Decizia 2018/18-sept-2025 privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (2025-2030)
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 6 Octombrie 2025
Decizia 2018/18-sept-2025 privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (2025-2030)
Dată act: 18-sept-2025
Emitent: Consiliul Uniunii Europene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) şi cu articolul 218 alineatul (7),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
(1)Aprobarea din 8 iulie 2025 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Întrucât:
(1)În conformitate cu Decizia (UE) 2024/3202 a Consiliului (2), Protocolul de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (2025-2030) (3) (denumit în continuare "protocolul"), a fost semnat la 12 decembrie 2024, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
(2)Decizia (UE) 2024/3202 a Consiliului din 5 decembrie 2024 privind semnarea, în numele Uniunii, şi aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (2025-2030) (JO L, 2024/3202, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj).
(3)JO L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.
(2)Obiectivele protocolului sunt de a permite navelor din Uniune să îşi desfăşoare activităţile de pescuit în zona de pescuit a Groenlandei şi de a permite Uniunii şi Groenlandei să colaboreze îndeaproape pentru a promova în continuare dezvoltarea unei politici sustenabile în domeniul pescuitului şi exploatarea responsabilă a resurselor piscicole în zona de pescuit a Groenlandei. Respectiva colaborare contribuie, de asemenea, la crearea unor condiţii de muncă decente în sectorul pescuitului/.
(3)Protocolul ar trebui să fie aprobat.
(4)În conformitate cu tratatele, Comisia ar trebui să efectueze notificările prevăzute la articolul 14 din protocol.
(5)Prin articolul 12 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (4) (denumit în continuare "acordul") se constituie un comitet mixt însărcinat să monitorizeze aplicarea acordului şi a protocolului. Acest comitet are competenţa să aprobe anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, Comisia ar trebui să fie împuternicită să le aprobe, în numele Uniunii, sub rezerva îndeplinirii unor condiţii de fond şi de formă, conform unei proceduri simplificate.
(4)JO L 175, 18.5.2021, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.
(6)Poziţia Uniunii cu privire la propunerile de modificare a protocolului ar trebui să fie stabilită de Consiliu. Propunerile de modificare ar trebui să fie aprobate, cu excepţia cazului în care un număr de state membre ce constituie o minoritate de blocare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, formulează obiecţii împotriva modificărilor respective.
(7)Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (5) şi a emis un aviz la 11 decembrie 2024,
(5)Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 şi a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
-****-
Art. 1
Se aprobă, în numele Uniunii, Protocolul de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (2025-2030) (denumit în continuare "protocolul").
Art. 2
Comisia efectuează, în numele Uniunii, notificările prevăzute la articolul 14 din protocol, pentru a exprima consimţământul Uniunii de a-şi asuma obligaţii în temeiul protocolului (6).
(6)Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
Art. 3
În conformitate cu procedura şi condiţiile prevăzute în anexa la prezenta decizie, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Uniunii, modificările la protocol adoptate de comitetul mixt constituit în temeiul articolului 12 din acord.
-****-
Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 2025.
Pentru Consiliu Preşedintele L. AAGAARD |
ANEXĂ:PROCEDURA ŞI CONDIŢIILE DE APROBARE A MODIFICĂRILOR LA PROTOCOL CARE URMEAZĂ SĂ FIE ADOPTATE DE COMITETUL MIXT
1.Atunci când comitetul mixt urmează să adopte modificări la protocol în conformitate cu articolul 12 din acord şi cu articolele 4 şi 7 din protocol, Comisia este autorizată să negocieze cu guvernul Groenlandei şi cu Guvernul Danemarcei şi, după caz, sub rezerva respectării punctului 3, să aprobe în numele Uniunii modificările propuse ale protocolului în ceea ce priveşte următoarele aspecte:
a)revizuirea posibilităţilor de pescuit şi, prin urmare, a contribuţiei financiare, astfel cum se menţionează la articolul 3 din protocol;
b)modalităţile de sprijin sectorial în conformitate cu articolul 4 din protocol;
c)condiţiile şi modalităţile tehnice prin care navele din Uniune îşi desfăşoară activităţile de pescuit.
2.În cadrul comitetului mixt, Uniunea:
a)acţionează în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului;
b)încurajează poziţiile care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organizaţiile regionale de gestionare a pescuitului şi în cadrul gestionării comune cu statele de coastă.
3.Atunci când, în cadrul unei reuniuni a comitetului mixt, urmează să fie adoptată o decizie referitoare la modificarea protocolului, astfel cum se menţionează la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziţia care se adoptă în numele Uniunii să ţină seama de cele mai recente informaţii relevante de ordin statistic, biologic sau de altă natură transmise Comisiei.
4.În acest scop şi pe baza informaţiilor respective, Comisia transmite Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare şi aprobare, un document care prezintă în detaliu elementele specifice ale propunerii poziţie a Uniunii, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comitetului mixt.
5.În ceea ce priveşte aspectele menţionate la punctul 1 litera (a), Consiliul aprobă propunerea de poziţie a Uniunii cu majoritate calificată în Consiliu, în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În celelalte cazuri, se consideră că propunerea de poziţie a Uniunii din documentul pregătitor este aprobată, cu excepţia cazului în care un număr de state membre echivalent cu o minoritate de blocare în Consiliu, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din TUE formulează obiecţii în cadrul unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau în termen de 20 de zile de la primirea documentului pregătitor, fiind luată în considerare data care survine prima. În cazul unei astfel de obiecţii, se sesizează Consiliul cu privire la chestiunea respectivă.
6.În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare ale comitetului mixt, inclusiv reuniuni la faţa locului, nu se poate ajunge la un acord, se sesizează Consiliul sau grupurile sale de pregătire cu privire la chestiunea respectivă, astfel încât poziţia Uniunii să ia în considerare noile elemente.
7.Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea acţiunilor subsecvente deciziei comitetului mixt, inclusiv, atunci când este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi transmiterea eventualelor propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 6 octombrie 2025