Regulamentul 2199/27-oct-2025 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/1988 şi (UE) 2020/761 în ceea ce priveşte cantităţile care pot fi importate în cadrul anumitor contingente tarifare în urma modificării Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană şi Ucraina

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 28 Octombrie 2025

Dată act: 27-oct-2025

Emitent: Comisia Europeana

(1)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei (³) stabileşte normele de gestionare a contingentelor tarifare de import şi de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licenţe de import şi de export şi prevede norme specifice în acest scop.

(2)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei (⁴) stabileşte normele de gestionare a contingentelor tarifare de import pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declaraţiilor vamale (principiul "primul sosit, primul servit").

(3)Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte (⁵) (denumit în continuare "Acordul de asociere") stabileşte, în cadrul zonei de liber schimb aprofundate şi cuprinzătoare (denumită în continuare DCFTA), anumite contingente tarifare pentru produsele din Ucraina importate în Uniune. Regulamentul (UE) 2024/1392 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁶) a stabilit măsuri de liberalizare temporară a comerţului în completarea concesiilor comerciale aplicabile produselor din Ucraina. Regulamentul respectiv a suspendat până la 5 iunie 2025 toate contingentele tarifare stabilite în temeiul anexei I-A la Acordul de asociere. După această dată, schimburile comerciale dintre Uniune şi Ucraina au revenit la normele tarifare stabilite în temeiul Acordului de asociere. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1132 al Comisiei (⁷) a modificat în consecinţă Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 pentru perioada 6 iunie-31 decembrie 2025.

(4)Decizia nr. 3/2025 a Comitetului de asociere UE-Ucraina reunit în configuraţia Comerţ din 14 octombrie 2025 privind reducerea şi eliminarea taxelor vamale în temeiul articolului 29 alineatul (4) din Acordul de asociere (denumită în continuare "decizia") (⁸) modifică Acordul de asociere prin modificarea mai multor contingente tarifare care intră în domeniul de aplicare al DCFTA. În special, decizia respectivă creşte cantităţile de produse care urmează să fie importate din Ucraina în cadrul anumitor contingente tarifare. Decizia respectivă modifică, de asemenea, produsele vizate pentru anumite contingente tarifare. De asemenea, decizia liberalizează importurile mai multor produse din Ucraina, ceea ce duce la eliminarea anumitor contingente tarifare. În cele din urmă, decizia creează un nou contingent tarifar pentru făină.

(6)Modificările introduse prin decizie se referă la contingentele tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988, care au fost vizate, de asemenea, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1132. Cu toate acestea, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1132 nu stabileşte un contingent tarifar pentru făină. Prin urmare, trebuie stabilit un nou contingent tarifar pentru făină, 09.6733. Prin urmare, este necesar ca aceste modificări să se reflecte în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988.

(7)Decizia introduce, de asemenea, modificări ale contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 şi 09.6758, care sunt, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1132, administrate temporar în ordine cronologică, în funcţie de data acceptării declaraţiilor vamale de punere în liberă circulaţie, până la 31 decembrie 2025. Începând cu 1 ianuarie 2026, contingentele tarifare respective revin la gestionarea prin intermediul licenţelor, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761, cu numerele lor de ordine 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 şi 09.4274. Prin urmare, modificările acestor contingente tarifare introduse prin decizie trebuie să se reflecte în anexele I, II, IX, XI şi XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761.

Art. 3: Dispoziţii tranzitorii

ANEXA I:

1.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul cerealelor" se modifică după cum urmează:

(e)tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6711 se înlocuieşte cu următorul tabel:

"Numărul de ordine	09.6711
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Tărâţe, spărturi şi alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor: 2302 10 90 2302 30 90 2302 40 90 Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepţia substanţelor concentrate de înmuiere), cu un conţinut de proteine calculat în materia uscată mai mare de 40 % din greutate: 2303 10 11
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	85 000 000 kg Cu excepţia perioadei 6 iunie-31 decembrie 2025, pentru care cantitatea care se aplică este de 7/12 din 85 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	1 ianuarie-31 decembrie
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică"

(f)tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6719 se înlocuieşte cu următorul tabel:

"Numărul de ordine	09.6719
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Iaurt cu un conţinut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză de 70 % sau mai mult din greutate: 0403 20 49 36 Alte produse zaharoase fără cacao, cu un conţinut de zaharoză de minimum 70 % din greutate: ex 1704 90 99 (pentru conţinut de zahăr > = 70 %) (a se vedea codurile TARIC) Pudră de cacao, cu un conţinut de zaharoză sau de izoglucoză calculată în zaharoză de minimum 65 % 1806 10 30 1806 10 90 Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conţinut de peste 2 kg, care conţin mai puţin de 18 % din greutate unt de cacao şi minimum 70 % din greutate zaharoză: ex 1806 20 95 (pentru conţinut de zahăr > = 70 %) (a se vedea codurile TARIC) Preparate pe bază de cafea, ceai sau de maté: 2101 12 98 2101 20 98 Izoglucoză, glucoză, maltodextrină şi siropuri de zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranţi 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 Amestecuri de substanţe odoriferante şi amestecuri pe baza uneia sau mai multor substanţe odoriferante, de tipul celor utilizate în industria băuturilor, care conţin toţi agenţii aromatizanţi care caracterizează o băutură, cu o concentraţie alcoolică dobândită în volume de maximum 0,5 %: 3302 10 29
Coduri TARIC	0403 20 49 36 1704 90 99 91 1704 90 99 99 1806 20 95 92 1806 20 95 99
Origine	Ucraina
Cantitate	7 500 000 kg greutate netă Cu excepţia perioadei 6 iunie-31 decembrie 2025, pentru care cantitatea care se aplică este de 7/12 din 7 500 000 kg greutate netă
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	1 ianuarie-31 decembrie
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică"

(g)tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.6734, 09.6735 şi 09.6736 se înlocuiesc cu următoarele tabele:

"Numărul de ordine	09.6734 Se aplică numai de la 6 iunie la 31 decembrie 2025
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Alac, grâu comun şi meslin, altele decât destinate însămânţării Crupe şi griş de grâu comun şi de alac Pelete de grâu 1001 99 00 1103 11 90 1103 20 60
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	7/12 din 1 300 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	6 iunie-31 decembrie 2025
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică

Numărul de ordine	09.6735 Se aplică numai de la 6 iunie la 31 decembrie 2025
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Orz, altul decât cel destinat însămânţării Pelete de orz 1003 90 00, ex 1103 20 25
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	7/12 din 450 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	6 iunie-31 decembrie 2025
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică

Numărul de ordine	09.6736 Se aplică numai de la 6 iunie la 31 decembrie 2025
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Porumb, altul decât cel destinat însămânţării Crupe şi griş de porumb Pelete de porumb Boabe prelucrate de porumb 1005 90 00 1103 13 10 1103 13 90 1103 20 40 1104 23 40 1104 23 98
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	7/12 din 1 000 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	6 iunie-31 decembrie 2025
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică"

(h)se adaugă tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6733:

"Numărul de ordine	09.6733 Se aplică numai de la 29 octombrie la 31 decembrie 2025
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Făină de grâu comun, meslin, alac, porumb, orz şi altele 1101 00 15 1101 00 90 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 10 1102 90 90
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	7/12 din 30 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	29 octombrie-31 decembrie 2025
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică

2.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul produselor lactate" se modifică după cum urmează:

(a)tabelele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.6738 şi 09.6739 se înlocuiesc cu următoarele tabele:

"Numărul de ordine	09.6738 Se aplică numai de la 6 iunie la 31 decembrie 2025
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Lapte şi lapte concentrat 0401 10 0401 20 0401 40 0401 50 0402 91 0402 99
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	7/12 din 15 000 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	6 iunie-31 decembrie 2025
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică

Numărul de ordine	09.6739 Se aplică numai de la 6 iunie la 31 decembrie 2025
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Lapte degresat şi smântână, sub formă de praf, granule sau alte forme solide 0402 10
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	7/12 din 15 400 000 kg
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	6 iunie-31 decembrie 2025
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică"

3.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul ouălor" se modifică după cum urmează:

(a)tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6755 se modifică după cum urmează:

4.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre" se modifică după cum urmează:

7.Secţiunea de sub titlul "Contingent tarifar în sectorul zahărului" se modifică după cum urmează:

8.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul cerealelor şi al zahărului" se modifică după cum urmează:

(a)tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6705 se modifică după cum urmează:

"Descrierea produsului şi codurile NC

Zahăr de arţar în stare solidă, cu adaos de aromatizanţi sau de coloranţi:

1702 20 10

Glucoză şi sirop de glucoză, care nu conţine fructoză sau cu un conţinut de fructoză de sub 50 % din greutate, raportat la substanţa uscată, cu excepţia zahărului invertit:

1702 30

1702 40

Fructoză chimic pură:

1702 50 00

Alte fructoze şi siropuri de fructoză cu un conţinut de fructoză peste 50 % în greutate, în stare uscată, cu excepţia zahărului invertit:

1702 60

Maltoză chimic pură:

1702 90 10

Izoglucoză în stare solidă, cu un conţinut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:

1702 90 30

Maltodextrină în stare solidă şi sirop de maltodextrină, care conţin în stare uscată 50 % din greutate fructoză:

1702 90 50

Zaharuri şi melase, caramelizate:

1702 90 71

7029075

1702 90 79

Sirop de inulină:

1702 90 80

Alte zaharuri, inclusiv zahăr invertit şi alte zaharuri şi amestecuri de sirop de zahăr cu un conţinut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:

1702 90 95 "

9.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul fructelor şi legumelor prelucrate" se modifică după cum urmează:

10.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul fructelor şi legumelor prelucrate şi în sectorul vitivinicol" se modifică după cum urmează:

"Numărul de ordine	09.6715
Temeiul juridic specific	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE («acordul»)
Descrierea produsului şi codurile NC	Suc de mere: 2009 71, 2009 79
Coduri TARIC	---
Origine	Ucraina
Cantitate	30 000 000 kg greutate netă Cu excepţia perioadei 6 iunie-31 decembrie 2025, pentru care cantitatea care se aplică este de 7/12 din 30 000 000 kg greutate netă
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	1 ianuarie-31 decembrie
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu se aplică
Dovada de origine	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Garanţia care trebuie constituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1987	Nu se aplică
Condiţii specifice	Nu se aplică

11.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul produselor lactate" se modifică după cum urmează:

14.Secţiunea de sub titlul "Contingente tarifare în sectorul produselor agricole transformate enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 510/2014" se modifică după cum urmează:

(d)tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.6726 se modifică după cum urmează:

"Descrierea produsului şi codurile NC

Dextrine şi alte amidonuri şi fecule modificate (cu excepţia amidonurilor şi a feculelor esterificate sau eterificate):

3505 10 10

3505 10 90

Cleiuri cu un conţinut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 25 % din greutate:

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Agenţi de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanţelor colorante şi alte produse şi preparate (de exemplu, produse pentru scrobit şi preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite şi necuprinse în altă parte, pe bază de substanţe amilacee:

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90 "

ANEXA II:

2.Anexa II se modifică după cum urmează:

(c)în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4308, rândurile "Descrierea produsului", "Cantitatea în kilograme" şi "Codurile NC" se înlocuiesc cu următorul text:

(d)se adaugă tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4309:

"Numărul de ordine	09.4309
Acordul internaţional sau un alt act	Acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, încheiat prin Decizia 2014/668/UE
Perioada de aplicare a contingentelor tarifare	1 ianuarie - 31 decembrie
Subperioadele de aplicare a contingentelor tarifare	Nu
Cererea de licenţă	În conformitate cu articolele 6, 7 şi 8 din prezentul regulament
Descrierea produsului	Făină de grâu comun, meslin, alac, porumb, orz şi altele
Originea	Ucraina
Dovada originii la momentul depunerii cererii de licenţă. Dacă da, organismul autorizat să o elibereze	Nu
Dovada originii pentru punerea în liberă circulaţie	În conformitate cu anexele III şi IV la apendicele I la Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene, menţionate în Protocolul I la acord
Cantitatea în kilograme	30 000 000 kg
Codurile NC	1101 00 15 1101 00 90 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 10 1102 90 90
Taxa vamală în cadrul contigentului tarifar	0 EUR
Dovada schimburilor comerciale	Da. 25 de tone
Garanţie pentru licenţa de import	30 EUR per 1 000 kg
Menţiuni specifice care trebuie să figureze în cererea de licenţă şi în licenţă	În secţiunea 8 din cererea de licenţă de import şi din licenţa de import se indică ţara de origine; căsuţa «da» din secţiunea respectivă trebuie marcată cu un «x»
Perioada de valabilitate a licenţei	În conformitate cu articolul 13 din prezentul regulament
Transferabilitatea licenţei	Da
Cantitatea de referinţă	Nu
Operator înregistrat în baza de date LORI	Nu
Condiţii specifice	Nu

3.Anexa IX se modifică după cum urmează:

(a)în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4600, rândurile "Descrierea produsului", "Cantitatea în kilograme" şi "Codurile NC" se înlocuiesc cu următorul text:

(b)în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4601, rândurile "Descrierea produsului", "Cantitatea în kilograme" şi "Codurile NC" se înlocuiesc cu următorul text:

4.Anexa XI se modifică după cum urmează:

(a)în tabelul privind contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4275, rândul "Cantitatea în kilograme" se înlocuieşte cu următorul text:

5.Anexa XII se modifică după cum urmează: