Regulamentul 1975/29-sept-2025 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 29 Septembrie 2025

Dată act: 29-sept-2025

Emitent: Consiliul Uniunii Europene

(1)La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (²), iar la 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012 (³), privind măsuri restrictive împotriva Iranului.

(2)La 14 iulie 2015, China, Franţa, Germania, Federaţia Rusă, Regatul Unit şi Statele Unite, sprijinite de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate (denumit în continuare "Înaltul Reprezentant"), au ajuns la un acord cu Iranul cu privire la o soluţie amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Prin punerea în aplicare deplină a Planului comun de acţiune cuprinzător (JCPOA) s-ar fi asigurat caracterul exclusiv paşnic al programului nuclear al Iranului şi ar fi făcut posibilă ridicarea globală a tuturor sancţiunilor legate de domeniul nuclear.

(4)La 18 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Declaraţia 2015/C 345/01 (⁴), constatând că angajamentul de a ridica toate sancţiunile Uniunii legate de domeniul nuclear în conformitate cu JCPOA nu aducea atingere mecanismului de soluţionare a litigiilor prevăzut în JCPOA şi nici reintroducerii sancţiunilor Uniunii în cazul încălcării grave de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA. În plus, Consiliul s-a angajat să reintroducă fără întârziere toate sancţiunile Uniunii legate de domeniul nuclear care au fost suspendate sau a căror aplicare a încetat, în cazul încălcării grave de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA, la recomandarea comună adresată Consiliului de către Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe şi politica de securitate, Franţa, Germania şi Regatul Unit.

(5)La 28 august 2025, Înaltul Reprezentant, în calitate de coordonator al Comisiei mixte a JCPOA (denumit în continuare "coordonatorul"), şi preşedintele CSONU au primit o scrisoare din partea miniştrilor afacerilor externe ai Franţei, Germaniei şi Regatului Unit cu privire la punerea în aplicare a JCPOA. Prin această scrisoare, miniştrii afacerilor externe au informat CSONU că, pe baza unor dovezi concrete, consideră că Iranul a încălcat grav angajamentele pe care şi le-a asumat în temeiul JCPOA, deschizând astfel procedura de reinstituire a sancţiunilor ONU care fuseseră ridicate în temeiul Rezoluţiei 2231 (2015) a CSONU, în concordanţă cu punctul 11 din Rezoluţia 2231 (2015) a CSONU.

Art. 1

1.Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)se adaugă următorul punct:

2.Se introduc următoarele articole:

(4) Anexa II include alte produse şi tehnologii care ar putea contribui la activităţile Iranului legate de îmbogăţire, reprelucrare sau la activităţile legate de apa grea, la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare ori la desfăşurarea activităţilor legate de alte chestiuni în privinţa cărora Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică (AIEA) şi-a exprimat îngrijorarea sau pe care le consideră ca fiind încă nesoluţionate, inclusiv cele identificate de Consiliul de Securitate al ONU sau de Comitetul de sancţiuni.

(7) În cazul în care o autoritate competentă refuză să acorde o autorizaţie sau anulează, suspendă, restricţionează în mod semnificativ sau revocă o autorizaţie, în conformitate cu alineatul (5) sau (6), statul membru în cauză notifică acest lucru celorlalte state membre şi Comisiei şi le transmite acestora informaţiile relevante, respectând totodată dispoziţiile privind caracterul confidenţial al unor asemenea informaţii cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului (^*4).

(8) Înainte ca un stat membru să acorde o autorizaţie în conformitate cu alineatul (5) pentru o tranzacţie în esenţă identică cu o tranzacţie care face obiectul unui refuz încă în vigoare care a fost emis de un alt stat membru sau de alte state membre în temeiul alineatelor (6) şi (7), acesta se consultă mai întâi cu statul sau statele membre care au pronunţat refuzul. Dacă, în urma consultărilor, respectivul stat membru decide să acorde autorizaţia, acesta informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, furnizând toate informaţiile relevante care să justifice această decizie.

4.Articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

c) furnizarea de finanţare sau de asistenţă financiară, în mod direct sau indirect, în legătură cu produsele şi tehnologiile incluse în Lista comună a produselor militare sau în listele din anexa I sau II, inclusiv şi în special granturi, împrumuturi şi asigurări de credite pentru/la export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestor produse şi tehnologii sau pentru furnizarea de asistenţă tehnică aferentă acestora oricărei persoane sau entităţi sau oricărui organism iranian sau în scopul utilizării în Iran.

5.Se introduc următoarele articole:

a) executării, până la 1 ianuarie 2026, a tranzacţiilor impuse de un contract comercial referitor la echipamente şi tehnologiicheie pentru explorarea ţiţeiului şi a gazelor naturale, pentru producţia de ţiţei şi gaze naturale, pentru activităţile de rafinare şi de lichefiere a gazelor naturale, astfel cum sunt enumerate în anexa VI, încheiat înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract ori a tranzacţiilor impuse de un contract sau acord încheiat înainte de 30 septembrie 2025 şi referitor la o investiţie efectuată în Iran înainte de 30 septembrie 2025, şi nici nu împiedică executarea obligaţiilor care decurg din acestea;

b) executării, până la 1 ianuarie 2026, a tranzacţiilor impuse de un contract comercial referitor la echipamente şi tehnologii-cheie pentru industria petrochimică, astfel cum sunt enumerate în anexa VI, încheiat înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract ori a tranzacţiilor impuse de un contract sau acord încheiat înainte de 30 septembrie 2025 şi referitor la o investiţie efectuată în Iran înainte de 30 septembrie 2025, şi nici nu împiedică executarea obligaţiilor care decurg din acestea;

c) executării, până la 1 ianuarie 2026, a tranzacţiilor impuse de un contract comercial referitor la echipamente şi tehnologiicheie pentru explorarea ţiţeiului şi a gazelor naturale, pentru producţia de ţiţei şi gaze naturale, pentru activităţile de rafinare şi de lichefiere a gazelor naturale şi pentru industria petrochimică, astfel cum sunt enumerate în anexa VIA, încheiat înainte de 30 septembrie 2025 şi referitor la o investiţie în Iran în explorarea ţiţeiului şi a gazelor naturale, producţia de ţiţei şi gaze naturale şi rafinarea, lichefierea gazului natural efectuată înainte de 30 septembrie 2025 sau referitor la o investiţie efectuată în Iran în industria petrochimică înainte de 30 septembrie 2025, şi nici nu împiedică executarea obligaţiilor care decurg din acestea sau

(2) Interdicţiile prevăzute la articolele 8 şi 9 nu aduc atingere executării obligaţiilor care decurg din contractele menţionate la articolul 12 alineatul (1) litera (b) şi la articolul 14 alineatul (1) litera (b), cu condiţia ca aceste obligaţii să decurgă din contracte de prestări de servicii sau din contracte accesorii necesare pentru executarea acestora şi cu condiţia ca executarea obligaţiilor respective să fi fost autorizată în prealabil de către autoritatea competentă în cauză, iar statul membru respectiv să fi informat celelalte state membre şi Comisia cu privire la intenţia sa de a acorda o autorizaţie.

6.Articolul 10d se înlocuieşte cu următorul text:

7.Se introduc următoarele articole:

b) executării contractelor încheiate înainte de 30 septembrie 2025 sau a contractelor accesorii, inclusiv a contractelor de transport sau de asigurare, care sunt necesare pentru executarea contractelor menţionate, atunci când un contract prevede în mod expres faptul că furnizarea de produse petrochimice din Iran sau veniturile rezultate din furnizarea acestora servesc pentru rambursarea sumelor restante datorate persoanelor, entităţilor sau organismelor aflate sub jurisdicţia statelor membre;

8.Articolul 15a se înlocuieşte cu următorul text:

9.Se introduc următoarele articole:

b) în cazul în care investiţia se efectuează într-o persoană, o entitate sau un organism iranian implicat în fabricarea produselor sau a tehnologiilor care figurează pe lista Grupului furnizorilor nucleari şi pe lista Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete, Comitetul de sancţiuni a stabilit în prealabil şi de la caz la caz că tranzacţia nu ar contribui, în mod evident, la dezvoltarea de tehnologii menite să sprijine activităţile nucleare ale Iranului care prezintă un risc de proliferare sau la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare.

12.Articolele 24-28a se înlocuiesc cu următorul text:

Prin derogare de la articolul 23 şi cu condiţia ca o persoană, o entitate sau un organism prevăzut în listele din anexa VIII sau IX să trebuiască să efectueze o plată în baza unui contract sau a unui acord care a fost încheiat de persoana, entitatea sau organismul în cauză sau a unei obligaţii care a apărut pentru persoana, entitatea sau organismul în cauză înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul respectiv a fost desemnat de Comitetul de sancţiuni, de Consiliul de Securitate sau de Consiliu, autorităţile competente pot autoriza, cu respectarea condiţiilor pe care acestea le consideră necesare, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

(2) Prin derogare de la articolul 23, autorităţile competente pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate sau punerea la dispoziţie a anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, după ce au constatat că acestea sunt necesare pentru acoperirea unor cheltuieli extraordinare sau pentru plata sau transferul unor produse, atunci când acestea sunt achiziţionate pentru un reactor cu apă uşoară din Iran a cărui construcţie a început înainte de 30 septembrie 2025 sau pentru orice produse în scopurile menţionate la articolul 6 literele (b) şi (c), dacă este îndeplinită condiţia ca, în cazul în care autorizaţia priveşte o persoană, o entitate sau un organism prevăzut în listele din anexa VIII, statul membru în cauză să fi notificat Comitetului de sancţiuni faptul că a constatat îndeplinirea condiţiilor menţionate anterior şi Comitetul respectiv şi-a dat aprobarea.

Prin derogare de la articolul 23 alineatele (2) şi (3), autorităţile competente pot autoriza, cu respectarea condiţiilor pe care le consideră necesare, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate sau punerea la dispoziţie a anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, după ce au constatat că acestea sunt necesare pentru interesele oficiale ale misiunilor diplomatice sau consulare sau ale organizaţiilor internaţionale care se bucură de imunitate în conformitate cu dreptul internaţional.

(b) eliberarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate deţinute de Banca Centrală a Iranului, după ce au constatat că fondurile sau resursele economice sunt necesare pentru rambursarea unei creanţe datorate în temeiul unui contract sau al unui acord încheiat de o persoană, o entitate sau un organism iranian înainte de 30 septembrie 2025, în cazul în care un astfel de contract sau acord prevede rambursarea sumelor datorate unor persoane, entităţi sau organisme aflate sub jurisdicţia statelor membre,

14.Articolul 29 se înlocuieşte cu următorul text:

(1) Articolul 23 alineatul (3) nu interzice instituţiilor financiare sau de credit să crediteze conturile îngheţate în cazul în care acestea primesc fonduri transferate în contul unei persoane fizice sau juridice, al unei entităţi sau al unui organism aflat pe listă, cu condiţia ca sumele suplimentare intrate în astfel de conturi să fie, la rândul lor, îngheţate. Instituţia financiară sau de credit informează fără întârziere autorităţile competente cu privire la astfel de tranzacţii.

15.Se introduc următoarele articole:

b) transferurile datorate în cazul unor tranzacţii privind alimente, asistenţă medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare cu o valoare de cel puţin 100 000 EUR sau echivalentul în altă monedă şi transferurile datorate în cazul unor tranzacţii privind transferurile de sume de bani personale cu o valoare de cel puţin 40 000 EUR sau echivalentul în altă monedă necesită autorizarea prealabilă din partea autorităţii competente din statul membru în cauză în temeiul alineatului (2).

Dacă prestatorul de servicii de plată al plătitorului sau al beneficiarului nu intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, notificările şi cererile de autorizare se adresează, în cazul unui transfer către o entitate aflată sub incidenţa alineatului (1) literele (a)-(d), de către plătitor, iar în cazul unui transfer de la o entitate aflată sub incidenţa alineatului (1) literele (a)-(d), de către beneficiar, autorităţilor competente ale statului membru în care plătitorul sau, respectiv, beneficiarul este stabilit.

d) în cazul în care au motive legitime să suspecteze că activităţile cu instituţiile de credit şi financiare pot încălca dispoziţiile prezentului regulament, semnalează fără întârziere suspiciunile lor unităţii de informaţii financiare (FIU) sau altei autorităţi competente desemnate de statul membru în cauză, fără a aduce atingere articolelor 5 şi 23. FIU sau respectiva autoritate competentă servesc drept centru naţional de primire şi analiză a declaraţiilor privind tranzacţiile suspecte în legătură cu posibile încălcări ale prezentului regulament. FIU sau o altă autoritate competentă în acest domeniu are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informaţiile financiare, administrative şi la cele în materie de asigurare a respectării legii de care are nevoie pentru a-şi îndeplini în mod corespunzător această atribuţie, inclusiv la analiza informărilor privind tranzacţiile suspecte.

