Decizia 4/06-nov-2024 a Mecanismului comun de monitorizare şi reexaminare instituit de Acordul de parteneriat voluntar dintre Comunitatea Europeană şi Republica Ghana cu privire la asigurarea aplicării legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Comunitate în ceea ce priveşte aducerea de modificări anexei I [2025/1990]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 8 Octombrie 2025
Decizia 4/06-nov-2024 a Mecanismului comun de monitorizare şi reexaminare instituit de Acordul de parteneriat voluntar dintre Comunitatea Europeană şi Republica Ghana cu privire la asigurarea aplicării legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Comunitate în ceea ce priveşte aducerea de modificări anexei I [2025/1990]
Dată act: 6-nov-2024
Emitent: Mecanismul Comun de Monitorizare si Reexaminare
MECANISMUL COMUN DE MONITORIZARE ŞI REEXAMINARE,
având în vedere Acordul de parteneriat voluntar dintre Comunitatea Europeană şi Republica Ghana cu privire la asigurarea aplicării legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Comunitate, care, în urma ratificării de către părţi, a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009,
întrucât:
(1)În temeiul articolului 26 alineatul (3) din Acordul de parteneriat voluntar dintre Comunitatea Europeană şi Republica Ghana cu privire la asigurarea aplicării legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Comunitate (denumit în continuare "acordul"), Mecanismul comun de monitorizare şi reexaminare (MCMR) poate adopta modificări la anexele acordului.
(2)În temeiul Deciziei nr. 3 din 26 septembrie 2023, MCMR a adoptat modificări ale anexelor I, II, IV şi V la acord.
(3)Anexa I la acord descrie lemnul şi produsele din lemn care fac obiectul regimului de licenţe FLEGT. Lemnul şi produsele din lemn sunt identificate pe baza codului atribuit conform sistemului armonizat (SA) care, în conformitate cu articolul 2 litera (d) din acord, este definit ca fiind codul de şase cifre prevăzut în Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor instituit prin Convenţia internaţională privind sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor a Organizaţiei Mondiale a Vămilor.
(4)Organizaţia Mondială a Vămilor a adoptat modificări ale Convenţiei internaţionale privind sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor, inclusiv în ceea ce priveşte codurile de şase cifre aplicabile lemnului şi produselor din lemn prevăzute în anexa I la acord. Modificările au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2022.
(5)Codurile SA ale lemnului şi ale produselor din lemn prevăzute în anexa I la acord, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 3 din 26 septembrie 2023, trebuie actualizate pentru a le alinia la modificările aduse Convenţiei internaţionale privind sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor,
DECIDE:
-****-
Art. 1
- Anexa I la acord se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie.
Art. 2
Prezenta decizie se întocmeşte în două exemplare în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, estonă, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă şi suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic. În cazul unor divergenţe de interpretare, prevalează textul în limba engleză.
Art. 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2025.
-****-
Adoptată la Accra, Ghana, 6 noiembrie 2024.

Pentru Republica Ghana

On. Samuel A. JINAPOR

Ministrul terenurilor şi resurselor naturale

Pentru Uniunea Europeană

Excelenţa Sa, Irchad RAZAALY

Ambasadorul Uniunii Europene în Ghana

ANEXĂ:
"- ANEXA I: PRODUSE REGLEMENTATE
Lista prevăzută în prezenta anexă se referă la Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor instituit de Convenţia internaţională privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor al Organizaţiei Mondiale a Vămilor.
CODURILE DIN NOMECLATURA ARMONIZATĂ A MĂRFURILOR PENTRU LEMNUL ŞI PRODUSELE DIN LEMN CARE FAC OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT VOLUNTAR

Poziţia din SA

Subpoziţia din SA

Descriere

Capitolul 44:

4403

Lemn brut, chiar cojit, curăţat de ramuri sau ecarisat

- Tratat cu vopsea, baiţ, creozot sau alţi agenţi de conservare:

4403 11

-- De conifere

4403 12

-- Altele decât coniferele

- Altele, din lemn tropical:

4403 49

-- Altele

4406

Traverse de lemn pentru căi ferate sau similare

- Neimpregnate:

4406 11

-- De conifere

4406 12

-- Altele decât coniferele

- Altele:

4406 91

-- De conifere

4406 92

-- Altele decât coniferele

4407

Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

- De conifere:

4407 11

-- Din pin (Pinus spp.)

4407 19

-- Altele

- Din lemn tropical:

4407 21

-- Mahoy (Swietenia spp.)

