Regulamentul 1982/29-sept-2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 29 Septembrie 2025
Regulamentul 1982/29-sept-2025 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
Dată act: 29-sept-2025
Emitent: Consiliul Uniunii Europene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (1), în special articolul 46 alineatul (1),
(1)JO L 88, 24.3.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj.
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate,
întrucât:
(1)La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.
(2)La 14 iulie 2015, China, Franţa, Germania, Federaţia Rusă, Regatul Unit şi Statele Unite, cu sprijinul Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate (denumit în continuare "Înaltul Reprezentant"), au ajuns la un acord cu Iranul în ceea ce priveşte o soluţie amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Punerea în aplicare deplină a Planului comun de acţiune cuprinzător (denumit în continuare "JCPOA") ar fi asigurat caracterul exclusiv paşnic al programului nuclear al Iranului şi ar fi făcut posibilă ridicarea globală a tuturor sancţiunilor legate de domeniul nuclear.
(3)La 28 august 2025, Înaltul Reprezentant, în calitate de coordonator al Comisiei mixte a JCPOA (denumit în continuare "coordonatorul"), a primit o scrisoare din partea miniştrilor afacerilor externe ai Franţei, Germaniei şi Regatului Unit cu privire la punerea în aplicare a JCPOA. Prin această scrisoare, miniştrii afacerilor externe au notificat Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite (CSONU) faptul că, pe baza unor probe concrete, ei consideră că Iranul se află în situaţie de încălcare gravă a angajamentelor sale din cadrul JCPOA şi, în consecinţă, demarează procedura vizând reinstituirea sancţiunilor ONU ridicate în temeiul Rezoluţiei CSONU 2231 (2015), în concordanţă cu punctul 11 din Rezoluţia CSONU 2231 (2015).
(4)Până la 27 septembrie 2025, CSONU nu a adoptat o nouă rezoluţie vizând continuarea ridicării sancţiunilor în termen de 30 de zile de la notificarea primită de coordonator pe 28 august 2025. Prin urmare, în concordanţă cu dispoziţiile prevăzute la punctul 37 din JCPOA, dispoziţiile Rezoluţiilor CSONU 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) şi 1929 (2010) urmează să se aplice din nou.
(5)Prin urmare, anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să fie modificată în consecinţă,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
-****-
Art. 1
- Anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Art. 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
-****-
Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2025.
Pentru Consiliu Preşedintele M. B |
DSKOVANEXĂ:
- Anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică după cum urmează:
I.În secţiunea "A. Persoane şi entităţi implicate în activităţi nucleare sau privind rachete balistice", se adaugă următoarele rubrici în subsecţiunea "Persoane fizice":
"1.Fereidoun Abbasi-Davani. Funcţie: cercetător ştiinţific de nivel înalt în cadrul Ministerului Apărării şi Logisticii Forţelor Armate (MODAFL). Data naşterii: (a) 1958; (b) 1959. Locul naşterii: Abadan, (Republica Islamică) Iran. Alte informaţii: Are «legături cu Institute of Applied Physics. Colaborează îndeaproape cu Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.»