(iii)dacă, în cazurile menţionate la punctele (i) şi (ii), prestatorul de servicii de plată al plătitorului sau al beneficiarului nu intră sub incidenţa prezentului regulament, notificările şi cererile de autorizare se adresează, în cazul unui transfer către o persoană, o entitate sau un organism iranian, de către plătitor, iar în cazul unui transfer de la o persoană, o entitate sau un organism iranian, de către beneficiar autorităţilor competente din statul membru în care este rezident plătitorul sau, respectiv, beneficiarul;

(vi)dacă, în cazurile menţionate la punctele (iv) şi (v), prestatorul de servicii de plată al plătitorului sau al beneficiarului nu intră sub incidenţa prezentului regulament, notificările şi cererile de autorizare se adresează, în cazul unui transfer către o persoană, o entitate sau un organism iranian, de către plătitor, iar în cazul unui transfer de la o persoană, o entitate sau un organism iranian, de către beneficiar autorităţilor competente din statul membru în care este rezident beneficiarul sau, respectiv, plătitorul;

(vii)în ceea ce priveşte un transfer de fonduri către sau de la o persoană, o entitate sau un organism iranian în cadrul căruia nici plătitorul, nici beneficiarul, nici prestatorii respectivi de servicii de plată ai acestora nu intră sub incidenţa prezentului regulament, însă în cadrul căruia un prestator de servicii de plată care intră sub incidenţa prezentului regulament acţionează ca intermediar, acel prestator de servicii de plată trebuie să îndeplinească obligaţia de a notifica sau de a solicita o autorizare, după caz, în cazul în care ştie sau are motive legitime să suspecteze că transferul se face către sau de la o persoană, o entitate sau un organism iranian. Atunci când mai mulţi prestatori de servicii de plată acţionează ca intermediari, numai primul prestator de servicii de plată care prelucrează transferul trebuie să respecte obligaţia de a notifica sau de a solicita autorizarea, după caz. Orice notificare sau cerere de autorizare trebuie adresată autorităţilor competente ale statului membru în care este stabilit prestatorul de servicii de plată;

a) o serie de transferuri consecutive de la sau către aceeaşi instituţie financiară sau de credit care intră sub incidenţa articolului 30 alineatul (1) literele (a)-(d) sau de la sau către aceeaşi persoană, entitate sau organism iranian în legătură cu o obligaţie unică de transfer de fonduri, în cazul în care fiecare transfer individual se situează sub pragul relevant stabilit la articolele 30 şi 30a, dar în care toate transferurile luate împreună îndeplinesc criteriile pentru notificare sau autorizare; sau

(4) În sensul articolului 30a alineatul (1) litera (c), se consideră că autorizaţia este acordată în cazul în care o autoritate competentă a primit o solicitare scrisă pentru eliberarea unei autorizaţii şi nu a formulat, în termen de patru săptămâni, obiecţii scrise cu privire la transferul de fonduri. În cazul în care au fost formulate obiecţii din cauza unei anchete aflate în desfăşurare, autoritatea competentă declară acest lucru şi comunică decizia adoptată în cel mai scurt timp. Autorităţile competente au acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informaţiile financiare şi administrative şi la cele referitoare la asigurarea respectării legii de care au nevoie pentru desfăşurarea anchetei.

(1) Sucursalele şi filialele care intră sub incidenţa prezentului regulament, astfel cum se specifică la articolul 49, ale instituţiilor de credit şi financiare cu sediul în Iran notifică autorităţii competente a statului membru în care sunt stabilite toate transferurile de fonduri efectuate sau primite de acestea, numele părţilor şi valoarea şi data tranzacţiilor în termen de cinci zile lucrătoare de la data efectuării sau de la data primirii transferului de fonduri. În cazul în care există informaţii disponibile, notificarea trebuie să precizeze natura tranzacţiei şi, după caz, natura produselor care fac obiectul tranzacţiei şi, în special, să precizeze dacă este vorba de produse care figurează în anexa I, II, IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA sau VIIB la prezentul regulament şi, în cazul în care exportul acestora face obiectul unei autorizaţii, să precizeze numărul licenţei acordate.

(2) Sub rezerva modalităţilor stabilite pentru schimbul de informaţii şi în conformitate cu acestea, autorităţile competente notificate transmit fără întârziere informaţiile privind notificările menţionate la alineatul (1), în funcţie de necesităţi, autorităţilor competente ale celorlalte state membre în care sunt stabilite contrapărţile la aceste tranzacţii, astfel încât să se evite efectuarea oricărei tranzacţii care ar putea contribui la desfăşurarea de activităţi nucleare ce prezintă un risc de proliferare sau la dezvoltarea vectorilor purtători de arme nucleare.

c) acordarea unei autorizaţii pentru preluarea şi exercitarea activităţilor unei instituţii de credit sau pentru orice alte activităţi economice care necesită autorizarea prealabilă, de către un birou de reprezentanţă, o sucursală sau o filială a unei instituţii de credit sau financiare cu sediul în Iran sau de către orice instituţie de credit sau financiară menţionată la articolul 30 alineatul (1), în cazul în care biroul de reprezentanţă, sucursala sau filiala nu a fost operaţională înainte de 30 septembrie 2025;

16.Articolele 36 şi 37 se înlocuiesc cu următorul text:

(1) În scopul împiedicării transferului de produse şi tehnologii care figurează în Lista comună a produselor militare sau a căror furnizare, vânzare, transfer, export sau import este interzis prin prezentul regulament şi în plus faţă de obligaţia de a furniza informaţii înainte de plecare sau înainte de sosire autorităţilor vamale competente, astfel cum se prevede în dispoziţiile relevante privind declaraţiile sumare de intrare şi ieşire, precum şi declaraţiile vamale din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (^*5) şi din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (^*6), persoana care furnizează informaţiile menţionate la alineatul (2) din prezentul articol declară dacă produsele figurează în Lista comună a produselor militare sau dacă sunt reglementate de prezentul regulament şi, în cazul în care este necesară acordarea unei autorizaţii în vederea exportului acestora, indică în detaliu informaţiile conţinute în licenţa de export acordată.

(1) Se interzice furnizarea de servicii de buncheraj sau de aprovizionare a navelor sau orice alte servicii pentru nave, destinate navelor deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de o persoană, o entitate sau un organism iranian, atunci când prestatorii serviciilor respective deţin informaţii, inclusiv de la autorităţile vamale competente, obţinute pe baza informaţiilor furnizate înainte de sosire şi înainte de plecare menţionate la articolul 36, care prezintă motive legitime de a se considera că navele transportă produse incluse în Lista comună a produselor militare sau produse a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzis în temeiul prezentului regulament, cu excepţia cazului în care furnizarea unor astfel de servicii este necesară în scopuri umanitare şi de siguranţă.

(2) Se interzice furnizarea de servicii tehnice şi de întreţinere aeronavelor de marfă deţinute sau controlate, în mod direct sau indirect, de o persoană, o entitate sau un organism iranian, atunci când prestatorii serviciilor respective deţin informaţii, inclusiv de la autorităţile vamale competente, obţinute pe baza informaţiilor furnizate înainte de sosire şi înainte de plecare menţionate la articolul 36, care prezintă motive legitime de a se considera că aeronavele de marfă transportă produse care figurează în Lista comună a produselor militare sau produse a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzis în temeiul prezentului regulament, cu excepţia cazului în care furnizarea unor astfel de servicii este necesară în scopuri umanitare şi de siguranţă.

17.Se introduc următoarele articole:

d) efectuarea de controale, inspecţii, audituri şi vizite, precum şi eliberarea, reînnoirea sau aprobarea certificatelor relevante şi a documentelor de conformitate, în numele administraţiei statului de pavilion, în conformitate cu Convenţia internaţională din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, cu modificările ulterioare (SOLAS 1974), precum şi cu Protocolul din 1988 la aceasta; Convenţia internaţională din 1973 privind prevenirea poluării de către nave, astfel cum a fost modificată de Protocolul din 1978 referitor la aceasta, cu modificările ulterioare (MARPOL 73/78); Convenţia privind regulamentul internaţional din 1972 pentru prevenirea abordajelor pe mare, cu modificările ulterioare (COLREG 1972); Convenţia internaţională din 1966 privind liniile de încărcare (LL 1966) şi Protocolul din 1988 la aceasta; Convenţia internaţională din 1978 privind standardele de pregătire a navigatorilor, de brevetare şi de efectuare a serviciului de cart, cu modificările ulterioare (STCW) şi Convenţia internaţională din 1969 privind măsurarea tonajului navelor (TONNAGE 1969).

19.Se introduce următorul articol:

În sensul articolului 8, al articolului 9, al articolului 17 alineatul (2) litera (b), al articolului 30 şi al articolului 35, orice organism, entitate sau deţinător al unor drepturi care decurg din atribuirea iniţială, înainte de 30 septembrie 2025, de către un guvern suveran, altul decât cel al Iranului, a unui acord de partajare a producţiei, nu este considerat persoană, entitate sau organism iranian. În astfel de cazuri şi în ceea ce priveşte articolul 8, autoritatea competentă a statului membru poate solicita garanţii adecvate cu privire la utilizatorii finali din partea oricărui organism sau a oricărei entităţi pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul oricăror echipamente sau tehnologii-cheie prevăzute în lista din anexa VI."

22.La articolul 42, se introduce următorul alineat:

23.Se introduc următoarele articole:

(3) Statul membru în cauză notifică celorlalte state membre şi Comisiei, cu cel puţin 10 zile lucrătoare înainte de autorizare, decizia sa menţionată la alineatul (1) şi intenţia sa de a acorda autorizaţia. În cazul în care în Uniune există o ameninţare asupra mediului şi/sau asupra sănătăţii şi siguranţei lucrătorilor din Uniune care necesită o acţiune urgentă, statul membru în cauză poate acorda o autorizaţie fără o notificare prealabilă şi informează celelalte state membre şi Comisia în termen de trei zile lucrătoare după acordarea autorizaţiei.

(1) Prin derogare de la articolele 8 şi 9, de la articolul 17 alineatul (1) în ceea ce priveşte o persoană, o entitate sau un organism iranian menţionat la articolul 17 alineatul (2) litera (b), de la articolul 23 alineatele (2) şi (3) în măsura în care se referă la persoane, entităţi sau organisme incluse în lista din anexa IX, precum şi de la articolele 30 şi 35, autorităţile competente ale unui stat membru pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră adecvate, activităţile legate de explorarea sau exploatarea hidrocarburilor în cadrul Uniunii, întreprinse în baza unei licenţe pentru desfăşurarea activităţii de explorare sau exploatare emise de un stat membru unei persoane, unei entităţi sau unui organism inclus în anexa IX, dacă se respectă următoarele condiţii:

(3) Statul membru în cauză notifică celorlalte state membre şi Comisiei, cu cel puţin 10 zile lucrătoare înainte de autorizare, intenţia sa de a acorda autorizaţia. În cazul unei ameninţări asupra mediului în Uniune care necesită o acţiune urgentă pentru prevenirea daunelor asupra mediului, statul membru în cauză poate acorda o autorizaţie fără o notificare prealabilă şi informează celelalte state membre şi Comisia în termen de trei zile lucrătoare de la acordarea autorizaţiei."

