Regulamentul 2104/21-oct-2025 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2029 în ceea ce priveşte modificările administrative aduse autorizaţiei Uniunii pentru produsul biocid unic ''CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol''

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 22 Octombrie 2025
Regulamentul 2104/21-oct-2025 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2029 în ceea ce priveşte modificările administrative aduse autorizaţiei Uniunii pentru produsul biocid unic ''CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol''
Dată act: 21-oct-2025
Emitent: Comisia Europeana
(Text cu relevanţă pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziţie pe piaţă şi utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 50 alineatul (2),
(1)JO L 167, 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
Întrucât:
(1)La 29 noiembrie 2019, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2029 al Comisiei (2) a acordat societăţii CVAS Development GmbH o autorizaţie a Uniunii cu numărul de autorizaţie EU-0020461-0000 pentru punerea la dispoziţie pe piaţă şi utilizarea produsului biocid unic "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol". Anexa la respectivul regulament de punere în aplicare conţine rezumatul caracteristicilor produsului pentru produsul biocid unic respectiv.
(2)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2029 al Comisiei din 29 noiembrie 2019 de acordare a unei autorizaţii a Uniunii pentru produsul biocid unic denumit CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (JO L 313, 4.12.2019, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2029/oj).
(2)La 30 noiembrie 2022 şi la 11 februarie 2025, societatea CVAS Development GmbH a transmis Agenţiei Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare "agenţia"), în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (3), notificări în ceea ce priveşte modificările administrative aduse autorizaţiei Uniunii pentru produsul biocid unic "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol", astfel cum este menţionat în titlul 1 din anexa la regulamentul respectiv. Notificările au fost înregistrate în registrul produselor biocide (denumit în continuare "registrul") cu numerele de caz BC-QB082302-54 şi BC-CC104178-64. Modificările propuse notificate aduse autorizaţiei respective se referă la modificări ale adresei titularului autorizaţiei, la modificări ale adresei unuia dintre producătorii produsului biocid şi la adăugarea a două situri de producţie.
(3)Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 109, 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
(3)La 10 ianuarie 2023 şi la 18 martie 2025, agenţia a transmis Comisiei, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013, avize (4) privind modificările administrative notificate aduse autorizaţiei Uniunii pentru produsul biocid unic "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol". În aceste avize, agenţia concluzionează că modificările propuse sunt modificări administrative astfel cum se menţionează la articolul 50 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 şi astfel cum se specifică în titlul 1 secţiunile 1 şi 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 şi că, după punerea în aplicare a modificărilor, condiţiile prevăzute la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 vor fi în continuare îndeplinite.
(4)ECHA opinions of 10 January 2023 and 18 March 2025 on administrative changes of the Union authorisation of the single biocidal product ‘CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol’, Opinions N° UAD-C-1635714-34-00/F and UAD-C-1810381-35-00/F (Avizele ECHA din 10 ianuarie 2023 şi 18 martie 2025 privind modificările administrative aduse autorizaţiei Uniunii pentru produsul biocid unic "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol", avizele nr. UAD-C-1635714-34-00/F şi UAD-C-1810381-35-00/F) https://echa.europa.eu/documents/10162/3443008/opinion_for_ua-admin_changes_bc-qb082302-54_en.pdf/4d1b6b3f-e7d9-1891-c6f8-d33708602bd0?t=1686103139710 şi https://echa.europa.eu/documents/10162/95571017/ua_adc_echa-opinion_bc-cc104178-64_en.pdf/cbae0e96-6933-67ee-5d70-0da3e1fd6a0e?t=1742289737846.
(4)La 18 martie 2025, agenţia a transmis Comisiei rezumatul revizuit al caracteristicilor produsului biocid aferent autorizaţiei Uniunii pentru produsul biocid unic "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol" în toate limbile oficiale ale Uniunii, cuprinzând toate modificările administrative solicitate, în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013.
(5)Comisia este de acord cu avizele agenţiei şi, prin urmare, consideră că este oportun să se modifice autorizaţia Uniunii pentru produsul biocid unic "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol" în vederea introducerii modificărilor administrative solicitate de CVAS Development GmbH.
(6)Cu excepţia modificărilor administrative, toate celelalte informaţii incluse în rezumatul caracteristicilor produsului biocid "CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol", astfel cum figurează în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2029, rămân neschimbate.
(7)Pentru a spori claritatea şi pentru a facilita accesul utilizatorilor şi al părţilor interesate la versiunea consolidată a rezumatului caracteristicilor produsului biocid, care urmează să fie publicată de agenţie, este necesar ca anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2029 să fie înlocuită în întregime. Ca urmare a unei modificări a formatului utilizat pentru generarea rezumatului caracteristicilor produsului biocid în registru în februarie 2024, rezumatul caracteristicilor produsului biocid din anexa respectivă trebuie să includă, de asemenea, unele modificări minore de redactare şi de prezentare.
(8)Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2029 trebuie modificat în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
-****-
Art. 1
- Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2029 se înlocuieşte cu textul din anexa la prezentul regulament.
Art. 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
-****-
Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2025.