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
2.Dawood Agha-Jani. Funcţie: director al PFEP - Natanz. Alte informaţii: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
3.Ali Akbar Ahmadian. Titlu: viceamiral. Funcţie: şeful Statului Major al Corpului Gardienilor Revoluţiei Iraniene (IRGC). Data naşterii: 1961. Locul naşterii: Kerman, (Republica Islamică) Iran. Alias: Ali Akbar Ahmedian. Alte informaţii: poziţie schimbată.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
4.Amir Moayyed Alai. Alte informaţii: implicat în gestionarea asamblării, precum şi a conceperii şi a construirii de centrifuge.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
5.Behman Asgarpour. Funcţie: director de operaţiuni (Arak). Alte informaţii: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
6.Mohammad Fedai Ashiani. Alte informaţii: implicat în producerea de carbonat dublu de uranil şi de amoniu şi în gestionarea complexului de îmbogăţire a uraniului de la Natanz.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
7.Abbas Rezaee Ashtiani. Alte informaţii: înalt funcţionar al Biroului de prospectări şi afaceri miniere (Office of Exploration and Mining Affairs) din cadrul AEOI.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
8.Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funcţie: şef al Departamentului pentru finanţe şi buget din cadrul Organizaţiei Industriilor Aerospaţiale (AIO). Data naşterii: 31.12.1952. Cetăţenia: Iran. Numărul paşaportului: (a) I0005159, eliberat în Iran; (b) 10005159, eliberat în Iran.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
9.Haleh Bakhtiar. Alte informaţii: implicat în producerea de magneziu cu o concentraţie de 99,9 %.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
10.Morteza Behzad. Alte informaţii: implicat în fabricarea de componente pentru centrifuge.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
11.Ahmad Vahid Dastjerdi. Funcţie: director al Organizaţiei Industriilor Aerospaţiale (AIO). Data naşterii: 15.1.1954. Numărul paşaportului: A0002987, eliberat în Iran. Alte informaţii: a deţinut funcţia de ministru adjunct al apărării.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
12.Ahmad Derakhshandeh. Funcţie: preşedinte şi director general al Bank Sepah, care oferă sprijin AIO şi entităţilor subordonate acesteia, inclusiv SHIG şi SBIG, ambele desemnate în temeiul Rezoluţiei 1737 (2006). Data naşterii: 11.8.1956. Adresă: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
13.Mohammad Eslami. Titlu: doctor. Alte informaţii: directorul Institutului de Formare şi Cercetare în Domeniul Industriilor de Apărare (Defence Industries Training and Research Institute). Alias: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Alte informaţii: a deţinut funcţia de ministru adjunct al apărării din 2012 până în 2013.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
14.Reza-Gholi Esmaeli. Funcţie: director al Departamentului de comerţ şi afaceri internaţionale, Organizaţia Industriilor Aerospaţiale (AIO). Data naşterii: 3.4.1961. Alias: Reza-Gholi Ismaili. Numărul paşaportului: A0002302, eliberat în (Republica Islamică) Iran.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
15.Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Funcţia: cercetător ştiinţific de nivel înalt la MODAFL şi fost director al Centrului de Cercetare în Domeniul Fizicii (Physics Research Centre, PHRC). Numărul paşaportului: (a) A0009228 [neconfirmat (probabil Iran)]; (b) 4229533 [neconfirmat (probabil Iran)]. Alte informaţii: IAEA a solicitat intervievarea acestuia cu privire la activităţile PHRC din perioada în care acesta a fost director, dar Iranul a refuzat.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
16.Mohammad Hejazi. Titlu: general de brigadă. Funcţie: comandantul forţei de rezistenţă Bassij. Data naşterii: 1959. Locul naşterii: Isfahan, (Republica Islamică) Iran. Alias: Mohammed Hijazi.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
17 Mohsen Hojati. Funcţie: director al Fajr Industrial Group, entitate desemnată în temeiul Rezoluţiei 1737 (2006) pentru rolul său în programul de rachete balistice. Data naşterii: 28.9.1955. Numărul paşaportului: G4506013, eliberat în (Republica Islamică) Iran.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
18.Seyyed Hussein Hosseini. Alte informaţii: funcţionar al AEOI implicat în proiectul de cercetare privind reactorul cu apă grea de la Arak.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
19.M. Javad Karimi Sabet. Alte informaţii: director al Novin Energy Company, entitate desemnată în temeiul RCSONU 1747 (2007).