25.Articolele 45 şi 46 se înlocuiesc cu următorul text:

ANEXĂ:

1.Anexa I se înlocuieşte cu următorul text:

	Descriere
1.	Sisteme şi echipamente pentru «securitatea informaţiilor» pentru uz final destinate furnizării de servicii publice de telecomunicaţii şi de servicii de internet sau pentru protejarea de către operatorul de reţea a acestor servicii, inclusiv componente necesare pentru operarea, instalarea (inclusiv instalarea pe amplasament), întreţinerea (verificarea), repararea, servicii de revizie şi reuzinare referitoare la sistemele şi echipamentele respective, după cum urmează: (a) sisteme, echipamente, «ansambluri electronice» pentru aplicaţii specifice, module şi circuite integrate pentru «securitatea informaţiilor» referitoare a reţele cum ar fi wifi, 2G, 3G, 4G sau reţele fixe (clasică, ADSL au fibră optică), după cum urmează, precum şi componente ale acestora special concepute pentru «securitatea informaţiilor»: NB: Pentru controlul echipamentelor de recepţie ale sistemelor globale de navigaţie prin satelit (GNSS) care conţin sau care utilizează decriptarea (de exemplu, GPS sau GLONASS), a se vedea punctul 7A005 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009. 1. Concepute sau modificate pentru a utiliza «criptografia», utilizând tehnici digitale pentru efectuarea oricărei funcţii criptografice, altele decât autentificarea sau semnătura digitală, şi care au oricare din următoarele caracteristici: Note tehnice: 1. Funcţiile de autentificare şi semnătură digitală includ funcţia asociată de gestionare a cheilor. 2. Autentificarea include toate aspectele care ţin de controlul accesului în cazurile în care nu există o criptare a fişierelor sau a textului, cu excepţia celor direct legate de protecţia parolei, a numărului personal de identificare (PIN) sau a datelor similare pentru a preveni accesul neautorizat. 3. «Criptografia» nu include tehnici de compresie sau de codare a datelor «fixe». Notă: 1.a.1. include echipamentele concepute sau modificate să utilizeze «criptografia» care folosesc principii analogice atunci când sunt puse în practică cu ajutorul unor tehnici digitale. (a) un «algoritm simetric» care foloseşte o lungime a cheii care depăşeşte 56 biţi; sau (b) un «algoritm asimetric» a cărui securitate este bazată pe oricare din următoarele elemente: 1. factorizarea numerelor întregi ce depăşesc 512 biţi (de exemplu, RSA); 2. calculul logaritmilor discreţi într-un grup multiplicativ de câmpuri finite cu dimensiunea mai mare de 512 biţi (de exemplu, Diffie-Hellman asupra Z/pZ); sau 3. logaritmi discreţi într-un grup altul decât cel menţionat la 1.a.1.b.2 ce depăşeşte 112 biţi (de exemplu, Diffie-Hellman asupra unei curbe eliptice);
2.	«Produse software», după cum urmează, destinate utilizării finale pentru furnizarea de servicii publice de telecomunicaţii, de servicii de internet sau pentru protejarea de către operatorul de reţea a acestor servicii: (a) «produse software» special concepute sau modificate pentru «utilizarea» echipamentelor indicate la 1.a.1 sau a «produselor software» indicate la 2.b.1; (b) «Produse software» specifice, după cum urmează: 1. «produse software» care au caracteristicile sau care execută sau simulează funcţiunile echipamentelor, menţionate la 5A002.a.1;
3.	«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «utilizarea» echipamentelor menţionate la 1.a.1 sau a «produselor software» menţionate la 2.a sau 2.b.1 din prezenta listă, destinate utilizării finale pentru furnizarea de servicii publice de telecomunicaţii şi de servicii de internet sau pentru protejarea de către operatorul de reţea a acestor servicii.

Articolul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009

Descriere

0A001

«Reactoare nucleare», echipamente şi componente ale acestora special concepute sau pregătite, după cum urmează:

(a) «reactoare nucleare»;

(b) vase metalice sau părţi majore fabricate ale acestora, inclusiv capacul vasului de presiune al reactorului, special concepute sau pregătite să conţină zona activă a «reactorului nuclear»;

(c) echipamente de manipulare special concepute sau pregătite pentru a introduce sau a extrage combustibilul dintr-un «reactor nuclear»;

(d) bare de control special concepute sau pregătite pentru controlul procesului de fisiune într-un «reactor nuclear», structurile de susţinere sau suspensie ale acestora, mecanismele de acţionare şi tuburile de ghidare ale barelor;

(e) tuburi sub presiune special concepute sau pregătite să conţină elementele combustibile şi agentul primar de răcire a unui «reactor nuclear» la o presiune de operare care depăşeşte 5,1 MPa;

(f) zirconiu metalic şi aliaje, sub formă de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul în greutate hafniu/zirconiu este mai mic de 1:500, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un «reactor nuclear»;

(g) pompe de răcire, special concepute sau pregătite pentru a circula agentul primar de răcire a «reactoarelor nucleare»;

(h) «componente interne ale reactorului nuclear» special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un «reactor nuclear», inclusiv coloanele de susţinere a miezului reactorului, canalele de combustibil, ecranele termice, deflectoarele, plăcile reţea ale zonei active şi plăcile difuzorului;

Notă: La 0A001.h, «componente interne ale reactorului nuclear» înseamnă toate structurile majore din vasul reactorului care îndeplinesc una sau mai multe funcţii, cum sunt susţinerea zonei active, menţinerea alinierii combustibilului, dirijarea agentului primar de răcire, asigurând ecranarea la radiaţii a vasului reactorului şi ghidarea instrumentaţiei din zona activă.

(i) schimbătoare de căldură (generatoare de abur) special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate în circuitul primar de răcire a unui «reactor nuclear»;

(j) instrumente de detecţie şi măsură a neutronilor, special concepute sau pregătite pentru determinarea nivelurilor fluxului de neutroni în zona activă a «reactorului nuclear».

0C002

Uraniu cu îmbogăţire redusă care face obiectul punctului 0C002 atunci când este încorporat în elemente asamblate de combustibil nuclear

Articolul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009	Descriere
5A002	Sisteme şi echipamente pentru «securitatea informaţiilor» şi componente ale acestora, după cum urmează: (a) Sisteme, echipamente, «ansambluri electronice» pentru aplicaţii specifice, module şi circuite integrate pentru «securitatea informaţiilor» precum şi alte componente special concepute pentru acestea, după cum urmează: NB: Pentru controlul echipamentelor de recepţie pentru sistemele globale de navigaţie prin sateliţi (GNSS) care conţin sau care utilizează decriptarea (de exemplu, GPS sau GLONASS), a se vedea 7A005. 1. Concepute sau modificate pentru a utiliza «criptografia», utilizând tehnici digitale pentru efectuarea oricărei funcţii criptografice, altele decât autentificarea sau semnătura digitală, şi care au oricare din următoarele caracteristici: Note tehnice: 1. Funcţiile de autentificare şi semnătură digitală includ funcţia asociată de gestionare a cheilor. 2. Autentificarea include toate aspectele care ţin de controlul accesului în cazurile în care nu există o criptare a fişierelor sau a textului, cu excepţia celor direct legate de protecţia parolei, a numărului personal de identificare (PIN) sau a datelor similare pentru a preveni accesul neautorizat. 3. «Criptografia» nu include tehnici de compresie sau de codare a datelor «fixe». Notă: 5A002.a.1. include echipamentele concepute sau modificate să utilizeze «criptografia» care folosesc principii analogice atunci când sunt puse în practică cu ajutorul unor tehnici digitale. (a) Un «algoritm simetric» care foloseşte o lungime a cheii care depăşeşte 56 biţi; sau (b) Un «algoritm asimetric» în cazul căruia securitatea algoritmului este bazată pe oricare din următoarele elemente: 1. factorizarea numerelor întregi ce depăşesc 512 biţi (de exemplu, RSA); 2. calculul logaritmilor discreţi într-un grup multiplicativ de câmpuri finite cu dimensiunea mai mare de 512 biţi (de exemplu, Diffie-Hellman asupra Z/pZ); sau 3. logaritmi discreţi într-un grup, altul decât cel menţionat la 5A002.a.1.b.2 care depăşeşte 112 biţi (de exemplu, Diffie-Hellman asupra unei curbe eliptice);
5D002	«Produse software», după cum urmează: (a) «produse software» special concepute sau modificate pentru «utilizarea» echipamentelor menţionate la 5A002.a.1 sau a «produselor software» indicate la 5D002.c.1; (b) «Produse software» specifice, după cum urmează: 1. «produse software» care au caracteristicile sau care execută sau simulează funcţiunile echipamentelor, menţionate la 5A002.a.1; Notă: 5D002 nu supune controlului «produsele software» după cum urmează: (a) «produse software» necesare pentru «utilizarea» echipamentelor care nu sunt supuse controlului conform notei de la 5A002; (b) «produse software» care execută oricare dintre funcţiunile echipamentelor care nu sunt supuse controlului conform notei de la 5A002.
5E002	«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «utilizarea» echipamentelor menţionate la 5A002.a.1 sau a «produselor software» menţionate la 5D002.a sau 5D002.c.1 din prezenta listă.

2.Anexa II se înlocuieşte cu următorul text:

Interdicţiile incluse în prezenta anexă nu devin inoperante în cazul exportului de produse care nu sunt interzise (inclusiv de instalaţii), dar care conţin una sau mai multe componente interzise, atunci când componenta sau componentele respective constituie elementul principal al acestor produse, iar demontarea sau utilizarea acestor componente în alte scopuri este realizabilă.

NB: Pentru a decide dacă componenta sau componentele interzisă (interzise) trebuie considerată (considerate) drept elementul principal, este necesară evaluarea factorilor cantitate, valoare şi know-how tehnologic implicaţi, precum şi a altor circumstanţe speciale care pot face din componenta sau componentele interzisă (interzise) elementul principal al produselor achiziţionate.

A0. Materiale, instalaţii şi echipamente nucleare
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
II.A0.001	Următoarele tipuri de lămpi cu catod cavitar: (a) lămpi cu catod cavitar cu iod cu ferestre din siliciu pur sau cuarţ (b) lămpi cu catod cavitar cu uraniu	-
II.A0.002	Izolatori Faraday cu lungimea de undă 500 nm-650 nm	-
II.A0.003	Reţele optice cu lungimea de undă 500 nm-650 nm	-
II.A0.004	Fibre optice cu lungimea de undă de 500 nm-650 nm acoperite cu straturi antireflexie cu lungimea de undă de 500 nm-650 nm, diametrul miezului acestora fiind mai mare de 0,4 mm şi cel mult egal cu 2 mm	-
II.A0.005	Componente şi echipamente de testare ale vaselor reactoarelor nucleare, altele decât cele specificate la 0A001, după cum urmează: 1. garnituri 2. componente interne 3. echipamente de etanşare, de testare şi de măsură	0A001
II.A0.006	Sisteme de detecţie nucleară pentru detectarea, identificarea sau cuantificarea materialelor radioactive şi a radiaţiei de origine nucleară şi componentele special concepute ale acestora, altele decât cele specificate la 0A001.j sau la 1A004.c.	0A001.j 1A004.c
II.A0.007	Valve cu etanşare tip burduf fabricate din aliaj de aluminiu sau din oţel inoxidabil de tip 304, 304L sau 316L. Notă: Acest articol nu include valvele cu obturator de suflare definite la 0B001.c.6 şi 2A226.	0B001.c.6 2A226
II.A0.008	Oglinzi laser, altele decât cele specificate la 6A005.e, compuse din substraturi care au un coeficient de dilatare termică de maximum 10^-6K^-1la 20 ^oC (de exemplu, siliciu topit sau safir). Notă: Acest articol nu include sistemele optice special proiectate pentru aplicaţii astronomice, cu excepţia cazului în care oglinzile conţin siliciu topit.	0B001.g.5, 6A005.e
II.A0.009	Lentile laser, altele decât cele specificate la 6A005.e.2, compuse din substraturi care au un coeficient de dilatare termică de maximum 10^-6K^-1la 20 ^oC (de exemplu, siliciu topit).	0B001.g, 6A005.e.2
II.A0.010	Conducte, instalaţii de conducte, flanşe, garnituri fabricate din sau placate cu nichel sau aliaj de nichel cu un conţinut de nichel de peste 40 % din greutate, altele decât cele specificate la 2B350.h.1.	2B350
II.A0.011	Pompe de vid, altele decât cele specificate la 0B002.f.2 sau 2B231, după cum urmează: pompe turbomoleculare cu un debit de minimum 400 l/s; pompe de vid preliminar de tip root cu un debit de aspiraţie volumetric mai mare de 200 m³/h. Compresor şi pompe de vid, ambele cu etanşare tip burduf cu funcţionare în regim uscat.	0B002.f.2, 2B231
II.A0.012	Incinte ecranate pentru manipularea, depozitarea şi folosirea substanţelor radioactive (camere fierbinţi).	0B006
II.A0.013	«Uraniu natural» sau «uraniu sărăcit» sau toriu sub formă de metal, aliaj, compus chimic sau concentrat şi orice alte materiale care conţin unul sau mai multe dintre materialele menţionate anterior, altele decât cele specificate la 0C001.	0C001
II.A0.014	Camere de detonare cu o capacitate de absorbţie a exploziei superioară echivalentului a 2,5 kg TNT.	-