Pentru Comisie

Preşedinta

Ursula VON DER LEYEN

ANEXĂ:REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU UN PRODUS BIOCID
CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
Tip(uri) de produs
TP 2: Dezinfectante şi algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale
TP 4: Industria alimentară şi a furajelor
Numărul autorizaţiei: EU-0020461-0000
Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0020461-0000
1.INFORMAŢII ADMINISTRATIVE
1.1.Denumire (denumiri) comercială (comerciale) a(le) produsului

Denumire (denumiri) comercială (comerciale)

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

calgonit DS 622

R 3000 SCHNELLDESINFEKTION

IPADES 70

Alpha Septin

Blu-Sept

Disinfect home

Schnell Des

Disinfect Rapid

Bakt-Ex Pur

Bakt-Ex Rapid

ROTIE-DES quick

Bactazol I

Dezynfektator

EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid

FS-7-Spray

Spray igienizant Gartengeräte

Spray igienizant NeudoClean

1.2.Deţinătorul autorizaţiei

Denumirea şi adresa deţinătorului autorizaţiei

Denumire

CVAS Development GmbH

Adresă

Am Hafen 16 68526 Ladenburg, Germania

Numărul autorizaţiei

EU-0020461-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0020461-0000

Data autorizaţiei

24 decembrie 2019

Data de expirare a autorizaţiei

30 noiembrie 2029

1.3.Producătorul (producătorii) produsului

Denumirea producătorului

Brenntag GmbH

Adresa producătorului

Messeallee 11 45131 Essen, Germania

Adresa locurilor de producţie

Brenntag GmbH Am Nordseekai 22 73207 Plochingen, Germania

Denumirea producătorului

ACT GmbH

Adresa producătorului

Weidenweg 12 73087 Bad Boll, Germania

Adresa locurilor de producţie

ACT GmbH Weidenweg 12 73087 Bad Boll, Germania

Denumirea producătorului

Meyer Chemie GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Werkstr 25 32130 Enger, Germania

Adresa locurilor de producţie

Meyer Chemie GmbH & Co. KG Werkstr 25 32130 Enger, Germania

Denumirea producătorului

Calvatis GmbH

Adresa producătorului

Am Hafen 16 68526 Ladenburg, Germania

Adresa locurilor de producţie

Calvatis GmbH Am Hafen 16 68526 Ladenburg, Germania

Denumirea producătorului

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Adresa producătorului

Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern, Germania

Adresa locurilor de producţie

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern, Germania

1.4.Producătorul (producătorii) substanţei (substanţelor) active

Substanţă activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Adresa producătorului

Vondelingenweg 601 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam, Ţările de Jos

Adresa locurilor de producţie

Shell Nederland Raffinaderij B.V. site 1 Vondelingenweg 601 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam, Ţările de Jos

Substanţă activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

ExxonMobil

Adresa producătorului

4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisana, Statele Unite

Adresa locurilor de producţie

ExxonMobil site 1 4999 Scenic Highway LA 70897 Baton Rouge, Louisana, Statele Unite

