Capitolul 3 - Valoarea în vamă a mărfurilor - Regulamentul 952/09-oct-2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii

Acte UE

Jurnalul Oficial 269L

În vigoare

Versiune de la: 12 Decembrie 2022

CAPITOLUL 3:Valoarea în vamă a mărfurilor

În scopul aplicării Tarifului vamal comun şi a măsurilor netarifare stabilite prin dispoziţii ale Uniunii care reglementează domenii specifice referitoare la schimbul de mărfuri, valoarea în vamă a mărfurilor se determină în conformitate cu articolele 70 şi 74.

Art. 70: Metoda de determinare a valorii în vamă bazată pe valoarea de tranzacţionare

(1)Baza iniţială pentru valoarea în vamă a mărfurilor este valoarea de tranzacţie, adică preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri atunci când sunt vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii, ajustat, dacă este cazul.

(2)Preţul efectiv plătit sau de plătit este plata totală efectuată sau de efectuat de către cumpărător vânzătorului sau de către cumpărător unui terţ în beneficiul vânzătorului pentru mărfurile importate şi cuprinde toate plăţile efectuate sau de efectuat drept condiţie a vânzării mărfurilor importate.

(3)Valoarea de tranzacţie se aplică numai atunci când sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:

a)nu există alte restricţii privind dispunerea de mărfuri sau utilizarea acestora de către cumpărător, decât cele care:

(i)sunt impuse sau solicitate prin lege sau de către autorităţile publice din Uniune;

(ii)limitează zonele geografice în care mărfurile pot fi revândute;

(iii)nu afectează în mod substanţial valoarea în vamă a mărfurilor;

b)vânzarea sau preţul nu face obiectul condiţiilor sau prestaţii pentru care valoarea nu se poate determina în raport cu mărfurile de evaluat;

c)nicio parte a profitului din nicio revânzare, dispunere sau utilizare ulterioară a mărfurilor de către cumpărător nu revine direct sau indirect vânzătorului, decât în cazul în care se poate efectua o ajustare adecvată;

d)nu există nicio legătură între cumpărător şi vânzător sau relaţia existentă între ei nu influenţează preţul.

Art. 71: Elemente ale valorii de tranzacţie

(1)Pentru a se determina valoarea în vamă în temeiul articolului 70, la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate se adaugă:

a)elementele următoare, în măsura în care sunt suportate de cumpărător, dar nu sunt incluse în preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri:

(i)comisioanele şi cheltuielile de brokeraj, cu excepţia comisioanelor de cumpărare;

(ii)costul containerelor care, în scopuri vamale, sunt considerate inseparabile de mărfurile în cauză; şi

(iii)costul ambalajului, care include atât manopera, cât şi materialele;

b)valoarea, alocată în mod corespunzător, a următoarelor mărfuri şi servicii, atunci când sunt furnizate direct sau indirect de către cumpărător gratuit sau la un cost redus pentru utilizare în legătură cu fabricarea sau vânzarea la export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în preţul efectiv plătit sau de plătit:

(i)materialele, componentele, piesele de schimb şi articole similare încorporate în mărfurile importate;

(ii)unelte, vopsele, matriţe şi articole similare utilizate la producerea mărfurilor importate;

(iii)materiale consumate la producerea mărfurilor importate; şi

(iv)activităţi de inginerie şi de dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe executate în altă parte decât în Uniune şi necesare la producerea mărfurilor importate;

c)redevenţele şi drepturile de licenţă referitoare la mărfurile evaluate pe care cumpărătorul trebuie să le plătească fie direct, fie indirect, ca o condiţie a vânzării mărfurilor evaluate, în măsura în care aceste redevenţe şi drepturi de licenţă nu sunt incluse în preţul efectiv plătit sau de plătit;

d)valoarea oricărei părţi din profitul oricărei revânzări, dispuneri sau utilizări ulterioare a mărfurilor importate care îi revine vânzătorului direct sau indirect; şi

e)următoarele costuri, până la locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii:

(i)cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate; şi

(ii)costurile de încărcare şi manipulare legate de transportul mărfurilor importate.

(2)Orice element care se adaugă, în conformitate cu alineatul (1), la preţul efectiv plătit sau de plătit, se bazează exclusiv pe date obiective şi cuantificabile.

(3)Pentru a stabili valoarea în vamă, la preţul efectiv plătit sau de plătit nu se adaugă niciun alt element în afara celor prevăzute la prezentul articol.