A1. Materiale, produse chimice, «microorganisme» şi «toxine»
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
II.A1.001	Solvent pe bază de acid fosforic (2-etil-hexil) (HDEHP sau D2HPA) număr CAS (Chemical Abstract Number) 298-07-7 în orice cantitate, cu o puritate mai mare de 90 %.	-
II.A1.002	gaz fluorurat [numărul din registrul Chemical Abstract Service (CAS): 7782-41-4] cu o puritate de minimum 95 %.	-
II.A1.005	Celule electrolitice pentru producţia de fluor, a căror capacitate de producţie depăşeşte 100 g de fluor pe oră. Notă: Acest articol nu include celulele electrolitice definite la articolul 1B225.	1B225
II.A1.006	Catalizatori, alţii decât cei interzişi la 1A225, care conţin platină, paladiu sau rodiu, folosiţi pentru a iniţia reacţia de schimb de izotopi de hidrogen între hidrogen şi apă pentru recuperarea tritiului din apa grea sau pentru producţia de apă grea.	1B231, 1A225
II.A1.007	Aluminiu şi aliaje de aluminiu, altele decât cele indicate la 1C002.b.4 sau 1C202.a, brute sau semifabricate, care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici: (a) capabile de o rezistenţă maximă la tracţiune de minimum 460 MPa la o temperatură de 293 K (20 ^oC); sau (b) cu o rezistenţă la tracţiune de minimum 415 MPa, la 298 K (25 ^oC).	1C002.b.4, 1C202.a
II.A1.008	Metale magnetice, de orice tip şi sub orice formă, cu o permeabilitate relativă iniţială de minimum 120 000 şi o grosime între 0,05 şi 0,1 mm.	1C003.a
II.A1.009	«Materiale fibroase sau filamentare» sau produse preimpregnate, după cum urmează: NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A1.019.A. (a) «Materiale fibroase sau filamentare» cu carbon sau cu aramide, având una dintre caracteristicile următoare: 1. un «modul specific» care depăşeşte 10 × 10⁶m; sau 2. o «rezistenţă specifică la tracţiune» care depăşeşte 17 × 10⁴m; (b) «Materiale fibroase sau filamentare» pe bază de sticlă, care prezintă una dintre caracteristicile următoare: 1. un «modul specific» care depăşeşte 3,18 × 10⁶m; sau 2. o «rezistenţă specifică la tracţiune» care depăşeşte 76,2 × 10³m; (c) «toroane», «mănunchiuri», «meşe» sau «benzi» continue impregnate cu răşini termorezistente, cu o grosime egală cu 15 mm sau mai mică (odată preimpregnate), confecţionate din «materiale fibroase sau filamentare» cu carbon sau pe bază de sticlă, altele decât cele specificate la II.A1.010.a. sau b. Notă: Acest articol nu include «materialele fibroase sau filamentare» definite la articolele 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a şi 1C210.b.	1C010.a 1C010.b 1C210.a 1C210.b
II.A1.010	Fibre impregnate cu răşină sau gudron (preimpregnate), fibre acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau «semifabricate din fibre de carbon», după cum urmează: (a) fabricate din «materialele fibroase sau filamentare» indicate anterior la II.A1.009; (b) «materiale fibroase sau filamentare» de carbon impregnate cu «matrice» de răşină epoxidică (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau a laminatelor pentru aeronave, indicate la 1C010.a, 1C010.b sau 1C010.c, în care dimensiunile plăcilor individuale nu depăşesc 50 cm × 90 cm; (c) preimpregnatele menţionate la 1C010.a, 1C010.b sau 1C010.c, atunci când sunt impregnate cu răşini fenolice sau epoxidice care au o temperatură de tranziţie vitroasă (Tg) mai mică de 433 K (160 ^oC) şi o temperatură de întărire mai mică decât temperatura de tranziţie vitroasă. Notă: Prezentul articol nu include «materialele fibroase sau filamentare» definite la articolul 1C010.e.	1C010.e. 1C210
II.A1.011	Materiale compozite din ceramică armate cu carbură de siliciu care pot fi utilizate pentru capetele scuturilor de protecţie, pentru vehiculele de reintrare, pentru voleturile de ajutaj, utilizabile pentru «rachete», altele decât cele indicate la 1C107.	1C107
II.A1.012	Oţeluri maraging, altele decât cele indicate la 1C116 sau 1C216, «capabile de» o rezistenţă maximă la tracţiune egală cu 2 050 MPa sau mai mare, la o temperatură de 293 K (20 ^oC). Notă tehnică: Sintagma «oţeluri maraging capabile să» include oţelul maraging înainte sau după tratamentul termic.	1C216
II.A1.013	Tungsten, tantal, carbură de tungsten, carbură de tantal şi aliaje care cumulează caracteristicile următoare: (a) prezintă o formă de cavitate simetrică, cilindrică sau sferică (inclusiv segmente de cilindru) cu un diametru interior între 50 mm şi 300 mm; şi (b) o masă mai mare de 5 kg. Notă: Prezentul articol nu include tungstenul, carbura şi aliajele de tungsten definite la articolul 1C226.	1C226
II.A1.014	Pudre elementare de cobalt, neodim ori samariu, sau aliaje sau amestecuri ale acestora, care conţin cel puţin 20 % din greutate cobalt, neodim sau samariu, cu o granulaţie mai mică de 200 m.	-
II.A1.015	Tributil fosfat pur (TBP) [număr CAS 126-73-8] sau orice amestec al cărui conţinut de TBP este mai mare decât 5 % din greutate.	-
II.A1.016	Oţeluri maraging, altele decât cele interzise la 1C116, 1C216 sau II.A1.012 Notă tehnică: Oţelurile maraging sunt aliaje pe bază de fier caracterizate în general printr-un conţinut mare de nichel şi un conţinut scăzut de carbon şi prin utilizarea elementelor de substituţie sau de precipitare pentru a produce o durificare prin îmbătrânirea aliajului.	-
II.A1.017	Metale, pudre metalice şi materiale, după cum urmează: (a) tungsten şi aliajele acestuia, altele decât cele interzise la 1C117, sub formă de particule sferice sau atomizate uniforme, cu un diametru de 500 m sau mai mic, cu un conţinut de tungsten de minimum 97 % din greutate; (b) molibden şi aliajele acestuia, altele decât cele interzise la 1C117, sub formă de particule sferice sau atomizate uniforme, cu un diametru de 500 m sau mai mic, cu un conţinut de molibden de minimum 97 % din greutate; (c) materiale din tungsten în formă solidă, altele decât cele interzise la 1C226 sau II.A1.013, care au următoarele compoziţii: 1. tungsten şi aliaje care conţin minimum 97 % din greutate tungsten; 2. tungsten infiltrat cu cupru, care conţine cel puţin 80 % din greutate tungsten; sau 3. tungsten infiltrat cu argint, care conţine minimum 80 % din greutate tungsten.	-
II.A1.018	Aliaje magnetice fine care au următoarea compoziţie chimică: (a) conţinutul de fier cuprins între 30 % şi 60 %; şi (b) conţinutul de cobalt între 40 % şi 60 %.	-
II.A1.019	«Materiale fibroase sau filamentare» sau preimpregnate, care nu sunt interzise în anexa I sau anexa II (în cadrul II.A1.009, II.A1.010) la prezentul regulament, sau care nu sunt prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, după cum urmează: (a) «materiale fibroase sau filamentare» cu carbon; Notă: II.A1.019a. nu include ţesăturile. (b) «toroane», «mănunchiuri», «meşe» sau «benzi» continue impregnate cu răşini termorezistente, confecţionate din «materiale fibroase sau filamentare» cu carbon; (c) «toroane», «mănunchiuri», «meşe» sau «benzi» continue de poliacrilonitril (PAN)	-

