alineatul (3), în registrul paşapoartelor digitale ale produselor menţionat la articolul 22 alineatul (1).
(3)Producătorii se asigură că documentaţia tehnică menţionată la alineatul (2) este actualizată. În plus, producătorii păstrează documentaţia tehnică şi paşaportul digital al produsului pentru o perioadă de 10 ani după introducerea pe piaţă a jucăriei care face obiectul respectivei documentaţii şi respectivului paşaport digital al produsului.
(4)Producătorii se asigură că există proceduri care să garanteze conformitatea continuă cu prezentul regulament a jucăriilor care sunt produse în serie. Se iau în considerare în mod corespunzător modificările în proiectarea sau caracteristicile jucăriilor şi modificările standardelor armonizate menţionate la articolul 15 sau ale specificaţiilor comune menţionate la articolul 16, în raport cu care se declară conformitatea unei jucării sau prin aplicarea cărora se verifică conformitatea acesteia.
Atunci când consideră că este adecvat în raport cu riscurile prezentate de o jucărie, pentru a proteja sănătatea şi siguranţa consumatorilor sau a altor utilizatori finali, producătorii testează prin eşantionare jucăriile comercializate.
(5)Producătorii asigură faptul că jucăriile poartă numărul de tip, numărul lotului, numărul de serie sau numărul modelului sau alt element de identificare sau, în cazul în care dimensiunea sau natura jucăriei nu permite acest lucru, producătorii se asigură că informaţiile necesare figurează pe ambalaj sau într-un document care însoţeşte jucăria.
(6)Producătorii indică pe jucărie numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată şi adresa poştală şi cea electronică la care pot fi contactaţi sau, dacă acest lucru nu este fezabil, indică aceste informaţii pe ambalaj, într-un document care însoţeşte jucăria sau în paşaportul digital al produsului. Producătorii indică un punct unic unde pot fi contactaţi.
(7)Producătorii se asigură că jucăria este însoţită de instrucţiuni de utilizare şi informaţii privind siguranţa în limba sau limbile uşor de înţeles de către consumatori şi alţi utilizatori finali, în condiţiile stabilite de statul membru în cauză. Aceste instrucţiuni şi informaţii trebuie să fie clare, inteligibile şi lizibile, inclusiv pentru persoanele cu dizabilităţi, dacă este posibil.
(8)Producătorii se asigură că jucăria poartă avertismente în conformitate cu articolul 6 în limba sau limbile uşor de înţeles de către consumatori şi alţi utilizatori finali, în condiţiile stabilite de statul membru în cauză.
(9)Atunci când consideră sau au motive să creadă că o jucărie pe care au introdus-o pe piaţă nu este conformă cu prezentul regulament, producătorii iau imediat măsurile corective necesare pentru ca respectiva jucărie să fie adusă în conformitate, să fie retrasă sau să fie rechemată, după caz.
În plus, atunci când consideră sau au motive să creadă că o jucărie prezintă un risc, producătorii informează imediat:
a)autorităţile de supraveghere a pieţei din statele membre în care au pus la dispoziţie jucăria, prin intermediul portalului "Safety Business Gateway", oferind detalii, în special, cu privire la orice neconformitate şi orice măsură corectivă luată; şi
b)consumatorii sau alţi utilizatori finali, în conformitate cu articolul 35 sau cu articolul 36 din Regulamentul (UE) 2023/988, sau cu ambele.
(10)În urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale competente, producătorii furnizează acesteia toate informaţiile şi documentaţia necesară pentru a demonstra conformitatea jucăriei, într-o limbă uşor de înţeles de respectiva autoritate. Aceştia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acţiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucăriile pe care le-au introdus pe piaţă.
(11)Producătorii se asigură că ceilalţi operatori economici, operatorul economic menţionat la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1020 şi furnizorii de pieţe online, din lanţul de aprovizionare în cauză sunt informaţi în timp util cu privire la orice neconformitate identificată de producători.
Producătorii se asigură că furnizorilor de servicii de logistică li se oferă informaţiile detaliate necesare pentru a asigura depozitarea, ambalarea, adresarea sau expedierea în condiţii de siguranţă a jucăriilor.
(12)Producătorii pun la dispoziţia publicului canale de comunicare, cum ar fi un număr de telefon, o adresă electronică sau o secţiune dedicată a site-ului lor, pentru a le permite consumatorilor sau altor utilizatori finali să depună reclamaţii privind siguranţa jucăriilor şi să informeze producătorii cu privire la orice accident sau problemă de siguranţă legată de jucării cu care s-au confruntat. Atunci când fac acest lucru, producătorii ţin seama de nevoile de accesibilitate ale persoanelor cu dizabilităţi.