4407 27

-- Sapelli

4407 28

-- Iroko

4407 29

-- Altele

- Altele

ex 4407 99

-- Altele (nu din bambus sau din ratan)

4408

Foi pentru furnir (inclusiv cele obţinute prin tranşarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar şi alt lemn tăiat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, şlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm

4408 10

- De conifere

- Din lemn tropical:

4408 39

-- Altele

ex 4408 90

- Altele (nu din bambus sau din ratan)

4409

Lemn (inclusiv lamele şi frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălţuit, şanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau al mai multor canturi, feţe sau capete, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap

4409 10

- De conifere

- Altele decât de conifere:

4409 22

-- Din lemn tropical

ex 4409 29

-- Altele (nu din ratan)

4412

Placaj, lemn furniruit şi lemn stratificat similar

- Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât bambus), cu grosimea maximă a fiecărei foi de 6 mm:

4412 31

-- Cu cel puţin un strat exterior din lemn tropical

4412 33

-- Altele, cu cel puţin un strat exterior din lemn, altul decât de conifere, din speciile: anin (Alnus spp.), frasin (Fraxinus spp.), fag (Fagus spp.), mesteacăn (Betula spp.), cireş (Prunus spp.), castan (Castanea spp.), ulm (Ulmus spp.), eucalipt (Eucalyptus spp.), nuc American (Carya spp.), castan porcesc (Aesculus spp.), lămâi verde (Tilia spp.), arţar (Acer spp.), stejar (Quercus spp.), platan (Platanus spp.), plop şi plop tremurător (Populus spp.), salcâm (Robinia spp.), arbore de lalea (Liriodendron spp.) sau nuc (Juglans spp.)

4412 34

-- Altele, cu cel puţin un strat exterior din lemn, altul decât de conifere, nespecificat la subpoziţia 4412 33

4412 39

-- Altele, cu ambele straturi exterioare din lemn de conifere

- Având la mijloc plăcuţe, şipci sau lamele

ex 4412 51

-- Cu cel puţin un strat exterior din lemn tropical (nu din ratan)

ex 4412 52

-- Altele, cu cel puţin un strat exterior din lemn, altul decât de conifere (nu din ratan)

ex 4412 59

-- Altele, cu ambele straturi exterioare din lemn de conifere (nu din ratan)

- Altele

ex 4412 91

-- Cu cel puţin un strat exterior din lemn tropical (nu din ratan)

ex 4412 92

-- Altele, cu cel puţin un strat exterior din lemn, altul decât de conifere (nu din ratan)

ex 4412 99

-- Altele, cu ambele straturi exterioare din lemn de conifere (nu din ratan)

4418

Lucrări de tâmplărie şi piese de dulgherie pentru construcţii, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua şi şindrile («shingles» şi «shakes»), din lemn

- Ferestre, uşi-ferestre şi ramele şi pervazurile acestora

4418 11

-- Din lemn tropical

ex 4418 19

-- Altele (nu din bambus sau din ratan)

- Uşi şi ramele lor, pervazuri şi praguri

4418 21

-- Din lemn tropical

ex 4418 29

-- Altele (nu din bambus sau din ratan)

ex 4418 40

- Cofraje pentru betonare (nu din bambus sau din ratan)

ex 4418 50

- Şindrile («shingles» şi «shakes») (nu din bambus sau din ratan)

ex 4418 30

- - Stâlpi şi grinzi, altele decât produsele de la subpoziţiile 4418 81-4418 89 (nu din bambus sau din ratan)

- Panouri asamblate pentru acoperit podeaua:

4418 74

-- Altele, pentru podele mozaicate

4418 75

-- Altele, cu mai multe straturi

ex 4418 79

-- Altele (nu din bambus sau din ratan)

- Produse din lemn pentru structuri

ex 4418 81

-- Din lemn lamelar (glulam) (nu din bambus sau din ratan)

ex 4418 82

-- Din lemn laminat cu lamele ortogonale (CLT sau X-lam) (nu din bambus sau din ratan)

ex 4418 83

-- Grinzi în I (nu din bambus sau din ratan)

ex 4418 89

-- Altele (nu din bambus sau din ratan)

- Altele:

ex 4418 92

-- Panouri celulare din lemn (nu din ratan)

ex 4418 99

-- Altele (nu din ratan)

Capitolul 94:

9401

Scaune (cu excepţia celor de la poziţia 9402), chiar transformabile în paturi, şi părţile lor

- Părţi

ex 9401 91

-- Din lemn (nu din bambus sau din ratan)

9403

Alt mobilier şi părţi ale acestuia

9403 30

- Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri

9403 40

- Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării

9403 50

- Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare

9403 60

- Alt mobilier din lemn

- Părţi

ex 9403 91

-- Din lemn (nu din bambus sau din ratan)

"
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 8 octombrie 2025