A2. Prelucrarea materialelor
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
II.A2.001	Sisteme de încercare la vibraţii, echipamente şi componente ale acestora, altele decât cele indicate la 2B116: (a) sisteme de încercare la vibraţii care utilizează reacţia inversă sau tehnici de buclă închisă şi care încorporează un controler numeric, capabile să asigure vibrarea unui sistem la o acceleraţie de minimum 0,1 g rms, în gama de frecvenţe cuprinse între 0,1 Hz şi 2 kHz şi forţe de minimum 50 kN, măsurate pe o «masă nefixată»; (b) controlere numerice, asociate cu un «program informatic» de încercare la vibraţii special conceput, cu o lărgime de bandă în timp real mai mare de 5 kHz şi concepute pentru utilizarea în sistemele de încercare la vibraţii indicate la punctul a.; (c) standuri de încercare la vibraţii (unităţi de scuturare), cu sau fără amplificatoare asociate, capabile să dezvolte o forţă de minimum 50 kN, măsurată pe o «masă nefixată», utilizabile în sistemele de încercare la vibraţii menţionate la punctul a; (d) structuri de suport ale pieselor de încercare şi echipamente electronice concepute pentru combinarea mai multor standuri de încercare la vibraţii într-un sistem capabil să dezvolte o forţă efectivă de minimum 50 kN, măsurată pe o «masă nefixată», care pot utilizate în echipamentele de încercare la vibraţii indicate la litera a. Notă tehnică: Prin «masă nefixată» se înţelege o masă plană sau suprafaţă fără sisteme de prindere sau de reglare.	2B116
II.A2.002	Maşini-unelte, componente şi comenzi numerice pentru maşini-unelte, după cum urmează: (a) maşini-unelte de rectificat, care au preciziile de poziţionare, cu «toate compensările disponibile», egale cu 15 m sau mai mici (mai bune) de-a lungul oricărei axe liniare conform ISO 230/2 (1988) (1) sau standardelor naţionale echivalente. Notă: Prezentul articol nu include maşinile-unelte de rectificat definite la articolele 2B201.b şi 2B001.c. b) componente şi comenzi numerice, special concepute pentru maşinile-unelte indicate la 2B001, 2B201 sau la litera a.	2B201.b 2B001.c
II.A2.003	Maşini de echilibrare şi echipamente aferente, după cum urmează: (a) maşini de echilibrare concepute sau modificate pentru echipamentul dentar sau alt echipament medical şi care prezintă toate caracteristicile următoare: 1. nu sunt capabile să echilibreze rotori/ansambluri cu o masă mai mare de 3 kg; 2. sunt capabile să echilibreze rotori/ansambluri la o viteză mai mare de 12 500 rpm; 3. sunt capabile să corecteze dezechilibre în două sau mai multe planuri; şi 4. sunt capabile să echilibreze la un dezechilibru rezidual specific de 0,2 g × mm per kg de masă rotor; (b) capete indicatoare concepute sau modificate pentru utilizarea la maşinile menţionate la punctul a. Notă tehnică: Capetele indicatoare sunt uneori cunoscute ca instrumente de echilibrare.	2B119
II.A2.004	Manipulatoare la distanţă ce pot fi utilizate pentru a acţiona de la distanţă în operaţiile de separare radiochimică sau în camere fierbinţi, altele decât cele indicate la 2B225, care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici: (a) capacitatea de a penetra peretele unei camere fierbinţi cu o grosime de minimum 0,3 m (operaţie prin perete); sau (b) capacitatea de a trece peste partea superioară a peretelui unei camere fierbinţi cu o grosime de minimum 0,3 m (operaţie peste perete).	2B225
II.A2.006	Cuptoare capabile să funcţioneze la temperaturi mai mari de 400 ^oC, după cum urmează: (a) cuptoare de oxidare; (b) cuptoare de tratament termic în mediu controlat Notă: Prezentul articol nu include cuptoarele tunel transportate pe roţi sau tractate de vagonet, cuptoarele tunel cu bandă transportoare, cuptoarele cu trecere continuă sau tip vagon, proiectate special pentru producerea sticlei, veselei din ceramică sau ceramicii de structură.	2B226 2B227
II.A2.007	«Traductoare de presiune», altele decât cele definite la 2B230, capabile să măsoare presiuni absolute în domeniul 0-200 kPa şi având ambele caracteristici menţionate mai jos: (a) elemente de detectare a presiunii fabricate din sau acoperite cu «materiale rezistente la coroziunea hexafluorurii de uraniu (UF6)»; şi (b) care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici: 1. o scală completă până la 200 kPa şi o «precizie» mai bună de ± 1 % din scala completă; sau 2. o scală completă egală cu sau mai mare de 200 kPa şi o «precizie» mai bună de 2 kPa.	2B230
II.A2.011	Separatoare centrifugale care pot fi utilizate pentru separarea continuă fără propagare de aerosoli, fabricate din: 1. aliaje care conţin mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate; 2. fluoropolimeri; 3. sticlă (inclusiv căptuşeală vitrificată sau emailată sau căptuşeală din sticlă); 4. nichel sau aliaje cu un conţinut de nichel mai mare de 40 % din greutate; 5. tantal sau aliaje de tantal; 6. titan sau aliaje de titan; sau 7. zirconiu sau aliaje de zirconiu. Notă: Prezentul articol nu include separatoarele centrifugale definite la articolul 2B352.c.	2B352.c
II.A2.012	Filtre de metal sinterizat fabricate din nichel sau aliaj de nichel cu un conţinut de nichel mai mare de 40 % din greutate. Notă: Prezentul articol nu include filtrele definite la articolul 2B352.d.	2B352.d
II.A2.013	Maşini de deformare prin rotaţie şi maşini de deformare continuă altele decât cele supuse controlului la 2B009, 2B109 sau 2B209, care au o forţă de rulare mai mare de 60 kN şi componentele special concepute pentru acestea. Notă tehnică: În conformitate cu II.A2.013, maşinile care combină funcţia de deformare prin rotaţie cu cea de deformare continuă sunt considerate maşini de deformare continuă.	-
II.A2.014	Contactori lichid-lichid (amestecătoare-separatoare, coloane pulsatorii şi contactori centrifugali); distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de echipamente, la care toate suprafeţele care vin în contact direct cu substanţa (substanţele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) îndeplinesc oricare din criteriile următoare: N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.008. (a) Sunt fabricate din oricare din următoarele materiale: 1. aliaje care conţin mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate; 2. fluoropolimeri; 3. sticlă (inclusiv căptuşeală vitrificată sau emailată sau căptuşeală din sticlă); 4. grafit sau «carbon grafit»; 5. nichel sau aliaje cu un conţinut de nichel mai mare de 40 % din greutate; 6. tantal sau aliaje de tantal; 7. titan sau aliaje de titan; sau 8. zirconiu sau aliaje de zirconiu; sau (b) Sunt fabricate atât din oţel inoxidabil, cât şi din unul sau mai multe dintre materialele indicate la II.A2.014.a. Notă tehnică: «Carbon grafitul» este un compus din carbon amorf şi grafit, în care conţinutul de grafit este de minimum 8 % din greutate.	2B350.e
II.A2.015	Echipamente şi componente industriale, altele decât cele menţionate la 2B350.d, după cum urmează: N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.009. Schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafaţă de transfer a căldurii mai mare de 0,05 m²şi mai mică de 30 m²; şi ţevi, plăci, serpentine sau corpuri concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, la care toate suprafeţele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) îndeplinesc oricare dintre criteriile următoare: (a) Sunt fabricate din oricare din următoarele materiale: 1. aliaje care conţin mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate; 2. fluoropolimeri; 3. sticlă (inclusiv căptuşeală vitrificată sau emailată sau căptuşeală din sticlă); 4. grafit sau «carbon grafit»; 5. nichel sau aliaje cu un conţinut de nichel mai mare de 40 % din greutate; 6. tantal sau aliaje de tantal; 7. titan sau aliaje de titan; 8. zirconiu sau aliaje de zirconiu; 9. carbură de siliciu; sau 10. carbură de titan; sau (b) Sunt fabricate atât din oţel inoxidabil, cât şi din unul sau mai multe dintre materialele indicate la II.A2.015.a. Notă: Prezentul articol nu include radiatoarele de vehicule. Notă tehnică: Materialele folosite pentru dispozitive de etanşare şi garnituri, precum şi pentru alte aplicaţii privind etanşeitatea, nu determină statutul schimbătorului de căldură în ceea ce priveşte controlul.	2B350.d
II.A2.016	Pompe cu garnituri de etanşare multiple şi pompe fără etanşare, altele decât cele menţionate la 2B350.i, pentru fluide corozive, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m³/h, sau pompe de vid cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 5 m³/h [măsurat la temperatura standard (273 K sau 0 ^oC) şi presiunea standard (101,3 kPa)]; şi carcase (corpuri de pompe), mantale semifabricate pentru carcase, elice, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafeţele care vin în contact direct cu substanţele chimice prelucrate îndeplinesc oricare din criteriile următoare: NB. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, III.A2.010. (a) Sunt fabricate din oricare din următoarele materiale: 1. aliaje care conţin mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate; 2. ceramică; 3. ferosiliciu; 4. fluoropolimeri; 5. sticlă (inclusiv căptuşeală vitrificată sau emailată sau căptuşeală din sticlă); 6. Grafit sau «carbon grafit» 7. nichel sau aliaje cu un conţinut de nichel mai mare de 40 % din greutate; 8. tantal sau aliaje de tantal; 9. titan sau aliaje de titan; 10. zirconiu sau aliaje de zirconiu; 11. niobiu (columbiu) sau aliaje de niobiu; sau 12. aliaje de aluminiu; sau (b) Sunt fabricate atât din oţel inoxidabil, cât şi din unul sau mai multe dintre materialele indicate la II.A2.016.a. Notă tehnică: Materialele folosite pentru dispozitive de etanşare şi garnituri, precum şi pentru alte aplicaţii privind etanşeitatea, nu determină statutul pompei în ceea ce priveşte controlul.	2B350.i

A3. Aparatură electronică
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
II.A3.001	Alimentatoare de înaltă tensiune în curent continuu care cumulează caracteristicile următoare: (a) sunt capabile să producă în mod continuu, pe parcursul a opt ore, 10 kV sau mai mult la o putere de ieşire egală cu 5 kW sau mai mare cu sau fără deviaţie; şi (b) o stabilitate a curentului sau a tensiunii mai bună de 0,1 % pe parcursul a patru ore. Notă: Prezentul articol nu include alimentatoarele definite la articolele 0B001.j.5. şi 3A227.	3A227
II.A3.002	Spectrometre de masă, altele decât cele menţionate la 3A233 sau 0B002g, capabile să măsoare ioni cu masa atomică de 200 de unităţi atomice de masă sau mai mare şi cu o rezoluţie mai bună de 2 părţi la 200, precum şi sursele lor de ioni, după cum urmează: (a) spectrometre de masă cu plasmă asociate cu cuplaj inductiv (ICP/MS); (b) spectrometre de masă cu descărcare luminiscentă (GDMS); (c) spectrometre de masă cu ionizare termică (TIMS); (d) spectrometre de masă cu bombardament de electroni, care au o cameră sursă construită din «materiale rezistente la coroziunea provocată de hexafluorura de uraniu UF6» ori căptuşită sau placată cu asemenea materiale; (e) spectrometre de masă cu fascicule moleculare, care au oricare dintre următoarele caracteristici: 1. o cameră sursă construită din sau căptuşită ori placată cu oţel inoxidabil sau molibden şi echipată cu o capcană criogenică capabilă să răcească până la 193 K (- 80 ^oC) sau mai puţin; sau 2. o cameră sursă construită din sau căptuşită ori placată cu «materiale rezistente la coroziunea provocată de hexafluorura de uraniu (UF6)»; (f) spectrometre de masă echipate cu o sursă de ioni microfluoriană concepută pentru a fi utilizată pentru actinide sau fluoruri de actinide.	3A233
II.A3.003	Schimbătoare de frecvenţă sau generatoare, altele decât cele interzise la 0B001 sau 3A225, care au toate caracteristicile următoare, şi programele informatice şi componentele proiectate special pentru acestea: (a) o ieşire polifazică capabilă să furnizeze o putere de 40 W sau mai mare; (b) sunt capabile să funcţioneze în domeniul de frecvenţe 600 Hz- 2 000 Hz; şi (c) o precizie a reglajului frecvenţei mai bună (mai mică) de 0,1 %. Notă tehnică: Schimbătoarele de frecvenţă menţionate la II.A3.003 sunt cunoscute şi sub numele de convertizoare sau invertoare.	-

A6. Senzori şi lasere
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
II.A6.001	Bare din granat de ytriu şi aluminiu (YAG)	-
II.A6.002	Echipamente şi componente optice, altele decât cele menţionate la 6A002, 6A004.b, după cum urmează: Dispozitive optice pentru radiaţia infraroşie cu lungimea de undă 9 000 nm- 17 000 nm şi componente pentru aceasta, inclusiv componente din cadmiu-telur (CdTe).	6A002 6A004.b
II.A6.003	Sisteme de corectare a fronturilor de unde, destinate a fi utilizate cu un fascicul laser al cărui diametru este mai mare de 4 mm şi componentele special concepute ale acestora, inclusiv sisteme de control, senzori de fază a frontului de unde şi «oglinzi deformabile», inclusiv oglinzi bimorfe. Notă: Prezentul articol nu include oglinzile definite la articolele 6A004.a, 6A005.e şi 6A005.f.	6A003
II.A6.004	«Lasere» cu argon ionizat având o putere de ieşire medie egală cu 5 W sau mai mare. Notă: Prezentul articol nu include «laserele» cu argon ionizat definite la articolele 0B001.g.5, 6A005 şi 6A205.a.	6A005.a.6 6A205.a
II.A6.005	«Lasere» cu semiconductor şi componente ale acestora, după cum urmează: (a) «lasere» cu semiconductori individuale, având fiecare o putere de ieşire care depăşeşte 200 mW, în cantităţi mai mari de 100; (b) reţele «laser» cu semiconductor având o putere de ieşire mai mare de 20 W. Note: 1. «Laserele» cu semiconductori se numesc în mod obişnuit diode «laser». 2. Prezentul articol nu include «laserele» definite la articolele 0B001.g.5, 0B001.h.6 şi 6A005.b. 3. Prezentul articol nu include diodele «laser» cu o lungime de undă în intervalul 1 200 nm- 2 000 nm.	6A005.b
II.A6.006	«Lasere» acordabile cu semiconductor şi reţele «laser» acordabile cu semiconductor, cu o lungime de undă în intervalul 9-17 m, precum şi stive de reţele de «lasere» cu semiconductor conţinând cel puţin o reţea «laser» acordabilă cu semiconductor cu o astfel de lungime de undă. Note: 1. «Laserele» cu semiconductori se numesc în mod obişnuit diode «laser». 2. Prezentul articol nu include «laserele» cu semiconductori definite la articolele 0B001.h.6 şi 6A005.b	6A005.b
II.A6.007	«Lasere»«acordabile» cu corp solid şi componentele special concepute ale acestora, după cum urmează: (a) lasere cu titan-safir; (b) lasere cu alexandrit. Notă: Acest articol nu include laserele cu titan-safir şi alexandrit definite la articolele 0B001.g.5, 0B001.h.6 şi 6A005.c.1.	6A005.c.1
II.A6.008	«Lasere» dopate cu neodim (altele decât cu sticlă) care au o lungime de undă de ieşire mai mare de 1 000 nm, dar nu mai mare de 1 100 nm şi o energie de ieşire mai mare de 10 J pe puls. Notă: Acest articol nu include «laserele» dopate cu neodim (altele decât cu sticlă) definite la articolul 6A005.c.2.b.	6A005.c.2
II.A6.009	Componente pentru dispozitive acusto-optice, după cum urmează: (a) tuburi integrate şi dispozitive semiconductoare de formare a imaginii, pentru obţinerea de imagini succesive cu o frecvenţă de repetiţie de minimum 1 kHz; (b) generatoare de frecvenţă de repetiţie; (c) celule Pockels.	6A203.b.4.c
II.A6.010	Camere rezistente la radiaţie sau lentile pentru acestea, altele decât cele menţionate la 6A203.c, special proiectate sau clasificate ca rezistente la radiaţie pentru a suporta o doză de radiaţie totală mai mare de 50 × 10³Gy (siliciu) [5 × 10⁶rad (siliciu)] fără degradare funcţională. Notă tehnică: Termenul Gy(siliciu) se referă la energia în jouli per kilogram absorbită de o mostră de siliciu neprotejată atunci când este expusă la radiaţie ionizantă.	6A203.c
II.A6.011	Oscilatoare şi amplificatoare laser cu coloranţi, acordabile şi cu impulsuri, care au toate caracteristicile următoare: 1. funcţionează la lungimi de undă cuprinse între 300 nm şi 800 nm; 2. au o putere medie de ieşire mai mare de 10 W, dar nu mai mare de 30 W; 3. au o rată de repetiţie mai mare de 1 kHz; şi 4. au o durată a impulsului mai mică de 100 ns. Note: 1. Acest articol nu include oscilatoarele cu un singur mod de oscilaţie. 2. Acest articol nu include amplificatoarele şi oscilatoarele laser cu coloranţi, acordabile şi cu impulsuri, definite la 6A205.c, 0B001.g.5 şi 6A005.	6A205.c
II.A6.012	«Lasere» cu dioxid de carbon cu impulsuri, având toate caracteristicile următoare: 1. funcţionează la lungimi de undă cuprinse între 9 000 nm şi 11 000 nm; 2. au o rată de repetiţie mai mare de 250 Hz; 3. au o putere medie de ieşire mai mare de 100 W, dar nu mai mare de 500 W; şi 4. au o durată a impulsului mai mică de 200 ns. Notă: Acest articol nu include amplificatoarele şi oscilatoarele laser cu dioxid de carbon cu impulsuri, acordabile, definite la articolele 6A205.d, 0B001.h.6 şi 6A005d.	6A205.d
II.A6.013	«Lasere» cu vapori de cupru având ambele caracteristici de mai jos: 1. funcţionează la lungimi de undă cuprinse între 500 nm şi 600 nm; şi 2. au o putere medie de ieşire de minimum 15 W.	6A005.b
II.A6.014	«Lasere» cu monoxid de carbon cu impulsuri, care au toate caracteristicile următoare: 1. funcţionează la lungimi de undă cuprinse între 5 000 nm şi 6 000 nm; 2. au o rată de repetiţie mai mare de 250 Hz; 3. au o putere medie de ieşire mai mare de 100 W; şi 4. au o durată a impulsului mai mică de 200 ns. Notă: Acest articol nu supune controlului laserele industriale cu monoxid de carbon cu o putere mai mare (de obicei 1 până la 5 kW) utilizate în aplicaţii precum tăiere şi sudură deoarece aceste lasere sunt fie lasere cu undă continuă, fie cu impulsuri, durata impulsului fiind mai mare de 200 ns.

