Nou Art. 2. - în cazul în care există o trimitere la Regulamentul (UE) nr. 794/2004 al Comisiei ( 5 ), AES o interpretează ca trimitere la Decizia 195/04/COL a AES; - Decizia 121/25/COL/09-iul-2025 de modificare a normelor de fond în domeniul ajutoarelor de stat prin introducerea noului Cadru pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a Pactului pentru o industrie curată (Clean Industrial Deal State Aid Framework) [2025/2525]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 11 Decembrie 2025
Art. 2
AES aplică CISAF cu următoarele adaptări, după caz, dar fără a se limita la acestea:
(a)în cazul în care există o trimitere la "statul membru (statele membre)", AES o interpretează ca trimitere la "statul (statele) AELS" sau, după caz, la "statul (statele) care face (fac) parte din SEE";
(b)în cazul în care există o trimitere la "Comisia Europeană", AES o interpretează, după caz, ca trimitere la "Autoritatea AELS de Supraveghere";
(c)în cazul în care există o trimitere la "tratat" sau la "TFUE", AES o interpretează ca trimitere la "Acordul privind SEE";
(d)în cazul în care există o trimitere la "normele Uniunii privind ajutoarele de stat", AES o interpretează ca trimitere la "normele SEE privind ajutoarele de stat";
(e)în cazul în care există o trimitere la articolul 107 din TFUE sau la secţiuni ale articolului respectiv, AES o interpretează ca trimitere la articolul 61 din Acordul privind SEE şi la secţiunile corespunzătoare ale articolului respectiv;
(f)în cazul în care există o trimitere la articolul 108 din TFUE sau la secţiuni ale articolului respectiv, AES o interpretează ca trimitere la articolul 1 din partea I din Protocolul 3 şi la secţiunile corespunzătoare ale articolului respectiv;
(g)în cazul în care există o trimitere la Regulamentul (UE) nr. 794/2004 al Comisiei (5), AES o interpretează ca trimitere la Decizia 195/04/COL a AES;
(5)Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor detaliate de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 140, 30.4.2004, p. 1).
(h)în cazul în care există o trimitere la formularea "(in)compatibil(ă)(i)(e) cu piaţa internă", AES o interpretează ca fiind "(in)compatibil(ă)(i)(e) cu funcţionarea Acordului privind SEE";
(i)în cazul în care există o trimitere la formularea "în interiorul (sau în afara) Uniunii", AES o interpretează ca "în interiorul (sau în afara) SEE";
(j)în cazul în care există o trimitere la "dreptul Uniunii" sau la "legislaţia Uniunii", AES o interpretează ca trimitere la "dreptul SEE";
(k)în cazul în care există o trimitere la "standardele Uniunii", AES o interpretează ca trimitere la "standardele SEE";
(l)în cazul în care există o trimitere la comunicări, avize sau orientări ale Comisiei, AES o interpretează ca trimitere la orientările corespunzătoare ale AES.
Numai textul în limba engleză a prezentei decizii este autentic.