(13)Producătorii investighează reclamaţiile şi informaţiile menţionate la alineatul (12) şi ţin un registru intern al reclamaţiilor şi informaţiilor respective, precum şi al rechemărilor şi al oricăror alte măsuri corective luate pentru a aduce jucăriile în conformitate cu prezentul regulament.
(14)Registrul intern menţionat la alineatul (13) conţine numai datele cu caracter personal de care producătorul are nevoie pentru a investiga reclamaţia sau informaţiile menţionate la alineatul (12). Datele respective se păstrează numai atât timp cât este necesar pentru efectuarea investigaţiei şi, în orice caz, nu mai mult de cinci ani de la introducerea datelor în registrul intern.
Art. 8: Reprezentanţii autorizaţi
(1)Un producător poate numi un reprezentant autorizat printr-un mandat scris.
(2)Obligaţiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) şi obligaţia de a întocmi documentaţia tehnică menţionată la articolul 7 alineatul (2) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.
(3)Reprezentantul autorizat îndeplineşte sarcinile prevăzute în mandatul primit de la producător şi furnizează o copie a mandatului autorităţilor de supraveghere a pieţei, la cererea acestora. Mandatul permite reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puţin următoarele:
a)să ţină documentaţia tehnică la dispoziţia autorităţilor naţionale competente şi să asigure disponibilitatea paşaportului digital al produsului, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2), pentru o perioadă de 10 ani de la introducerea pe piaţă a jucăriei care face obiectul respectivei documentaţii şi al respectivului paşaport digital al produsului;
b)la cererea motivată a unei autorităţi naţionale competente, să furnizeze acesteia toate informaţiile şi documentaţia necesară pentru a demonstra conformitatea unei jucării, într-o limbă uşor de înţeles de respectiva autoritate;
c)să coopereze cu autorităţile naţionale competente, la cererea acestora, cu privire la orice acţiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucăriile care fac obiectul mandatului; şi
d)să informeze autorităţile naţionale competente cu privire la orice acţiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucăriile care fac obiectul mandatului lor, prin intermediul portalului "Safety Business Gateway", în cazul în care informaţiile nu au fost deja furnizate de producător.
(4)Atunci când un producător stabilit în afara Uniunii numeşte un reprezentant autorizat, astfel cum se menţionează la alineatul (1) de la prezentul articol, mandatul scris include sarcinile prevăzute la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/1020.
(5)În cazul în care există motive să se creadă că o jucărie este neconformă sau prezintă un risc, reprezentanţii autorizaţi informează imediat autorităţile de supraveghere a pieţei în acest sens.
Art. 9: Obligaţiile importatorilor
(1)Importatorii introduc pe piaţă numai jucării conforme cu prezentul regulament.
(2)Înainte de a introduce jucăriile pe piaţă, importatorii se asigură că:
a)producătorul a efectuat procedura corespunzătoare de evaluare a conformităţii şi a întocmit documentaţia tehnică menţionată la articolul 7 alineatul (2);
b)jucăria este însoţită de instrucţiuni de utilizare şi de informaţii de siguranţă în conformitate cu articolul 7 alineatul (7) şi poartă avertismente în conformitate cu articolul 6, în limba sau limbile care sunt uşor de înţeles de consumatori sau alţi utilizatori finali, în condiţiile stabilite de statul membru în cauză;
c)producătorul a creat un paşaport digital al produsului pentru jucărie în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a);
d)suportul de date este aplicat în conformitate cu articolul 19 alineatul (7);
e)informaţiile relevante din paşaportul digital al produsului au fost încărcate în registrul paşapoartelor digitale ale produselor în conformitate cu articolul 22 alineatul (1);
f)marcajul CE este aplicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (1); şi
g)producătorul a respectat cerinţele prevăzute la articolul 7 alineatele (5) şi (6).
(3)Atunci când consideră sau au motive să creadă că o jucărie nu este conformă cu prezentul regulament, importatorii informează producătorul şi nu introduc jucăria pe piaţă până când aceasta nu este adusă în conformitate.
În plus, în cazul în care consideră sau au motive să creadă că o jucărie prezintă un risc, importatorii:
a)informează imediat producătorul în acest sens; şi
b)asigură informarea imediată a autorităţilor de supraveghere a pieţei prin intermediul portalului "Safety Business Gateway".
(4)Importatorii indică pe jucărie numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată şi adresa poştală şi cea electronică la care pot fi contactaţi sau, dacă acest lucru nu este fezabil, indică aceste informaţii pe ambalaj, într-un document care însoţeşte jucăria sau în paşaportul digital al produsului.
(5)Importatorii se asigură că, atât timp cât o jucărie se află în responsabilitatea lor, condiţiile de depozitare sau de transport nu periclitează conformitatea acesteia cu cerinţele esenţiale de siguranţă.