A7. Navigaţie şi avionică

Nr.

Descriere

Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009

II.A7.001

Sisteme de navigaţie inerţială şi componentele special concepute ale acestora, după cum urmează:

I. sisteme de navigaţie inerţială certificate pentru utilizarea la bordul «aeronavelor civile» de către autorităţile civile ale unui stat participant la Acordul de la Wassenaar şi componentele special concepute ale acestora, după cum urmează:

(a) sisteme de navigaţie inerţială (INS) (cu cadran sau cu bandă) şi echipamente inerţiale concepute pentru «aeronave», vehicule terestre, nave de suprafaţă sau vehicule submersibile sau «vehicule spaţiale», pentru comportare, dirijare sau control, având oricare dintre următoarele caracteristici, precum şi componentele special concepute ale acestora:

1. eroare de navigaţie (inerţie liberă) de 0,8 mile marine/oră ulterioară alinierii normale, egală cu «eroarea circulară probabilă» (CEP) sau mai mică (mai bună); sau

2. prevăzute să funcţioneze în regimuri de acceleraţie liniară care depăşesc 10 g;

(b) sisteme de navigaţie inerţială hibride în care sunt înglobate unul sau mai multe sisteme globale de navigaţie prin satelit (GNSS) sau unul sau mai multe «sisteme de navigaţie bazate pe date de referinţă» («DBRN») pentru comportare, dirijare sau control ulterior unui aliniament normal, cu o precizie a poziţiei de navigaţie INS mai mică (mai bună) de 10 metri «eroare circulară probabilă» (CEP), după întreruperea funcţionării GNSS sau «DBRN» pentru o perioadă de cel mult patru minute;

(c) sisteme inerţiale pentru azimut, cap compas sau indicarea nordului care au oricare dintre următoarele caracteristici, şi componentele special concepute ale acestora:

1. proiectate pentru o precizie de azimut, de cap compas sau de indicare a nordului egală cu sau mai mică (mai bună) de 6 arcuri/minut RMS la 45 grade latitudine; sau

2. proiectate să suporte un nivel de şoc nefuncţional de cel puţin 900 g la o durată de 1 ms sau mai mare.

Notă: Parametrii prevăzuţi la I.a. şi I.b. se aplică în oricare dintre următoarele condiţii de mediu:

1. vibraţie aleatorie la intrare cu o amplitudine totală de 7,7 g rms în prima jumătate de oră şi o durată totală a testului de o oră şi jumătate pe fiecare dintre cele trei axe perpendiculare, când vibraţia aleatorie întruneşte următoarele caracteristici:

(a) o densitate spectrală a puterii (PSD) constantă de 0,04 g²/Hz în gama de frecvenţă cuprinsă între 15 şi 1 000 Hz; şi

(b) PSD se atenuează cu frecvenţe între 0,04 g²/Hz şi 0,01 g²/Hz în gama de frecvenţe cuprinsă între 1 000 şi 2 000 Hz;

2. o viteză unghiulară de rotaţie în jurul unei axe longitudinale sau verticale de cel puţin +2,62 radiani/s (150 grade/s); sau

3. În conformitate cu standardele naţionale echivalente cu punctele 1 şi 2 menţionate anterior.

Note tehnice:

1. I.b. se referă la sistemele în care un INS şi alte mijloace de navigaţie independente sunt construite (înglobate) într-o singură unitate pentru îmbunătăţirea performanţelor.

2. «Eroare circulară probabilă» (CEP) - Într-o distribuţie circulară normală, raza cercului în care se regăsesc 50 % din măsurătorile individuale efectuate sau raza cercului în interiorul căruia există o probabilitate de localizare de 50 %.

II. Sisteme teodolit care înglobează echipamente inerţiale proiectate special pentru scopuri de topografie civilă şi concepute să aibă o precizie de azimut, de cap compas sau de indicare a nordului egală sau mai mică (mai bună) de 6 minute de arc RMS la 45 de grade latitudine şi componentele special concepute ale acestora.

III. Echipamente inerţiale sau de altă natură care conţin accelerometrele menţionate la 7A001 sau 7A101 atunci când aceste accelerometre sunt proiectate şi dezvoltate special în vederea utilizării ca senzori MWD (de măsurare în timpul forajului) în operaţiunile de foraj.

7A003

7A103

3.Anexa IIa se înlocuieşte cu următorul text:

Controalele la care se referă prezenta anexă nu devin inoperante ca urmare a exportului de produse nesupuse controlului (inclusiv de instalaţii), dar care conţin una sau mai multe componente supuse controlului, atunci când componenta sau componentele respective constituie elementul principal al acestor produse, iar demontarea sau utilizarea acestor componente în alte scopuri este realizabilă.

NB: Pentru a decide dacă componenta sau componentele supusă (supuse) controlului trebuie considerată (considerate) drept elementul principal, este necesar să se evalueze factorii cantitate, valoare şi know-how tehnologic implicaţi, precum şi alte circumstanţe speciale care pot face din componenta sau componentele supusă (supuse) controlului elementul principal al produselor achiziţionate.

A0. Materiale, instalaţii şi echipamente nucleare
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
III.A0.015	«Boxe cu mănuşi», proiectate special pentru izotopi radioactivi, surse radioactive sau radionuclizi. Notă tehnică: «Boxe cu mănuşi» înseamnă echipamente care protejează utilizatorul de vapori, particule sau radiaţii periculoase provenind de la materialele aflate în interiorul echipamentului manipulat sau procesat de către o persoană situată în afara echipamentului, prin intermediul unor dispozitive de manipulare sau al unor mănuşi integrate în echipament.	0B006
III.A0.016	Sisteme de monitorizare a gazelor periculoase, proiectate pentru operare în regim permanent şi detectarea acidului sulfhidric, precum şi detectori special proiectaţi în acest scop.	0A001 0B001.c
III.A0.017	Detectori pentru scurgerile de heliu.	0A001 0B001.c

A1. Materiale, produse chimice, «microorganisme» şi «toxine»
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
III.A1.003	Dispozitive de etanşare inelare şi garnituri cu un diametru interior de maximum 400 mm, confecţionate din unul dintre următoarele materiale: (a) copolimeri de fluorură de viniliden cu o structură cristalină beta de minimum 75 %, fără alungire; (b) polimide fluorurate, cu un conţinut de fluor combinat de minimum 10 % din greutate; (c) elastomeri de fosfazen fluorurat, cu un conţinut de fluor combinat de minimum 30 % din greutate; (d) policlorotrifluoretilenă (PCTFE, de exemplu Kel-F ®); (e) elastomeri cu fluor (de exemplu, Viton ®, Tecnoflon ®); (f) politetrafluoretilenă (PTFE).
III.A1.004	Echipament personal pentru detectarea radiaţiilor de origine nucleară, inclusiv dozimetre personale. Notă: Acest articol nu include sistemele de detecţie nucleară definite la articolul 1A004.c.	1A004.c
III.A1.020	Aliaje de oţel sub formă de tablă sau de platbandă, care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici: (a) aliaje de oţel «capabile de» o rezistenţă limită de rupere de minimum 1 200 MPa la 293 K (20 ^oC); sau (b) oţel inoxidabil duplex stabilizat prin nitrurare. Notă: Menţiunea aliaje «capabile de» vizează aliajele atât înainte, cât şi după tratamentul termic. Notă tehnică: «Oţelul inoxidabil duplex stabilizat prin nitrurare» are o microstructură bifazică, constând din grăunţi de oţel feritic şi austenitic, la care s-a adăugat azot pentru stabilizarea microstructurii.	1C116 1C216
III.A1.021	Material compozit carbon-carbon.	1A002.b.1
III.A1.022	Aliaje de nichel în stare brută sau semifabricată, care conţin nichel într-o proporţie de cel puţin 60 % din greutate.	1C002.c.1.a
III.A1.023	Aliaje de titan sub formă de tablă sau de platbandă, «capabile de» o rezistenţă limită de rupere de minimum 900 MPa la 293 K (20 ^oC). Notă: Menţiunea aliaje «capabile de» vizează aliajele atât înainte, cât şi după tratamentul termic.	1C002.b.3
III.A1.024	Propulsori şi compuşi chimici pentru propulsori, după cum urmează: (a) Diizocianat de toluen (TDI) (b) Diizocianat de metilen-difenil (MDI) (c) Diizocianat de izoforon (IPDI) (d) Perclorat de sodiu (e) Xilidină (f) Polieter cu hidroxil terminal (HTPE) (g) Eter caprolactonă cu hidroxil terminal (HTCE) Notă tehnică: Prezentul articol se referă la substanţe pure şi la orice amestec care conţine minimum 50 % dintr-unul din compuşii chimici menţionaţi.	1C111
III.A1.025	«Materiale lubrifiante» care conţin, ca ingrediente principale, oricare din următoarele: (a) Perfluor-alchileter, (CAS 60164-51-4); (b) Perfluor-polialchileter, PFPE, (CAS 6991-67-9). «Materiale lubrifiante» înseamnă uleiuri şi fluide.	1C006
III.A1.026	Aliaje de beriliu-cupru sau cupru-beriliu sub formă de tole, foi, benzi sau bare, cu o compoziţie în care cuprul este elementul principal din punct de vedere al greutăţii, iar dintre celelalte elemente, ponderea ca greutate beriliului este de maximum 2 %.	1C002.b