Substanţă activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

INEOS Solvents Germany GmbH

Adresa producătorului

Römerstrae 733 47443 Moers, Germania

Adresa locurilor de producţie

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Römerstrae 733 47443 Moers, Germania

2.COMPOZIŢIA ŞI FORMULAREA PRODUSULUI
2.1.Informaţii calitative şi cantitative privind compoziţia produsului

Denumire comună

Denumire IUPAC

Funcţie

Număr CAS

Număr CE

Conţinut (%)

Propan-2-ol

Substanţă activă

67-63-0

200-661-7

61,25 % (de greutate)

2.2.Tip(uri) de formulare
Orice alt lichid (gata de utilizat)
3.FRAZE DE PERICOL ŞI DE PRECAUŢIE

Fraze de pericol

H225: Lichid şi vapori foarte inflamabili.

H319: Provoacă o iritare gravă a ochilor.

H336: Poate provoca somnolenţă sau ameţeală.

EUH066: Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauţie

P101: Dacă este necesară consultarea medicului, ţineţi la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

P102: A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

P210: A se păstra departe de surse de căldură, suprafeţe fierbinţi, scântei, flăcări şi alte surse de aprindere. Fumatul interzis.

P233: Păstraţi recipientul închis etanş.

P261: Evitaţi să inspiraţi vaporii.

P271: A se utiliza numai în aer liber sau în spaţii bine ventilate.

P280: Purtaţi echipament de protecţie a ochilor.

P305+P351+P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă, timp de mai multe minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să clătiţi.

P312: Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ, dacă nu vă simţiţi bine.

P337+P313: Dacă iritarea ochilor persistă: Consultaţi medicul.

P403+P235: A se depozita într-un spaţiu bine ventilat. A se păstra la rece.

P405: A se depozita sub cheie.

P501: Aruncaţi conţinutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale.

P264: Spălaţi-vă mâinile bine după utilizare.

P303+P361+P353: ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateţi imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu apă [sau faceţi duş].

P304+P340: ÎN CAZ DE INHALARE: Transportaţi victima la aer liber şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.

P370+P378: În caz de incendiu: Utilizaţi spumă rezistentă la alcool pentru stingere.

4.UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE)
4.1.Descrierea utilizării
Tabelul 1 Utilizarea 1 - Dezinfectarea suprafeţelor mici cu produs de tipul 2 de către utilizatori neprofesionişti

Tip de produs

TP 2: Dezinfectante şi algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism(e) ţintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Denumirea ştiinţifică: Bacterii

Denumirea comună: Bacteria

Etapă de dezvoltare: Toate

Denumirea ştiinţifică: Levuri

Denumirea comună: Levuri

Etapă de dezvoltare: Toate

Domeniul (domeniile) de utilizare

utilizare în interior

Dezinfectarea suprafeţelor neporoase din zonele casnice.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Pulverizare/Pulverizare şi ştergere/Aplicare şi ştergere

Descriere detaliată:

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Rata (ratele) şi frecvenţa de aplicare

Frecvenţa de aplicare: 40-50 ml/m2

-

Numărul şi calendarul de aplicare:

-

Categoria (categoriile) de utilizatori

publicul larg (neprofesionişti)