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
20.Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funcţie: director al Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), entitate desemnată în temeiul Rezoluţiei 1737 (2006) pentru rolul său în programul de rachete balistice. Data naşterii: 10.9.1958. Numărul paşaportului: A0030940, eliberat în (Republica Islamică) Iran.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
21.Ali Hajinia Leilabadi. Funcţie: director general al Mesbah Energy Company. Alte informaţii: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
22.Naser Maleki. Funcţie: director al Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), entitate desemnată în temeiul Rezoluţiei 1737 (2006) pentru rolul său în programul de rachete balistice al Iranului. Data naşterii: 1960. Numărul paşaportului: A0003039, eliberat în (Republica Islamică) Iran. Numărul naţional de identificare: (Republica Islamică) Iran 0035-11785, eliberat în (Republica Islamică) Iran. Alte informaţii: Naser Maleki este de asemenea funcţionar al MODAFL, responsabil cu supravegherea lucrărilor din cadrul programului de rachete balistice Shahab-3. Shahab-3 este racheta balistică iraniană cu rază lungă de acţiune utilizată în prezent.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
23.Hamid-Reza Mohajerani. Alte informaţii: implicat în gestionarea producţiei la uzina de conversie a uraniului (Uranium Conversion Facility, UCF) de la Esfahan.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
24.Jafar Mohammadi. Funcţie: consilier tehnic al Organizaţiei Iraniene a Energiei Atomice (AEOI) (responsabil de gestionarea producţiei de valve pentru centrifuge). Alte informaţii: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
25.Ehsan Monajemi. Funcţie: director de proiecte de construcţie, Natanz. Alte informaţii: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
26.Mohammad Reza Naqdi. Titlu: general de brigadă. Data naşterii: (a) 11.2.1949; (b) 11.2.1952; (c) 11.2.1953; (d) 11.2.1961. Locul naşterii: (a) Najaf, Iraq; (b) Teheran, (Republica Islamică) Iran. Alte informaţii: fost şef adjunct al Statului Major al Forţelor Armate (Armed Forces General Staff) însărcinat cu logistica şi cercetarea industrială. Director al Departamentului de Stat pentru Combaterea Contrabandei (State Anti-Smuggling Headquarters), implicat în eforturi de sustragere de la aplicarea sancţiunilor impuse prin RCSONU 1737 (2006) şi 1747 (2007).
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
27.Houshang Nobari. Alte informaţii: implicat în gestionarea complexului de îmbogăţire a uraniului de la Natanz.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
28.Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titlu: general-locotenent. Funcţie: rector al Universităţii de Tehnologie în Domeniul Apărării (University of Defence Technology) Malek Ashtar. Alte informaţii: Departamentul de chimie al Universităţii de Tehnologie în Domeniul Apărării Ashtar, afiliat la MODALF; a realizat experimente cu beriliu. Ministru adjunct al ştiinţei, cercetării şi tehnologiei.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
29.Mohammad Qannadi. Funcţie: vicepreşedinte însărcinat cu cercetarea şi dezvoltarea al AEOI. Alte informaţii: persoană implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
30.Amir Rahimi. Funcţie: director al Centrului de Producţie şi Cercetare a Combustibililor Nucleari (Nuclear Fuel Research and Production Center) de la Esfahan. Alte informaţii: Centrul de Producţie şi Cercetare a Combustibililor Nucleari de la Esfahan face parte din Compania de Producţie şi Achiziţie de Combustibil Nuclear din cadrul AEOI, care este implicată în activităţi legate de îmbogăţire a uraniului.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
31.Javad Rahiqi: Funcţie: director al Centrului de Tehnologie Nucleară (Nuclear Technology Center) de la Esfahan al Organizaţiei Iraniene a Energiei Atomice (AEOI) (informaţii suplimentare: Data naşterii: 24.4.1954; locul naşterii: Mashhad).
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).
32.Abbas Rashidi. Alte informaţii: implicat în activităţile de îmbogăţire a uraniului de la Natanz.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
33.Morteza Rezaie. Titlu: general de brigadă. Funcţie: comandant adjunct al IRGC. Data naşterii: 1956. Alias: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
34.Morteza Safari. Titlu: contraamiral. Funcţie: comandant al forţelor navale ale IRGC. Alias: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
35.Yahya Rahim Safavi. Titlu: general-maior. Funcţie: comandant, IRGC (Pasdaran). Data naşterii: 1952. Locul naşterii: Isfahan, (Republica Islamică) Iran. Alias: Yahya Raheem Safavi.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
36.Seyed Jaber Safdari. Alte informaţii: director al instalaţiilor de îmbogăţire a uraniului de la Natanz.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
37.Hosein Salimi. Titlu: general. Funcţie: comandant al forţelor aeriene, IRGC (Pasdaran). Alte informaţii: Persoană implicată în programul nuclear de rachete balistice al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
38.Qasem Soleimani. Titlu: general de brigadă. Funcţie: comandant al Forţelor Qods. Data naşterii: 11.3.1957. Locul naşterii: Qom, (Republica Islamică) Iran. Alias: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Numărul paşaportului: 008827, eliberat în Iran. Alte informaţii: promovat la gradul de general-maior, menţinându-şi poziţia de comandant al Forţelor Qods.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
39.Ghasem Soleymani. Alte informaţii: director al operaţiunilor de extracţie minieră de uraniu la mina de uraniu Saghand.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
40.Mohammad Reza Zahedi. Titlu: general de brigadă. Funcţie: comandant al forţelor terestre ale IRGC. Data naşterii: 1944. Locul naşterii: Isfahan, (Republica Islamică) Iran. Alias: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
41.Mohammad Baqer Zolqadr. Funcţie: general, ofiţer IRGC, ministru adjunct de interne pentru probleme de securitate. Alias: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
42.Azim Aghajani. Funcţie: membru al Forţelor Qods ale IRGC care acţionează sub conducerea comandantului Forţelor Qods, general-maiorul Qasem Soleimani, care a fost desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluţia 1747 (2007). Alias: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Cetăţenia: (Republica Islamică) Iran. Numărul paşaportului: (a) 6620505, eliberat în (Republica Islamică) Iran; (b) 9003213, eliberat în (Republica Islamică) Iran. Alte informaţii: a facilitat încălcarea punctului 5 din Rezoluţia 1747 (2007), care interzice exportul de arme şi de materiale conexe din Iran.