A2. Prelucrarea materialelor
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
III.A2.008	Contactori lichid-lichid (amestecătoare-separatoare, coloane pulsatorii şi contactori centrifugali); şi distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de echipamente, la care toate suprafeţele care vin în contact direct cu substanţa (substanţele) chimică(e) prelucrată(e) sunt fabricate din următoarele materiale: NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.014. 1. Oţel inoxidabil. Notă: pentru oţel inoxidabil care conţine mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.014.a	2B350.e
III.A2.009	Echipamente şi componente industriale, altele decât cele menţionate la 2B350.d, după cum urmează: NB A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.015 Schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafaţă de transfer a căldurii mai mare de 0,05 m²şi mai mică de 30 m²; şi ţevi, tole, serpentine sau corpuri (miezuri) concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, la care toate suprafeţele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) sunt fabricate din următoarele materiale: 1. Oţel inoxidabil. Nota 1: pentru oţel inoxidabil care conţine mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.015.a Nota 2: Acest articol nu include radiatoarele de vehicule. Notă tehnică: Materialele folosite pentru dispozitive de etanşare şi garnituri, precum şi pentru alte aplicaţii privind etanşeitatea, nu determină statutul schimbătorului de căldură în ceea ce priveşte controlul.	2B350.d
III.A2.010	Pompe cu garnituri de etanşare multiple şi pompe fără etanşare, altele decât cele menţionate la 2B350.i, pentru fluide corozive, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m³/h, sau pompe de vid cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 5 m³/h [măsurat la temperatura standard (273 K sau 0 ^oC) şi presiunea standard (101,3 kPa)]; şi carcase (corpuri de pompă), mantale semifabricate pentru carcase, elice, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafeţele care vin în contact direct cu substanţele chimice prelucrate sunt fabricate din următoarele materiale: N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.016 1. Oţel inoxidabil; Notă: pentru oţel inoxidabil care conţine mai mult de 25 % nichel şi 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.016a Notă tehnică: Materialele folosite pentru dispozitive de etanşare şi garnituri, precum şi pentru alte aplicaţii privind etanşeitatea, nu determină statutul pompei în ceea ce priveşte controlul.	2B350.i
III.A2.017	Maşini de prelucrare prin electroeroziune (Electrical Discharge Machine - EDM) pentru îndepărtarea sau tăierea metalelor, a materialelor ceramice sau «compozite», după cum urmează, precum şi electrozii special proiectaţi, masivi, de imersiune sau filiformi: (a) maşini de prelucrare prin electroeroziune cu electrozi masivi sau de imersiune; (b) maşini de prelucrare prin electroeroziune cu electrozi filiformi. Notă: Maşinile de prelucrare prin electroeroziune sunt cunoscute, de asemenea, ca maşini de prelucrare prin descărcări cu scânteie sau maşini de electroeroziune cu fir.	2B001.d
III.A2.018	Maşini de măsurat în coordonate (CMM), cu comandă computerizată sau cu «comandă numerică» sau maşini de inspecţie dimensională, care au o eroare maximă admisibilă de indicare tridimensională (volumetrică) (MPP) în orice punct al domeniului de operare a maşinii (de exemplu, în domeniul lungimii axelor) egală sau mai mică (mai bună) de (3 + L/1 000) m (unde L este lungimea măsurată în mm), stabilită conform ISO 10360-2 (2001), precum şi capetele de măsură proiectate pentru acestea.	2B006.a 2B206.a
III.A2.019	Aparate de sudură cu fascicul de electroni cu comandă computerizată sau cu «comandă numerică», precum şi componentele special concepute pentru acestea.	2B001.e.1.b
III.A2.020	Aparate de sudură şi de tăiere cu laser cu comandă computerizată sau cu «comandă numerică», precum şi componentele special concepute pentru acestea.	2B001.e.1.c
III.A2.021	Maşini de tăiere cu plasmă cu comandă computerizată sau cu «comandă numerică», precum şi componentele special concepute pentru acestea.	2B001.e.1
III.A2.022	Echipamente de monitorizare a vibraţiilor proiectate special pentru rotoare sau maşini şi echipamente rotative, capabile să măsoare orice frecvenţă din gama 600-2 000 Hz.	2B116
III.A2.023	Pompe de vid inelare, precum şi componentele special concepute pentru acestea.	2B231 2B350.i
III.A2.024	Pompe de vid rotative, precum şi componentele special concepute pentru acestea. Nota 1: III.A2.024 nu supune controlului pompele de vid rotative proiectate special pentru alte echipamente specifice. Nota 2: Statutul de control al pompelor de vid rotative proiectate special pentru alte echipamente specifice este determinat de statutul de control al echipamentelor respective.	2B231 2B235.i 0B002.f
III.A2.025	Filtre de aer, după cum urmează, care au una sau mai multe dimensiuni fizice care depăşesc 1 000 mm: (a) Filtre de înaltă eficienţă pentru particulele din aer (HEPA); (b) Filtre de aer cu penetrare ultrascăzută (ULPA). Notă: III.A2.025 nu supune controlului filtrele de aer proiectate special pentru echipamente medicale.	2B352.d

A3. Aparatură electronică
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
III.A3.004	Spectrometre şi difractometre destinate testelor indicative sau analizelor cantitative ale compoziţiei primare a metalelor sau aliajelor, fără descompunerea chimică a materialelor.
III.A3.005	«Schimbătoare de frecvenţă», generatoare de frecvenţă şi dispozitive electrice de viteză variabilă, care prezintă toate caracteristicile următoare: (a) putere de ieşire multifazică de minimum 10 W; (b) capabile să funcţioneze la o frecvenţă de 600 Hz sau mai mare; şi (c) o precizie a reglajului frecvenţei mai bună (mai mică) de 0,2 %. Notă tehnică: «Schimbătoarele de frecvenţă» includ atât convertoarele, cât şi invertoarele de frecvenţă. Note: 1. Articolul III.A3.005 nu supune controlului schimbătoarele de frecvenţă care includ protocoale de comunicare sau interfeţe proiectate pentru maşini industriale specifice (cum ar fi maşini-unelte, maşini de filat, maşini cu circuite imprimate), astfel încât schimbătoarele de frecvenţă care îndeplinesc caracteristicile de performanţă enumerate mai sus nu pot fi folosite în alte scopuri. 2. Articolul III.A3.005 nu supune controlului schimbătoarele de frecvenţă proiectate special pentru autovehicule şi care funcţionează pe baza unei secvenţe de control care se comunică reciproc între schimbătorul de frecvenţă şi unitatea de control a autovehiculului.	3A225 0B001.b.13

A6. Senzori şi lasere
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
III.A6.012	«Manometre de vid», acţionate electric şi cu o precizie a măsurătorilor de 5 % sau mai mică (mai bună). «Manometrele de vid» includ manometrele Pirani, manometrele Penning şi manometrele capacitive.	0B001.b
III.A6.013	Microscoape, precum şi echipamentele şi detectorii aferenţi, după cum urmează: (a) microscoape electronice cu scanare; (b) microscoape Auger cu scanare; (c) microscoape electronice cu transmisie; (d) microscoape de forţă atomică; (e) microscoape de forţă cu scanare; (f) echipamente şi detectori proiectaţi special în scopul utilizării cu microscoapele prevăzute la III.A6.013 literele (a)-(e) de mai sus, utilizându-se oricare dintre următoarele tehnici de analiză a materialelor: 1. fotospectroscopie cu raze X (XPS); 2. spectroscopie cu raze X cu dispersia energiei (EDX, EDS) sau 3. spectroscopie electronică pentru analize chimice (ESCA).	6B

A9. Echipamente aerospaţiale şi de propulsie
Nr.	Descriere	Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
III.A9.002	«Traductoare de forţă» capabile de a măsura forţa de tracţiune a motoarelor-rachetă cu o capacitate mai mare de 30 kN. Notă tehnică: «Traductoare de forţă» înseamnă dispozitive şi traductoare pentru măsurarea forţei, atât de tensiune, cât şi de compresie. Notă: III.A9.002 nu include echipamentele, dispozitivele sau traductoarele proiectate special pentru măsurarea greutăţii autovehiculelor, de exemplu poduri-basculă.	9B117
III.A9.003	Turbine de gaz pentru generatoare de energie electrică, componente şi echipamente aferente, după cum urmează: (a) turbine de gaz proiectate special pentru producerea energiei electrice, cu o putere de ieşire de peste 200 MW; (b) vane, statoare, camere de combustie şi ajutaje de injecţie a combustibilului, proiectate special pentru turbine cu gaz pentru generatoarele de energie electrică indicate la III.A9.003.a; (c) echipamente concepute special pentru «dezvoltarea» şi «producerea» turbinelor cu gaz pentru generatoare de energie electrică indicate la III. A9.003.a.	9A001 9A002 9A003 9B001 9B003 9B004

4.Se adaugă anexa IV:

Codul SA	Descriere
2709 00	Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase.
2710	Uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase, altele decât uleiurile brute; preparatele nedenumite şi necuprinse în altă parte, care conţin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase în proporţie de minimum 70 % din greutate şi pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază; deşeuri de ulei (cu excepţia faptului că, în Iran, cumpărarea kerosenului pentru avioane cu codul CN 2710 19 21 nu este interzisă, cu condiţia ca acesta să fie destinat şi utilizat exclusiv în scopul continuării operaţiunii de zbor a aeronavei în care este încărcat).
2712	Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală şi produse similare, colorate sau nu, obţinute prin sinteză sau prin alte procedee.
2713	Cocs de petrol, bitum de petrol şi alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase.
2714	Bitumuri şi asfalturi, naturale; şisturi şi nisipuri bituminoase; asfaltiţi şi roci asfaltice.
2715 00 00	Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral (de exemplu, mastic bituminos, cut-backs).

6.Se adaugă anexa V:

Codul SA	Descriere
2812 10 94	Fosgen (clorură de carbonil)
2814	Amoniac
3102 30	Nitrat de amoniu
2901 21 00	Etilenă
2901 22 00	Propenă (propilenă)
2902 20 00	Benzen
2902 30 00	Toluen
2902 41 00	o-Xilen
2902 42 00	m-Xilen
2902 43 00	p-Xilen
2902 44 00	Amestec de izomeri ai xilenului
2902 50 00	Stiren
2902 60 00	Etil benzen
2902 70 00	Cumen
2903 11 00	Clormetan
2903 29 00	Derivaţi cloruraţi nesaturaţi ai hidrocarburilor aciclice - altele
2903 81 00	Hexaclorciclohexan [(HCH (ISO)], inclusiv lindan (ISO, DCI)
2903 82 00	Aldrin (ISO), clordan (ISO) şi heptaclor (ISO)
2903 89 90	Alţi derivaţi halogenaţi ai hidrocarburilor
2903 91 00	Clorbenzen, orto-diclorbenzen şi para-diclorbenzen
2903 92 00	Hexaclorbenzen (ISO) şi DDT (ISO) [clofenotan (DCI), 1,1,1-triclor-2,2-bis(para-clorfenil)etan]
2903 99 90	Alţi derivaţi halogenaţi ai hidrocarburilor aromatice
2909	Eteri-alcooli şi derivaţii lor halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi
2909 41	Oxidietanol (dietilen glicol)
2909 43	Eteri monobutilici de etilen glicol sau de dietilen glicol
2909 44	Alţi eteri monoalchilici de etilen glicol sau de dietilen glicol
2909 49	Alţi eteri-alcooli şi derivaţii lor halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi
2905 11 00	Metanol (alcool metilic)
2905 12 00	Propan-1-ol (alcool propilic) şi propan-2-ol (alcool izopropilic)
2905 13 00	Butan-1-ol (alcool n-butilic)
2905 31 00	Etilen glicol (etandiol)
2907 11-2907 19	Fenoli
2910 10 00	Oxiran (oxid de etilenă)
2910 20 00	Metiloxiran (oxid de propilenă)
2914 11 00	Acetonă
2917 14 00	Anhidridă maleică (AM)
2917 35 00	Anhidridă ftalică (AF)
2917 36 00	Acid tereftalic şi sărurile lui
2917 37 00	Dimetil-tereftalat (DMT)
2926 10 00	Acrilonitril
Ex 2929 10 00	Diizocianat de difenilmetan (MDI)
Ex 2929 10 00	Diizocianat de hexametilen (HDI)
Ex 2929 10 00	Diizocianat de toluen (TDI)
3901	Polimeri de etilenă, în forme primare

7.Se adaugă anexa VI:

Guri de sondă, «prevenitoare de erupţie» şi «capete de erupţie», precum şi componentele special concepute ale acestora, care respectă «specificaţiile API şi ISO» şi care sunt utilizate pentru puţurile de petrol şi de gaze.

Note tehnice:

(a) «Prevenitorul de erupţie» este un dispozitiv folosit în timpul forării, de obicei la suprafaţă (sau, în cazul forărilor subacvatice, pe fundul mării), pentru a preveni scurgerile necontrolate de petrol şi/sau gaze din puţ.

(b) «Capul de erupţie» este un dispozitiv folosit, de obicei, pentru a controla trecerea fluidelor din puţ atunci când această etapă s-a încheiat şi a început etapa de producţie a petrolului şi a gazelor.