(6)Atunci când consideră că este adecvat în raport cu riscurile prezentate de o jucărie, pentru a proteja sănătatea şi siguranţa consumatorilor sau a altor utilizatori finali, importatorii testează prin eşantionare jucăriile comercializate.
(7)Atunci când consideră sau au motive să creadă că o jucărie pe care au introdus-o pe piaţă nu este conformă cu prezentul regulament, importatorii iau imediat măsurile corective necesare pentru ca respectiva jucărie să fie adusă în conformitate, să fie retrasă sau să fie rechemată, după caz.
În plus, în cazul în care consideră sau au motive să creadă că o jucărie pe care au introdus-o pe piaţă prezintă un risc, importatorii:
a)informează imediat producătorul în acest sens;
b)asigură informarea imediată cu privire la acest fapt a consumatorilor sau a altor utilizatori finali în conformitate cu articolul 35 sau cu articolul 36 din Regulamentul (UE) 2023/988, sau cu ambele; şi
c)informează imediat autorităţile de supraveghere a pieţei prin intermediul portalului "Safety Business Gateway", oferind detalii, în special, cu privire la neconformitate şi la orice măsură corectivă luată.
(8)Importatorii ţin identificatorul unic al produsului aferent jucăriei la dispoziţia autorităţilor de supraveghere a pieţei pentru o perioadă de 10 ani de la introducerea pe piaţă a jucăriei şi se asigură că documentaţia tehnică menţionată la articolul 27 poate fi pusă la dispoziţia acestor autorităţi, la cerere.
(9)În urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale competente, importatorii furnizează acesteia toate informaţiile şi documentaţia necesară pentru a demonstra conformitatea jucăriei, într-o limbă uşor de înţeles de respectiva autoritate. Aceştia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acţiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucăriile pe care le-au introdus pe piaţă.
(10)Importatorii verifică dacă producătorul a pus la dispoziţia consumatorilor sau a altor utilizatori finali canale de comunicare astfel cum se menţionează la articolul 7 alineatul (12), care să le permită acestora să depună reclamaţii privind siguranţa jucăriilor şi să furnizeze informaţii cu privire la orice accident sau problemă de siguranţă legată de jucărie cu care s-au confruntat. În cazul în care nu sunt disponibile canale de comunicare, importatorii le creează, ţinând seama de nevoile de accesibilitate ale persoanelor cu dizabilităţi.
(11)Importatorii investighează reclamaţiile şi informaţiile menţionate la alineatul (10) de la prezentul articol pe care le-au primit printr-un canal de comunicare pus la dispoziţie de producător sau printr-un canal de comunicare pus la dispoziţie de ei înşişi şi care se referă la jucăriile pe care le-au pus la dispoziţie pe piaţă. Importatorii consemnează aceste reclamaţii, precum şi rechemările şi orice alte măsuri corective luate pentru a aduce jucăriile în conformitate cu prezentul regulament, în registrul menţionat la articolul 7 alineatul (13) sau în propriul lor registru intern.
Importatorii informează în timp util producătorul, distribuitorii şi, atunci când este cazul, furnizorii de pieţe online cu privire la investigaţia efectuată şi la rezultatele acesteia.
(12)Registrul intern menţionat la alineatul (11) primul paragraf conţine numai datele cu caracter personal de care importatorul are nevoie pentru a investiga reclamaţia sau informaţiile menţionate la alineatul (10). Datele respective se păstrează numai atât timp cât este necesar pentru efectuarea investigaţiei şi, în orice caz, nu mai mult de cinci ani de la introducerea datelor în registrul intern.
Art. 10: Obligaţiile distribuitorilor
(1)Atunci când pun o jucărie la dispoziţie pe piaţă, distribuitorii acţionează cu diligenţa necesară în ceea ce priveşte cerinţele prezentului regulament.
(2)Înainte de a pune o jucărie la dispoziţie pe piaţă, distribuitorii verifică dacă au fost îndeplinite următoarele condiţii:
a)jucăria este însoţită de instrucţiuni de utilizare şi de informaţii de siguranţă în conformitate cu articolul 7 alineatul (7) şi poartă avertismente în conformitate cu articolul 6, în limba sau limbile care sunt uşor de înţeles de consumatori sau alţi utilizatori finali, în condiţiile stabilite de statul membru în care jucăria urmează să fie pusă la dispoziţie pe piaţă;
b)suportul de date este aplicat în conformitate cu articolul 19 alineatul (7);
c)marcajul CE este aplicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (1); şi
d)producătorul şi importatorul au respectat cerinţele prevăzute la articolul 7 alineatul (2) al doilea paragraf şi, respectiv, la articolul 7 alineatele (5), (6) şi (12) şi la articolul 9 alineatul (4).