Dimensiunile ambalajului şi materialul de ambalare

1. Recipient: Polietilenă de înaltă densitate (HDPE), 250-1 000 ml

2. Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

4.1.1.Instrucţiuni specifice de utilizare
Deţinătorul autorizaţiei trebuie să specifice rata de aplicare tipică într-un format simplu şi uşor de înţeles pe etichetă:
- Recipient cu pulverizator: realizaţi 20 de pulverizări per 0,5 m2.
- Pompă cu pulverizator: aplicaţi 3 jeturi per 100 cm2.
- Flacon: aplicaţi o cupă de dozare per metru2.
4.1.2.Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
Vezi secţiunea 5.2.
4.1.3.În funcţie de modul de utilizare, particularităţi ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucţiuni de prim-ajutor şi măsuri de urgenţă pentru protecţia mediului
Vezi secţiunea 5.3.
4.1.4.În funcţie de modul de utilizare, instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă a produsului şi a ambalajului acestuia
Vezi secţiunea 5.4.
4.1.5.În funcţie de modul de utilizare, condiţiile de depozitare şi termenul de valabilitate al produsului în condiţii normale de depozitare
Vezi secţiunea 5.5.
4.2.Descrierea utilizării
Tabelul 2 Utilizarea 2 - Dezinfectarea suprafeţelor mici cu produs de tipul 2 de către utilizatori profesionişti

Tip de produs

TP 2: Dezinfectante şi algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism(e) ţintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Denumirea ştiinţifică: Bacterii

Denumirea comună: Bacteria

Etapă de dezvoltare: Toate

Denumirea ştiinţifică: Levuri

Denumirea comună: Levuri

Etapă de dezvoltare: Toate

Domeniul (domeniile) de utilizare

utilizare în interior

Dezinfectarea suprafeţelor neporoase din domeniul industrial, din mici întreprinderi, instituţii şi zone casnice.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Pulverizare/Pulverizare şi ştergere/Aplicare şi ştergere

Descriere detaliată:

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Rata (ratele) şi frecvenţa de aplicare

Frecvenţa de aplicare: 40-50 ml/m2

-

Numărul şi calendarul de aplicare:

-

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesionist

Dimensiunile ambalajului şi materialul de ambalare

1. Recipient: HDPE, 250-1 000 ml

2. Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

3. Recipiente intermediare în vrac (IBC): HDPE, 720 l

4. Butoi: oţel, zincat şi vopsit, 200-220 l

5. Bidon: HDPE, 5-50 l

4.2.1.Instrucţiuni specifice de utilizare
Vezi secţiunea 5.1.
4.2.2.Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
1.Următoarea măsură de reducere a riscurilor personale poate fi luată în considerare pentru dezinfectarea echipamentelor de procesare a produselor alimentare şi procedura de reumplere dacă nu poate fi înlocuită prin măsuri tehnice şi/sau organizatorice: Se recomandă purtarea de ochelari de protecţie atunci când se manipulează produsul.
2.Produsul trebuie să fie aplicat doar pentru dezinfectarea unor suprafeţe mici.
4.2.3.În funcţie de modul de utilizare, particularităţi ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucţiuni de prim-ajutor şi măsuri de urgenţă pentru protecţia mediului
Vezi secţiunea 5.3.
4.2.4.În funcţie de modul de utilizare, instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă a produsului şi a ambalajului acestuia
Vezi secţiunea 5.4.
4.2.5.În funcţie de modul de utilizare, condiţiile de depozitare şi termenul de valabilitate al produsului în condiţii normale de depozitare
Vezi secţiunea 5.5.
4.3.Descrierea utilizării
Tabelul 3 Utilizarea 3 - Dezinfectarea suprafeţelor mici cu produs de tipul 4 de către utilizatori neprofesionişti

Tip de produs

TP 4: Industria alimentară şi a furajelor

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism(e) ţintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Denumirea ştiinţifică: Bacterii

Denumirea comună: Bacteria

Etapă de dezvoltare: Toate

Denumirea ştiinţifică: Levuri

Denumirea comună: Levuri

Etapă de dezvoltare: Toate

Domeniul (domeniile) de utilizare

utilizare în interior

Dezinfectarea suprafeţelor neporoase din bucătării.

Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecţii umani.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Pulverizare/Pulverizare şi ştergere/Aplicare şi ştergere

Descriere detaliată:

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Rata (ratele) şi frecvenţa de aplicare

Frecvenţa de aplicare: 40-50 ml/m2

-

Numărul şi calendarul de aplicare:

-

Categoria (categoriile) de utilizatori

publicul larg (neprofesionişti)

Dimensiunile ambalajului şi materialul de ambalare

1. Recipient: HDPE, 250-1 000 ml

2. Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

4.3.1.Instrucţiuni specifice de utilizare
1.Pentru utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).
2.Deţinătorul autorizaţiei trebuie să specifice rata de aplicare tipică într-un format simplu şi uşor de înţeles pe etichetă:
- Recipient cu pulverizator: realizaţi 20 de pulverizări per 0,5 m2.
- Pompă cu pulverizator: aplicaţi 3 jeturi per 100 cm2.
- Flacon: aplicaţi o cupă de dozare per metru2.
3.Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecţii umani.
4.Dezinfectaţi echipamentele de grădinărit numai în spaţii închise.
4.3.2.Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
Vezi secţiunea 5.2.
4.3.3.În funcţie de modul de utilizare, particularităţi ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucţiuni de prim-ajutor şi măsuri de urgenţă pentru protecţia mediului
Vezi secţiunea 5.3.
4.3.4.În funcţie de modul de utilizare, instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă a produsului şi a ambalajului acestuia
Vezi secţiunea 5.4.
4.3.5.În funcţie de modul de utilizare, condiţiile de depozitare şi termenul de valabilitate al produsului în condiţii normale de depozitare
Vezi secţiunea 5.5.
4.4.Descrierea utilizării
Tabelul 4 Utilizarea 4 - Dezinfectarea suprafeţelor mici cu produs de tipul 4 de către utilizatori profesionişti

Tip de produs

TP 4: Industria alimentară şi a furajelor

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism(e) ţintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Denumirea ştiinţifică: Bacterii

Denumirea comună: Bacteria

Etapă de dezvoltare: Toate

Denumirea ştiinţifică: Levuri

Denumirea comună: Levuri

Etapă de dezvoltare: Toate

Domeniul (domeniile) de utilizare

utilizare în interior

Dezinfectarea suprafeţelor neporoase din cantine sau bucătării, din industria de procesare a produselor alimentare (inclusiv fabrici de bere).

Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecţii umani.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Pulverizare/Pulverizare şi ştergere/Aplicare şi ştergere

Descriere detaliată:

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Rata (ratele) şi frecvenţa de aplicare

Frecvenţa de aplicare: 40-50 ml/m2

-

Numărul şi calendarul de aplicare:

-

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesionist

Dimensiunile ambalajului şi materialul de ambalare

1. Recipient: HDPE, 250-1 000 ml

2. Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

3. IBC: HDPE, 720 l

4. Butoi: oţel, zincat şi vopsit, 200-220 l

5. Bidon: HDPE, 5-50 l

4.4.1.Instrucţiuni specifice de utilizare
1.Pentru utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).
2.Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecţii umani.
3.Dezinfectaţi echipamentele de grădinărit numai în spaţii închise.
4.4.2.Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
1.Asiguraţi ventilaţie corespunzătoare (ventilaţie industrială sau menţinerea ferestrelor şi uşilor deschide).
2.Produsul trebuie să fie aplicat doar pentru dezinfectarea unor suprafeţe mici.
3.Următoarea măsură de reducere a riscurilor personale poate fi luată în considerare pentru dezinfectarea echipamentelor de procesare a produselor alimentare şi procedura de reumplere, dacă nu poate fi înlocuită prin măsuri tehnice şi/sau organizatorice: Se recomandă purtarea de ochelari de protecţie atunci când se manipulează produsul.
4.4.3.În funcţie de modul de utilizare, particularităţi ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucţiuni de prim-ajutor şi măsuri de urgenţă pentru protecţia mediului
Vezi secţiunea 5.3.
4.4.4.În funcţie de modul de utilizare, instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă a produsului şi a ambalajului acestuia
Vezi secţiunea 5.4.
4.4.5.În funcţie de modul de utilizare, condiţiile de depozitare şi termenul de valabilitate al produsului în condiţii normale de depozitare
Vezi secţiunea 5.5.
5.INSTRUCŢIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1)
(1)Instrucţiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor şi alte instrucţiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată.
5.1.Instrucţiuni de utilizare
1.Curăţaţi suprafeţele înainte de utilizare.
2.Aplicaţi produsul pe suprafaţă nediluat, prin pulverizare. Acoperiţi suprafeţele complet cu produsul. Lăsaţi să acţioneze timp de cel puţin 15 minute.
3.Aplicaţi produsul pe suprafaţă nediluat, prin pulverizarea/turnarea produsului şi ştergând suprafeţele ulterior. Acoperiţi suprafeţele complet cu produsul. Lăsaţi să acţioneze timp de cel puţin 5 minute.
4.Nu depăşiţi 50 ml/m2.
5.Lavetele uzate trebuie eliminate într-un recipient închis.
6.Doar pentru utilizatorii neprofesionişti: nu efectuaţi mai mult de 4 aplicări pe zi.
5.2.Măsuri de reducere a riscurilor
1.A nu se lăsa la îndemâna copiilor şi a se păstra în afara accesului animalelor de companie.
2.Evitaţi contactul cu ochii.
3.Nu aplicaţi în apropierea copiilor de vârstă mică.
4.Ţineţi copiii şi animalele de companie la distanţă de încăperile în care se realizează dezinfecţia. Asiguraţi ventilaţie corespunzătoare înainte de accesul copiilor în spaţiile tratate.
5.3.Particularităţi ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucţiuni de prim-ajutor şi măsuri de urgenţă pentru protecţia mediului
Măsuri de prim ajutor:
1.ÎN CAZ DE INHALARE: Transportaţi victima la aer curat şi menţineţi-o în stare de repaus într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.
2.ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie ochii cu apă timp de câteva minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi clătirea.
3.Sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine.
4.Dacă iritaţia ochilor persistă, adresaţi-vă unui medic/solicitaţi asistenţă medicală.
5.4.Instrucţiuni pentru eliminarea în siguranţă a produsului şi a ambalajului acestuia
La finalul tratamentului, eliminaţi produsul neutilizat şi ambalajul în conformitate cu cerinţele locale.
5.5.Condiţii de depozitare şi termenul de valabilitate al produsului în condiţii normale de depozitare
A se păstra la rece (la temperaturi sub 30 °C) şi a se feri de îngheţ.
Termen de valabilitate: 24 de luni.
5.Pentru reumplere, trebuie utilizată o pâlnie.
6.ALTE INFORMAŢII
1.Ţineţi cont de valoarea de referinţă europeană de 129,28 mg/m3pentru substanţa activă propan-2-ol (nr. CAS: 67-63-0) care a fost utilizată pentru evaluarea riscurilor asociate produs.
2.Informaţii referitoare la frazele de pericol şi precauţie:
De fapt, H319 ar declanşa P280 (Purtaţi ochelari de protecţie/protecţie facială.) Totuşi, pentru utilizare neprofesională, utilizarea corectă a unui echipament de protecţie personală nu poate fi presupusă. În baza unei evaluări calitative a riscurilor, o recomandare suplimentară (etichetare) cu "Evitaţi contactul cu ochii." şi alte fraze de precauţie P305+P351+P338 şi P337+P313 sunt considerate suficiente pentru a proteja un utilizator neprofesionist de riscul respectiv.
H319 declanşează, de asemenea, P264 (Spălaţi...bine după manipulare.) Această frază de precauţie nu este, de asemenea, obligatorie deoarece propan-2-ol şi produsul biocid formulat sunt foarte volatile şi se vor evapora rapid de pe pielea contaminată. Prin urmare, spălarea mâinilor şi a altor părţi ale corpului nu este necesară.
H336 ar declanşa P304+P340 (ÎN CAZ DE INHALARE: Transportaţi persoana la aer curat şi menţineţi-o într-o poziţie confortabilă pentru respiraţie.) Conform ghidului de etichetare şi ambalare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (2016), această frază de precauţie este considerată opţională. În baza gradului scăzut de pericol asociat inhalări acute a produsului biocid, această frază de precauţie nu este obligatorie.
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 22 octombrie 2025