(c) În sensul acestui punct, «specificaţiile API şi ISO» la care se face referire sunt specificaţiile 6A, 16A, 17D şi 11IW ale American Petroleum Institute şi/sau specificaţiile 10423 şi 13533 ale Organizaţiei Internaţionale de Standardizare pentru prevenitoare de erupţie, guri de sondă şi capete de erupţie utilizate pentru puţurile de petrol şi/sau de gaze.

«Coldbox» şi echipamente pentru «coldbox» care nu sunt specificate la 2.A.1.

Notă tehnică:

Echipamentele pentru «coldbox» se referă la o construcţie special proiectată, specifică pentru instalaţiile de GNL, care cuprinde procesul de lichefiere. «Coldbox-ul» cuprinde schimbătoare de căldură, instalaţii de conducte, precum şi alte instrumente şi izolatori termici. Temperatura în interiorul «coldbox-ului» este sub - 120 ^oC (condiţii necesare pentru condensarea gazelor naturale). Funcţia «coldbox-ului» constă în izolarea termică a echipamentului descris mai sus.

13.

Ţevi cu diametrul exterior de minimum 0,2 m fabricate din unul dintre materialele următoare:

(a) oţel inoxidabil care conţine minimum 23 % din greutate crom;

(b) oţeluri inoxidabile şi aliaje de nichel cu un «indice de rezistenţă la coroziunea în puncte» (Pitting Resistance Equivalent - PRE) mai mare de 33.

Notă tehnică:

«Indicele de rezistenţă la coroziunea în puncte» (PRE) caracterizează rezistenţa la coroziune a oţelului inoxidabil şi a aliajelor de nichel la coroziunea sub formă de puncte sau fisuri. Rezistenţa la coroziunea în puncte a oţelului inoxidabil şi a aliajelor de nichel este determinată, în primul rând, de compoziţia acestora, şi anume: crom, molibden şi azot. Formula de calcul pentru PRE este următoarea:

Catalizatori pentru cracarea şi conversia hidrocarburilor, după cum urmează:

(a) metal unic (din grupa platinei) pe suport de tip alumină sau zeolit, special conceput pentru procesul de reformare catalitică;

(b) combinaţii de metale (platină combinată cu alte metale nobile) pe suport de tip alumină sau zeolit, special concepute pentru procesul de reformare catalitică;

(c) catalizatori cu cobalt şi nichel dopaţi cu molibden pe suport de tip alumină sau zeolit, special concepuţi pentru procesul de desulfurare catalitică;

(d) catalizatori cu paladiu, nichel, crom şi tungsten pe suport de tip alumină sau zeolit, special concepuţi pentru procesul de hidrocracare catalitică.

8.Se adaugă anexa VIa:

Codul SA	Descriere
	- Tuburi şi ţevi de cuvelaj sau de producţie şi prăjini de foraj, de tipul celor utilizate pentru extracţia petrolului sau a gazelor:
7304 22	- Prăjini de foraj din oţeluri inoxidabile
7304 23	- - Alte prăjini de foraj
7304 24	- - Altele, din oţeluri inoxidabile
7304 29	- - Altele
ex ex ex 7305	Alte tuburi şi ţevi (de exemplu, sudate, nituite sau închise în mod similar), cu secţiune transversală circulară, având diametrul exterior de peste 406,4 mm, din fier sau din oţel, cu un conţinut de crom de 1 % sau mai mult şi cu o rezistenţă la rece care poate ajunge la mai puţin de - 120 ^oC
	- Tuburi şi ţevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze:
7306 11	- - Sudate, din oţeluri inoxidabile
7306 19	- - Altele
	- Tuburi şi ţevi de cuvelaj sau de producţie, de tipul celor utilizate pentru extracţia petrolului sau a gazelor:
7306 21 00	- - Sudate, din oţeluri inoxidabile
7306 29 00	- - Altele
	Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din fier sau din oţel:
7311 00 99	- Altele, cu o capacitate de minimum 1 000 l
ex ex ex 7613	Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate, cu o capacitate de cel puţin 1 000 l

9.Se adaugă anexa VIb:

Codul SA	Descriere
8406 10 00	Turbine cu vapori pentru propulsia navelor
ex ex ex 8406 90	Părţi de turbine cu vapori pentru propulsia navelor
8407 21	Motoare suspendate (exterioare bordului), pentru propulsia navelor
ex ex ex 8407 29	Alte motoare pentru propulsia navelor
8408 10	Motoare pentru propulsia navelor
ex ex ex 8409 91 00	Părţi destinate numai sau în principal maşinilor de la subpoziţiile 8407 21 sau 8407 29
ex ex ex 8409 99 00	Părţi destinate numai sau în principal maşinilor de la subpoziţia 8408 10
ex ex ex 8411 81	Alte motoare tip turbină cu gaz, de maximum 5 000 kW, pentru propulsia navelor
ex ex ex 8411 82	Alte motoare tip turbină cu gaz, de peste 5 000 kW, pentru propulsia navelor
ex ex ex 8468	Maşini şi aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea de tăiere, altele decât cele de la poziţia 8515; maşini şi aparate cu gaz pentru călire superficială:
ex ex ex 8483	Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came şi vilbrochene) şi manivele; lagăre şi cuzineţi; angrenaje şi roţi de fricţiune; şuruburi cu bile sau cu role; traductoare de viteză şi alte variatoare, inclusiv convertizoare de cuplu; volanţi şi fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje şi organe de cuplare (inclusiv articulaţii), concepute pentru propulsarea navelor la tonajul deadweight maxim posibil (la pescaj de eşantionaj) de 55 000 tdw sau mai mult
8487 10	Elice pentru vapoare sau nave şi paletele acestora
ex ex ex 8515	Maşini şi aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar pentru tăiat, inclusiv cele cu gaz încălzite electric) sau care funcţionează cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; maşini şi aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a materialelor metaloceramice:
ex ex ex 9014 10 00	Busole, inclusiv compasuri de navigaţie, exclusiv pentru industria maritimă
ex ex ex 9014 80 00	Alte instrumente şi aparate de navigaţie, exclusiv pentru industria maritimă
ex ex ex 9014 90 00	Părţi şi accesorii de la subpoziţiile 9014 10 00 şi 9014 80 00, exclusiv pentru industria maritimă
ex ex ex 9015	Instrumente şi aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, de nivelmetrie, de fotogrammetrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizică, cu excepţia busolelor; telemetre, exclusiv pentru industria maritimă.

10.Se adaugă anexa VII:

Codul SA	Descriere
7102	Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate şi neîncastrate
7106	Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere
7108	Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere
7109	Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată.
7110	Platină, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere
7111	Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată.
7112	Deşeuri şi resturi de metale preţioase sau de metale placate sau dublate cu metale preţioase; alte deşeuri şi resturi care conţin metale preţioase sau compuşi ai metalelor preţioase de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor preţioase

11.Anexa VIIa se înlocuieşte cu următorul text:

12.Anexa VIIb se înlocuieşte cu următorul text:

1. Grafit
Codul SA	Descriere
2504	Grafit natural
3801	Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe bază de grafit sau de alt cărbune, sub formă de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate
6815 10	Articole din grafit sau alt carbon, pentru alte utilizări decât cele electrice, inclusiv fibre de carbon
6903 10	Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, ţevi, teci, baghete şi alte articole ceramice refractare altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, cu un conţinut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec din aceste produse
8545	Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii şi alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, pentru utilizări electrice

2. Fier şi oţel
Codul SA	Descriere
7201	Fonte brute şi fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme primare
7202	Feroaliaje
7203	Produse feroase obţinute prin reducerea directă a minereului de fier şi a altor produse feroase spongioase, în bucăţi, pelete sau forme similare; fier cu o puritate minimă în greutate de 99,94 %, în bucăţi, pelete sau forme similare
7204	deşeuri şi resturi de fontă, de fier sau de oţel (fier vechi); deşeuri lingotate din fier sau oţel
7205	Granule şi pulberi, de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oţel
7206	Fier şi oţeluri aliate, în lingouri sau în alte forme primare
7207	Semifabricate din fier sau din oţeluri nealiate
7218	Oţeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare; semifabricate din oţeluri inoxidabile
7224	Alte oţeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare; semifabricate din alte oţeluri aliate

3. Cupru şi articole din cupru
Codul SA	Descriere
7401 00 00	Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)
7402 00 00	Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
7403	Cupru rafinat şi aliaje de cupru, sub formă brută
7404 00	Deşeuri şi resturi de cupru
7405 00 00	Aliaje de bază din cupru
7406	Pulberi şi fulgi (paiete) din cupru
7407	Bare, tije şi profile din cupru
7410	Folii şi benzi subţiri din cupru (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe material plastic sau pe suporturi similare) cu o grosime de maximum 0,15 mm (fără suport)
7413 00 00	Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite şi articole similare, din cupru, neizolate electric

9. Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale
Codul SA	Descriere
ex ex ex 8101	Tungsten (wolfram) şi articole din tungsten, inclusiv deşeuri şi resturi, altele decât anticatozi pentru tuburi cu raze X
ex ex ex 8102	Molibden şi articole din molibden, inclusiv deşeuri şi resturi, altele decât articolele special concepute pentru utilizarea în domeniul stomatologic
ex ex ex 8103	Tantal şi articole din tantal, inclusiv deşeuri şi resturi, altele decât instrumentele dentare şi chirurgicale şi articolele special concepute în scop ortopedic şi chirurgical
8104	Magneziu şi articole din magneziu, inclusiv deşeuri şi resturi
8105	Mate de cobalt şi alte produse intermediare ale metalurgiei cobaltului; cobalt şi articole din cobalt, inclusiv deşeuri şi resturi
ex ex ex 8106 00	Bismut şi articole din bismut, inclusiv deşeuri şi resturi, altele decât cele special pregătite pentru prepararea compuşilor chimici pentru uz farmaceutic
8107	Cadmiu şi articole din cadmiu, inclusiv deşeuri şi resturi
8108	Titan şi articole din titan, inclusiv deşeuri şi resturi
8109	Zirconiu şi articole din zirconiu, inclusiv deşeuri şi resturi
8110	Antimoniu (stibiu) şi articole din antimoniu, inclusiv deşeuri şi resturi
8111 00	Mangan şi articole din mangan, inclusiv deşeuri şi resturi
ex ex ex 8112	Beriliu, crom, germaniu, vanadiu, galiu, hafniu (celţiu), indiu, niobiu (columbiu), reniu şi taliu, precum şi articole din aceste metale, inclusiv deşeuri şi resturi, altele decât ferestrele pentru tuburile cu raze X
8113 00	Metaloceramice şi articole din metaloceramice, inclusiv deşeuri şi resturi

Codul SA	Descriere
2709 00 10	Condensate de gaze naturale
2711 11 00	Gaze naturale - în stare lichefiată
2711 21 00	Gaze naturale - în stare gazoasă
2711 12	Propan
2711 13	Butani
2711 19 00	Altele

Codul SA	Descriere
2707 10	Benzol (benzen)	Toate codurile
2707 20	Toluol (toluen)	Toate codurile
2707 30	Xilol (xileni)	Toate codurile
2707 40	Naftalină	Toate codurile
2707 99 80	Fenoli
2711 14 00	Etilenă, propilenă, butadienă

4. Nichel şi articole din nichel
Codul SA	Descriere
7501	Mate de nichel, «sinteri» de oxizi de nichel şi alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului
7502	Nichel sub formă brută
7503 00	Deşeuri şi resturi din nichel
7504 00 00	Pulberi şi fulgi (paiete) din nichel
7505	Bare, tije, profile şi sârmă, din nichel
7506	Table, benzi şi folii din nichel
7507	Tuburi, ţevi şi accesorii de ţevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manşoane), din nichel

5. Aluminiu
Codul SA	Descriere
7601	Aluminiu sub formă brută
7602	Deşeuri şi resturi din aluminiu
7603	Pulberi şi fulgi (paiete) din aluminiu
7605	Sârmă din aluminiu
7606	Table şi benzi de aluminiu, cu o grosime de peste 0,2 mm
7609 00 00	Accesorii de ţevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manşoane) din aluminiu
7614	Toroane, cabluri, benzi împletite şi articole similare, din aluminiu, neizolate electric

6. Plumb
Codul SA	Descriere
7801	Plumb sub formă brută
7802 00 00	Deşeuri şi resturi de plumb
7804	Plăci, table, folii şi benzi din plumb; pulberi şi fulgi (paiete) din plumb