Art. 23. - Art. 23: Contracte atribuite unei întreprinderi afiliate, unei societăţi mixte sau unei entităţi contractante care face parte dintr-o societate mixtă - Directiva 2004/17/CE/31-mar-2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
Ieşit din vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2016
Art. 23: Contracte atribuite unei întreprinderi afiliate, unei societăţi mixte sau unei entităţi contractante care face parte dintr-o societate mixtă
1.În sensul prezentului articol, "întreprindere afiliată" înseamnă orice întreprindere ale cărei conturi anuale sunt consolidate cu cele ale entităţii contractante în conformitate cu cerinţele celei de-a şaptea Directive 89/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 44 alineatul (2) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate (1), (2) sau, în cazul entităţilor care nu fac obiectul acestei directive, orice întreprindere asupra căreia entitatea contractantă poate exercita, direct sau indirect, o influenţă dominantă, în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (b), sau care poate exercita o influenţă dominantă asupra entităţii contractante sau care, ca şi entitatea contractantă, este supusă influenţei dominante a altei întreprinderi, în temeiul dreptului de proprietate, participării financiare sau al normelor care o guvernează.
(1)JOL193, 18.7.1983, p. 1. Directivă modificată ultima dată de Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European şi a Consiliului JO L 293, 27.10.2001, p. 28).
(2)Notă editorială: Titlul directivei a fost modificat pentru a ţine seama de renumerotarea articolelor din tratat, în conformitate cu articolul 12 din Tratatul de la Amsterdam; trimiterea originală era la articolul 54 alineatul (3) litera (g) din tratat.
2.În cazul în care condiţiile menţionate la alineatul (3) sunt îndeplinite, prezenta directivă nu se aplică contractelor atribuite:
(a)de către o entitate contractantă, unei întreprinderi afiliate sau
(b)de către o societate mixtă, formată exclusiv dintr-o serie de entităţi contractante în scopul desfăşurării unor activităţi în sensul articolelor 3-7, unei întreprinderi care este afiliată la una din aceste entităţi contractante.
3.Alineatul (2) se aplică:
(a)contractelor de servicii, cu condiţia ca cel puţin 80 % din cifra medie de afaceri a întreprinderii afiliate, referitor la servicii, pentru ultimii trei ani, să provină din furnizarea unor astfel de servicii către întreprinderi la care este afiliată;
(b)contractelor de bunuri, cu condiţia ca cel puţin 80 % din cifra medie de afaceri a întreprinderii afiliate, referitor la bunuri, pentru ultimii trei ani, să provină din furnizarea unor astfel de bunuri către întreprinderi la care este afiliată;
(c)contractelor de lucrări, cu condiţia ca cel puţin 80 % din cifra medie de afaceri a întreprinderii afiliate, referitor la lucrări, pentru ultimii trei ani, să provină din furnizarea unor astfel de lucrări către întreprinderi la care este afiliată.
În cazul în care, în funcţie de data la care o întreprindere afiliată a fost înfiinţată sau şi-a început activitatea, cifra de afaceri nu este disponibilă pentru ultimii trei ani, este suficient ca întreprinderea să demonstreze că cifra de afaceri menţionată la literele (a), (b) sau (c) este verosimilă, în special prin previziuni de afaceri.
În cazul în care mai mult de o întreprindere afiliată la entitatea contractantă furnizează servicii, produse sau lucrări similare, procentajele de mai sus se calculează luând în considerare cifra totală de afaceri care rezultă din furnizarea de servicii, bunuri, respectiv lucrări de către respectivele întreprinderi afiliate.
4.Prezenta directivă nu se aplică contractelor atribuite:
(a)de către o societate mixtă, formată exclusiv de mai multe entităţi contractante în scopul desfăşurării unor activităţi în sensul articolelor 3-7, pe lângă una din aceste entităţi contractante sau
(b)de către o entitate contractantă, unei asemenea societăţi mixte din care face parte, cu condiţia ca societatea mixtă să fi fost înfiinţată în scopul desfăşurării activităţii implicate pe o perioadă de cel puţin trei ani şi ca actul de înfiinţare a societăţii mixte să stipuleze că entităţile contractante care o formează vor face parte din ea pentru cel puţin aceeaşi perioadă.
5.Comisiei îi sunt comunicate de către entităţile contractante, la cererea acesteia, următoarele informaţii referitoare la aplicarea alineatelor (2), (3) şi (4):
(a)denumirile întreprinderilor sau societăţilor mixte interesate;
(b)natura şi valoarea contractelor implicate;
(c)elementele pe care Comisia le consideră necesare pentru a dovedi că relaţiile dintre întreprinderea sau societatea mixtă căreia i se atribuie contracte şi entitatea contractantă respectă cerinţele prezentului articol.