(3)Atunci când consideră sau au motive să creadă că o jucărie nu este conformă cu prezentul regulament, distribuitorii informează producătorul sau importatorul şi nu pun la dispoziţie pe piaţă jucăria până când aceasta nu este adusă în conformitate.
În plus, în cazul în care consideră sau au motive să creadă că o jucărie prezintă un risc, distribuitorii:
a)informează imediat producătorul sau importatorul, după caz, în acest sens; şi
b)asigură informarea imediată a autorităţilor de supraveghere a pieţei prin intermediul portalului "Safety Business Gateway".
(4)Distribuitorii se asigură că, atât timp cât o jucărie se află în responsabilitatea lor, condiţiile de depozitare sau de transport nu periclitează conformitatea acesteia cu cerinţele esenţiale de siguranţă.
(5)Atunci când consideră sau au motive să creadă că o jucărie pe care au pus-o la dispoziţie pe piaţă nu este conformă cu prezentul regulament, distribuitorii se asigură că sunt luate imediat măsurile corective necesare pentru ca respectiva jucărie să fie adusă în conformitate, să fie retrasă sau să fie rechemată, după caz.
În plus, în cazul în care consideră sau au motive să creadă că o jucărie pe care au pus-o la dispoziţie pe piaţă prezintă un risc, distribuitorii informează imediat:
a)autorităţile de supraveghere a pieţei din statele membre în care au pus la dispoziţie jucăria, prin intermediul portalului "Safety Business Gateway", oferind detalii în special cu privire la neconformitate şi la orice măsură corectivă luată; şi
b)consumatorii sau alţi utilizatori finali, în conformitate cu articolul 35 sau cu articolul 36 din Regulamentul (UE) 2023/988, sau cu ambele.
(6)Distribuitorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi naţionale competente, furnizează acesteia toate informaţiile şi documentaţia necesară pentru a demonstra conformitatea jucăriei, într-o limbă uşor de înţeles de respectiva autoritate. Aceştia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acţiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucăriile pe care le-au pus la dispoziţie pe piaţă.
Art. 11: Obligaţiile furnizorilor de servicii de logistică
(1)Atunci când contribuie la punerea la dispoziţie pe piaţă a unei jucării, furnizorii de servicii de logistică acţionează cu diligenţa necesară în ceea ce priveşte cerinţele prevăzute în prezentul regulament.
(2)Furnizorii de servicii de logistică se asigură că condiţiile din timpul depozitării, ambalării, adresării sau expedierii nu periclitează conformitatea jucăriei cu cerinţele esenţiale de siguranţă.
(3)Furnizorii de servicii de logistică cooperează în ceea ce priveşte retragerile sau rechemările de produse, indiferent dacă acestea sunt iniţiate de autorităţi, de producător, de reprezentantul autorizat sau de importator.
(4)În cazul în care furnizorii de servicii de logistică consideră sau au motive să creadă, pe baza informaţiilor furnizate de autorităţi sau de operatorii economici, că jucăria nu este conformă cu prezentul regulament, aceştia nu sprijină punerea la dispoziţie pe piaţă a jucăriei înainte ca aceasta să fie adusă în conformitate.
Art. 12: Cazurile în care obligaţiile producătorilor se aplică altor persoane
(1)O persoană fizică sau juridică este considerată producător în sensul prezentului regulament şi este supusă obligaţiilor producătorului prevăzute la articolul 7 dacă persoana fizică sau juridică respectivă introduce pe piaţă o jucărie sub numele sau marca sa, sau efectuează o modificare substanţială a unei jucării deja introduse pe piaţă într-un mod care ar putea afecta conformitatea cu cerinţele aplicabile ale prezentului regulament şi pune această jucărie la dispoziţie pe piaţă.
(2)O modificare a unei jucării, prin mijloace fizice sau digitale după ce aceasta a fost introdusă pe piaţă, este considerată substanţială atunci când nu a fost prevăzută sau planificată de producător şi atunci când afectează siguranţa jucăriei respective, prin crearea unui nou pericol sau prin sporirea unui risc existent.
(3)Un consumator sau un alt utilizator final care efectuează o modificare substanţială a jucăriei sale nu este considerat producător în sensul prezentului regulament şi nu este supus obligaţiilor producătorului prevăzute la articolul 7.
Art. 13: Identificarea operatorilor economici
(1)Operatorii economici transmit, la cerere, către autorităţile de supraveghere a pieţei datele de identificare ale:
a)oricărui operator economic care le-a furnizat o jucărie;
b)oricărui operator economic căruia i-au furnizat o jucărie.
(2)Operatorii economici trebuie să fie în măsură să prezinte informaţiile prevăzute la alineatul (1) timp de 10 ani după introducerea pe piaţă a jucăriei, în cazul producătorului, şi timp de 10 ani după ce le-a fost furnizată jucăria, în cazul altor operatori economici.