Data desemnării de către ONU: 18.4.2012
43.Ali Akbar Tabatabaei. Funcţie: membru al Forţelor Qods ale IRGC care acţionează sub conducerea comandantului Forţelor Qods, general-maiorul Qasem Soleimani, care a fost desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluţia 1747 (2007). Data naşterii: 1967. Alias: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi; (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Cetăţenia: (Republica Islamică) Iran. Numărul paşaportului: (a) 9003213, eliberat în Iran/necunoscut; (b) 6620505, eliberat în Iran/necunoscut. Alte informaţii: a facilitat încălcarea punctului 5 din Rezoluţia 1747 (2007), care interzice exportul de arme şi de materiale conexe din Iran.
Data desemnării de către ONU: 18.4.2012."
II.În secţiunea "A. Persoane şi entităţi implicate în activităţile nucleare sau privind rachete balistice", se adaugă următorul tabel şi următoarele rubrici în subsecţiunea "Entităţi":
"1.Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Alte informaţii: implicată în fabricarea de componente pentru centrifuge.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
2.Amin Industrial Complex. Amin Industrial Complex a încercat să îşi procure regulatoare de temperatură care pot fi utilizate în instalaţiile nucleare de cercetare şi operaţionale/de producţie. Amin Industrial Complex este deţinută ori controlată sau acţionează în numele Organizaţiei Industriilor de Apărare (DIO), desemnată în Rezoluţia 1737 (2006).
Localizare: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Alias: Amin Industrial Compound şi Amin Industrial Company.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
3.Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) alias Ammunition Industries Group. Alte informaţii: AMIG controlează 7th of Tir, entitate desemnată în temeiul Rezoluţiei 1737 (2006) pentru rolul său în programul de centrifuge al Iranului. AMIG este, la rândul ei, deţinută şi controlată de DIO, entitate desemnată în temeiul Rezoluţiei 1737 (2006).
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
4.Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) fabrică şi asigură service-ul pentru o varietate de arme de calibru mic şi armament uşor, inclusiv arme de calibru mediu şi mare şi tehnologie conexă. AIG desfăşoară majoritatea activităţilor sale de achiziţii prin intermediul Hadid Industries Complex.
Localizare: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).
5.Atomic Energy Organisation of Iran (Organizaţia Iraniană a Energiei Atomice) (AEOI). Alte informaţii: implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
6.Bank Sepah şi Bank Sepah International. Alte informaţii: Bank Sepah acordă sprijin Organizaţiei Industriilor Aerospaţiale (AIO) şi entităţilor controlate de aceasta, inclusiv Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) şi Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
7.Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Alte informaţii: (a) filială a Saccal System companies; (b) această întreprindere a încercat să achiziţioneze mărfuri sensibile pentru o entitate inclusă pe lista din Rezoluţia 1737 (2006).