Art. 72: Elementele care nu se includ în valoarea în vamă

Pentru determinarea valorii în vamă în temeiul articolului 70, nu se includ următoarele elemente:

(a)costul pentru transportul mărfurilor importate după intrarea lor pe teritoriul vamal al Uniunii;

(b)cheltuielile pentru construcţie, montare, asamblare, întreţinere sau asistenţă tehnică, întreprinse după intrarea pe teritoriul vamal al Uniunii a mărfurilor importate, cum ar fi instalaţii, utilaje sau echipamente industriale;

(c)dobânzile în temeiul unui acord de finanţare încheiat de cumpărător şi referitor la achiziţionarea mărfurilor importate, indiferent dacă finanţarea este acordată de vânzător sau de o altă persoană, cu condiţia ca acordul de finanţare să fi fost încheiat în scris şi, după caz, cumpărătorul să poată face dovada îndeplinirii următoarelor condiţii:

(i)astfel de mărfuri sunt vândute efectiv la preţul declarat ca preţ efectiv plătit sau de plătit;

(ii)rata dobânzii pretinsă nu depăşeşte nivelul predominant pentru astfel de tranzacţii în ţara şi la momentul în care s-a acordat finanţarea;

(d)cheltuielile pentru dreptul de reproducere a mărfurilor importate în Uniune;

(e)comisioanele de cumpărare;

(f)taxele la import sau alte taxe de plătit în Uniune pentru importul sau vânzarea mărfurilor;

(g)fără a aduce atingere articolului 71 alineatul (1) litera (c), plăţile efectuate de cumpărător pentru dreptul de a distribui sau de a revinde mărfurile importate, dacă plăţile respective nu reprezintă o condiţie pentru vânzarea mărfurilor în scopul exportării în Uniune.

Art. 73: Simplificare

Autorităţile vamale pot, la cerere, să autorizeze determinarea următoarelor sume pe baza unor criterii specifice, în cazul în care acestea nu sunt cuantificabile la data acceptării declaraţiei vamale:

(a)sumele care trebuie incluse în valoarea în vamă în conformitate cu articolul 70 alineatul (2); şi

(b)sumele menţionate la articolele 71 şi 72.

Art. 74: Metode secundare de determinare a valorii în vamă

(1)În cazul în care valoarea în vamă a mărfurilor nu poate fi determinată prin aplicarea articolului 70, se trece în mod succesiv de la litera (a) la litera (d) din alineatul (2), până la prima dintre literele respective care permite determinarea acesteia.

Ordinea în care se aplică dispoziţiile de la alineatul (2) literele (c) şi (d) se inversează la cererea declarantului.

(2)Valoarea în vamă determinată prin aplicarea alineatului (1) este:

a)valoarea de tranzacţie a mărfurilor identice vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii şi exportate în acelaşi sau aproximativ acelaşi moment cu mărfurile care se evaluează;

b)valoarea de tranzacţie a mărfurilor similare vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii şi exportate în acelaşi sau aproximativ acelaşi moment cu mărfurile care se evaluează;

c)valoarea bazată pe preţul unitar la care mărfurile importate sau mărfuri identice sau similare cu cele importate sunt vândute pe teritoriul vamal al Uniunii, totalizând cantitatea cea mai mare, către persoane care nu au legătură cu vânzătorii; sau

d)valoarea calculată, care constă în suma:

(i)costului sau valorii materialelor şi fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a mărfurilor importate;

(ii)unui cuantum al profitului şi cheltuielilor generale egale cu cele care se reflectă în mod obişnuit în vânzările de mărfuri de aceeaşi natură sau tip cu mărfurile evaluate care sunt fabricate de producători în ţara exportatoare pentru a fi exportate în Uniune;

(iii)costului sau valorii elementelor menţionate la articolul 71 alineatul (1) litera (e).

(3)În cazul în care valoarea în vamă nu poate fi determinată prin aplicarea alineatului (1), aceasta se determină pe baza datelor disponibile pe teritoriul vamal al Uniunii, prin mijloace rezonabile compatibile cu principiile şi dispoziţiile generale următoare:

a)acordul referitor la punerea în aplicare a articolului VII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ;

b)articolul VII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ;

c)prezentul capitol.

Art. 75: Delegarea de competenţe

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili condiţiile de acordare a autorizaţiei menţionate la articolul 73.

Art. 76: Conferirea competenţelor de executare

Comisia stabileşte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură pentru:

(a)determinarea valorii în vamă în conformitate cu articolul 70 alineatele (1) şi (2) şi cu articolele 71 şi 72, inclusiv normele pentru ajustarea preţului efectiv plătit sau de plătit;

(b)aplicarea condiţiilor menţionate la articolul 70 alineatul (3);

(c)determinarea valorii în vamă menţionată la articolul 74.

Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 285 alineatul (4).