Capitolul 1 - Principii - Decizia 1764/05-oct-2021 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană, inclusiv relaţiile dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Groenlanda şi Regatul Danemarcei, pe de altă parte (Decizia privind asocierea peste mări, inclusiv Groenlanda)

Acte UE

Jurnalul Oficial 355L

În vigoare
Versiune de la: 7 Octombrie 2021
CAPITOLUL 1:Principii
Art. 74: Resursele financiare
Uniunea contribuie la realizarea obiectivelor generale ale asocierii furnizând:
(a)resurse financiare corespunzătoare şi asistenţă tehnică adecvată, în vederea consolidării capacităţilor TTPM de a elabora şi de a pune în aplicare cadre strategice şi de reglementare;
(b)finanţare pe termen lung, în vederea promovării creşterii în sectorul privat;
(c)după caz, alte programe ale Uniunii pot contribui la acţiunile instituite în temeiul prezentei decizii, cu condiţia ca respectivele contribuţii să nu acopere aceleaşi costuri. Prezenta decizie poate contribui, de asemenea, la măsurile instituite în cadrul altor programe ale Uniunii, cu condiţia ca respectivele contribuţii să nu acopere aceleaşi costuri. În astfel de cazuri, programul de lucru care acoperă respectivele acţiuni stabileşte care set de norme este aplicabil.
Art. 75: Buget
(1)Pachetul financiar pentru implementarea programului pentru perioada 2021-2027 este de 500 000 000 EUR în preţuri curente.
(2)Repartizarea orientativă a sumei menţionate la alineatul (1) este prezentată în detaliu astfel cum se prevede în anexa I.
(3)Suma menţionată la alineatul (1) nu aduce atingere aplicării dispoziţiilor care asigură flexibilitatea din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (24), Regulamentul (UE) 2021/947 şi din Regulamentul financiar.
(24)Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).
(4)Din momentul în care devin disponibile, rambursările nete cumulative provenite din Facilitatea pentru investiţii a TTPM, prevăzută la articolul 3 alineatul (3) din anexa IV la Decizia 2013/755/UE, constituie venituri alocate externe pentru suplimentarea fondului nealocat menţionat la articolul 1 alineatul (1) litera (e) din anexa I la prezenta decizie. Fără a aduce atingere deciziilor care urmează să fie luate cu privire la cadrele financiare multianuale ulterioare, după 31 decembrie 2027 şi până la epuizarea acestora, rambursările nete cumulative constituie contribuţii la următorul instrument financiar TTPM care va înlocui prezentul instrument.
Art. 76: Definiţii
În sensul prezentei părţi, se aplică următoarele definiţii:
(a)"ajutoare programabile" înseamnă ajutoarele nerambursabile acordate TTPM, în vederea finanţării strategiilor teritoriale, regionale şi intraregionale, dacă este cazul, sau a priorităţilor stabilite în documentele de programare;
(b)"programare" înseamnă procesul de organizare, de luare a deciziilor şi de alocare a resurselor financiare indicative destinate punerii în aplicare, pe o bază multianuală şi într-unul dintre domeniile prevăzute în partea a II-a, a acţiunilor necesare pentru realizarea obiectivelor asocierii în materie de dezvoltare durabilă a TTPM;
(c)"document de programare" înseamnă documentul în care sunt stabilite strategia, priorităţile şi regimurile TTPM şi care transpune, în mod eficace şi eficient, obiectivele şi ţintele TTPM în materie de dezvoltare durabilă, pentru a urmări obiectivele asocierii;
(d)"planuri de dezvoltare" înseamnă un set coerent de operaţiuni definite şi finanţate exclusiv de TTPM în cadrul propriilor lor politici şi strategii de dezvoltare, precum şi operaţiunile convenite între o anumită ţară sau un anumit teritoriu de peste mări şi statul membru cu care aceasta (acesta) are legături;
(e)"alocare teritorială" înseamnă suma alocată fiecărei ţări sau fiecărui teritoriu de peste mări pentru ajutorul programabil în vederea finanţării strategiilor şi a priorităţilor teritoriale stabilite în documentele de programare;
(f)"alocare regională" înseamnă suma alocată în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) pentru ajutorul programabil în vederea finanţării strategiilor sau priorităţilor de cooperare regională, astfel cum sunt stabilite în documentele de programare;
(g)"alocare intraregională" înseamnă suma, din cadrul alocării regionale, alocată în conformitate cu articolul 84 alineatul (2) pentru ajutorul programabil în vederea finanţării strategiilor şi a priorităţilor de cooperare intraregională, astfel cum sunt stabilite în documentele de programare.
Art. 77: Principiile cooperării financiare
(1)Asistenţa financiară oferită de Uniune se bazează pe principiile parteneriatului, asumării, alinierii la sistemele teritoriale, complementarităţii şi subsidiarităţii.
(2)Operaţiunile finanţate în cadrul prezentei decizii pot lua forma unor ajutoare programabile sau neprogramabile.
(3)Asistenţa financiară oferită de Uniune:
a)este pusă în aplicare cu respectarea caracteristicilor geografice, sociale şi culturale ale fiecărei ţări şi ale fiecărui teritoriu de peste mări în parte, precum şi a potenţialului specific acestora;
b)asigură acordarea resurselor în mod previzibil şi periodic;
c)este flexibilă şi adaptată situaţiei fiecărei ţări sau fiecărui teritoriu de peste mări în parte; şi
d)ţine seama pe deplin de competenţele instituţionale, juridice şi financiare ale fiecărui partener.
(4)Autorităţile din ţara sau teritoriul de peste mări în cauză sunt responsabile de punerea în aplicare a operaţiunilor, fără a aduce atingere competenţelor Comisiei de a asigura o bună gestiune financiară în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor Uniunii.