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
8.Cruise Missile Industry Group. Alias: Naval Defense Missile Industry Group. Alte informaţii: producţia şi dezvoltarea de rachete de croazieră. Responsabilă cu rachetele navale, inclusiv cu rachetele de croazieră.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
9.Defence Industries Organisation (Organizaţia Industriilor de Apărare) (DIO). Alte informaţii: entitate globală controlată de MODAFL; unele dintre entităţile subordonate acesteia au fost implicate în procesul de fabricaţie a unor componente pentru centrifuge şi în programul de rachete.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
10.Defense Technology and Science Research Center. Centrul de Cercetare Ştiinţifică şi Tehnologie în Domeniul Apărării (Defense Technology and Science Research Center, DTSRC) se află în proprietatea sau sub controlul ori acţionează în numele Ministerului Apărării şi Logisticii Forţelor Armate (MODAFL) din Iran, care supervizează activităţile Iranului în materie de cercetare şi dezvoltare, producţie, întreţinere, export şi achiziţii în domeniul apărării.
Localizare: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).
11.Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) furnizează elemente pentru programul de rachete balistice al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
12.Electro Sanam Company [alias: (a) E. S. Co.; (b) E. X. Co.]. Alte informaţii: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
13.Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) şi Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Alte informaţii: acestea fac parte din Compania de Producţie şi Achiziţie de Combustibil Nuclear din cadrul Organizaţiei Iraniene a Energiei Atomice (AEOI).
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
14.Ettehad Technical Group. Alte informaţii: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
15.Fajr Industrial Group. Alte informaţii: (a) cunoscută în trecut drept Instrumentation Factory Plant; (b) entitate subordonată AIO; (c) implicată în programul rachete balistice al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
16.Farasakht Industries. Farasakht Industries se află în proprietatea ori sub controlul sau acţionează în numele Iran Aircraft Manufacturing Company, care, la rândul său, se află în proprietatea ori sub controlul MODAFL.
Localizare: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
17.Farayand Technique. Alte informaţii: (a) implicată în programul nuclear al Iranului (programul de centrifuge); (b) identificată în rapoartele AIEA.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
18.First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank, PLC, se află în proprietatea ori sub controlul sau acţionează în numele Bank Mellat. În ultimii şapte ani, Bank Mellat a facilitat tranzacţii de sute de milioane de dolari pentru entităţi implicate în programe nucleare, de rachete şi de apărare din Iran.
Localizare: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; numărul de înregistrare al societăţii: LL06889 (Malaysia).
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
19.Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Alte informaţii: utilizată de către AIO în câteva tentative de achiziţii.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
20.Jabber Ibn Hayan. Alte informaţii: laborator al AEOI implicat în activităţi legate de ciclul combustibilului.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
21.Joza Industrial Co. Alte informaţii: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
22.Kala-Electric. Alias. Kalaye Electric. Alte informaţii: furnizor pentru PFEP - Natanz.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
23.Karaj Nuclear Research Centre. Alte informaţii: parte a diviziei de cercetare a AEOI.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
24.Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company se află în proprietatea ori sub controlul sau acţionează în numele DIO.
Localizare: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
25.Kavoshyar Company. Alte informaţii: filială a AEOI.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
26.Khorasan Metallurgy Industries. Alte informaţii: (a) filială a Ammunition Industries Group (AMIG) care depinde de DIO; (b) implicată în procesul de fabricaţie a componentelor unor centrifuge.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
27.M. Babaie Industries. M. Babaie Industries este subordonată Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (cunoscut în trecut drept Air Defense Missile Industries Group) al Organizaţiei Industriilor Aerospaţiale (AIO) din Iran. AIO controlează organizaţiile implicate în programe de rachete Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) şi Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), ambele fiind desemnate în Rezoluţia 1737 (2006).
Localizare: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
28.Malek Ashtar University. Entitate subordonată DTSRC din cadrul MODAFL. Aceasta include grupuri de cercetare care anterior făceau parte din Centrul de Cercetare în Domeniul Fizicii (PHRC). Inspectorilor AIEA nu li s-a permis să intervieveze personalul sau să examineze documente aflate sub controlul acestei organizaţii pentru a soluţiona chestiunea restantă a unei posibile dimensiuni militare ataşate programului nuclear al Iranului.
Localizare: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran.
Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
29.Mesbah Energy Company. Alte informaţii: (a) furnizor pentru reactorul de cercetare A40 - Arak; (b) implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
30.Ministry of Defense Logistics Export (Ministerul Exportului de Logistică în Domeniul Apărării). Ministerul Exportului de Logistică în Domeniul Apărării (MODLEX) vinde arme produse în Iran clienţilor din întreaga lume, încălcând Rezoluţia 1747 (2007), care îi interzice Iranului vânzarea de arme sau materiale conexe.
Localizare: PO Box 16315-189, Tehran, Iran; situat la: west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran.
Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
31.Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) se află în proprietatea ori sub controlul sau acţionează în numele SHIG.
Localizare: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Alias: 3MG
Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
32.Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) este răspunzătoare pentru proiectarea şi construcţia reactorului cu apă grea IR-40 de la Arak. MITEC a condus achiziţiile pentru construirea reactorului cu apă grea IR-40.
Localizare: Arak, Iran
Alias: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
33.Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Centrul de Cercetare Nucleară pentru Agricultură şi Medicină). Centrul de Cercetare Nucleară pentru Agricultură şi Medicină (NFRPC) reprezintă o componentă de cercetare importantă a Organizaţiei Iraniene a Energiei Atomice (AEOI), entitate desemnată în Rezoluţia 1737 (2006). NFRPC reprezintă centrul AEOI pentru dezvoltarea combustibilului nuclear şi este implicat în activităţi legate de îmbogăţirea uraniului.
Localizare: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Alias: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
34.Niru Battery Manufacturing Company. Alte informaţii: (a) filială a DIO; (b) are rolul de a produce unităţi de alimentare pentru armata iraniană, inclusiv pentru sistemele de rachete.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
35.Novin Energy Company (alias Pars Novin). Alte informaţii: Funcţionează în cadrul AEOI.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
36.Parchin Chemical Industries. Alte informaţii: sucursală a DIO, care produce muniţii, explozive, precum şi combustibili solizi pentru rachete şi proiectile.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
37.Pars Aviation Services Company. Alte informaţii: asigură întreţinerea a diverse aeronave, inclusiv MI-171, folosite de către forţele aeriene ale IRGC.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
38.Pars Trash Company. Alte informaţii: (a) implicată în programul nuclear al Iranului (programul de fabricare a centrifugelor); (b) identificată în rapoartele AIEA.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
39.Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation se află în proprietatea ori sub controlul sau acţionează în numele SBIG.
Localizare: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
40.Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Alte informaţii: a participat la construcţia uzinei de conversie a uraniului de la Esfahan.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
41.Qods Aeronautics Industries. Alte informaţii: produce vehicule aeriene fără pilot (UAV-uri), paraşute, parapante, paramotoare etc. IRGC a afirmat cu mândrie că utilizează aceste produse ca parte a doctrinei sale de război asimetric.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
42.Sabalan Company. Sabalan este un nume de acoperire pentru SHIG.
Localizare: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
43.Sanam Industrial Group. Alte informaţii: entitate subordonată AIO, care a achiziţionat echipament în numele AIO pentru programul de rachete.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
44.Safety Equipment Procurement (SEP). Alte informaţii: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
45.7th of Tir. Alte informaţii: subordonată DIO, larg recunoscută ca fiind direct implicată în programul nuclear al Iranului.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
46.Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO este un nume de acoperire pentru SHIG.
Localizare: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
47.Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Alte informaţii: entitate subordonată AIO.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
48.Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Alte informaţii: entitate subordonată AIO.
Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
49.Shahid Karrazi Industries. Shahid Karrazi Industries se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele SBIG.
Localizare: Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
50.Shahid Satarri Industries. Shahid Sattari Industries se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele SBIG.
Localizare: Southeast Tehran, Iran.
Alias: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
51.Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele DIO.
Localizare: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran; Babaei Highway - Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
52.Sho’a’ Aviation. Alte informaţii: produce avioane ultrauşoare, despre care IRGC susţine că le foloseşte ca parte a doctrinei sale de război asimetric.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
53.Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) este o entitate subordonată DIO.
Localizare: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran.
Data desemnării de către UE: 24.7.2007 (ONU: 9.6.2010).
54.TAMAS Company. Alte informaţii: (a) implicată în activităţi legate de îmbogăţirea uraniului; (b) TAMAS reprezintă un organism central, în subordinea căruia au fost înfiinţate patru filiale, inclusiv una care se ocupă cu etapele dintre extracţia şi concentrarea uraniului şi o alta care răspunde de prelucrarea şi îmbogăţirea uraniului şi de deşeurile rezultate.
Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
55.Tiz Pars. Tiz Pars este un nume de acoperire pentru SHIG. În perioada aprilie-iulie 2007, Tiz Pars a încercat să achiziţioneze o maşină de tăiere şi sudare pe bază de laser cu cinci axe, care ar putea aduce o contribuţie concretă la programul de rachete al Iranului, în numele SHIG.
Localizare: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
56.Ya Mahdi Industries Group. Alte informaţii: entitate subordonată AIO, care este implicată în achiziţii internaţionale de echipamente pentru rachete.
Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
57.Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (YMI) este o entitate subordonată DIO.
Localizare: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran.
Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
58.Behineh Trading Co.
Alte informaţii: O societate iraniană care a jucat un rol-cheie în transferul ilicit de arme al Iranului către Africa de Vest şi a acţionat în numele Forţelor Qods ale IRGC, sub comanda general-maiorului Qasem Soleimani, desemnat de Consiliul de Securitate al ONU în Rezoluţia 1747 (2007), drept transportator al armelor.
Informaţii suplimentare: Localizare: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Tel. +98 919 538 2305. Site internet: http://www.behinehco.ir
Data desemnării de către ONU: 18.4.2012
59.Yas Air. Yas Air este noua denumire a Pars Air, o societate care era deţinută de Pars Aviation Services Company care, la rândul său, era desemnată de Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite în Rezoluţia 1747 (2007). Yas Air a sprijinit Pars Aviation Services Company, o entitate desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite, să încalce punctul 5 din Rezoluţia 1747 (2007).
Localizare: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.
Data desemnării de către ONU: 10.12.2012.
60.SAD Import Export Company. SAD Import Export Company a sprijinit Parchin Chemical Industries şi 7th of Tir Industries, o entitate desemnată de Organizaţia Naţiunilor Unite, să încalce punctul 5 din Rezoluţia 1747 (2007).
Localizare: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.
Data desemnării de către ONU: 10.12.2012."
III.În secţiunea "B. Entităţi aflate în proprietatea, sub controlul sau care acţionează în numele Gărzii Revoluţionare Islamice", se adaugă următorul tabel şi următoarele rubrici:
"1.Fater Institute (sau Faater Institute): filială a Khatam al-Anbiya (KAA). Fater a colaborat cu furnizori străini, probabil în numele altor companii ale KAA, cu privire la proiecte ale IRGC în Iran.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
2.Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem se află în proprietatea sau sub controlul KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
3.Ghorb Karbala: Ghorb Karbala se află în proprietatea sau sub controlul KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
4.Ghorb Nooh: Ghorb Nooh se află în proprietatea sau sub controlul KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
5.Hara Company: Hara Company este în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
6.Imensazan Consultant Engineers Institute: Imensazan Consultant Engineers Institute este în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
7.Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) este o societate aflată în proprietatea IRGC, implicată în proiecte de construcţii civile şi militare de mari dimensiuni şi alte activităţi de inginerie. Aceasta întreprinde numeroase acţiuni cu privire la proiecte ale Organizaţiei Apărării Pasive. În special, filialele KAA au fost profund implicate în construcţia sitului de îmbogăţire a uraniului de la Qom/Fordow.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
8.Makin: Makin se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA şi reprezintă o filială a KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
9.Omran Sahel: Omran Sahel este în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
10.Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
11.Rah Sahel: Rah Sahel se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
12.Rahab Engineering Institute: Rahab se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA şi reprezintă o filială a KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
13.Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers este în proprietatea sau sub controlul Ghorb Nooh.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
14.Sepanir: Sepanir se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
15.Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company se află în proprietatea sau sub controlul sau acţionează în numele KAA.
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010."
IV.În secţiunea "C. Entităţi aflate în proprietatea, sub controlul sau care acţionează în numele Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)", se adaugă următorul tabel şi următoarele rubrici:
"1.Irano Hind Shipping Company: Localizare: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
2.IRISL Benelux NV: Localizare: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; număr TVA BE480224531 (Belgia)
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010.
3.South Shipping Line Iran (SSL): Localizare: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Data desemnării de către ONU: 9.6.2010."
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 29 septembrie 2025