Ediţie provizorie

HOTĂRÂREA CURŢII (Camera întâi)

4 decembrie 2025(*)

" Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor şi ale drepturilor conexe în societatea informaţională – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-4 – Dreptul de reproducere – Noţiunea de «operă» – Protecţia prin dreptul de autor a operelor de artă aplicată – Examinarea originalităţii unui obiect al artelor aplicate – Noţiunea de «alegere liberă şi creativă» – Criterii de apreciere a acestor alegeri – Aprecierea încălcării drepturilor exclusive "

În cauzele conexate C-580/23 şi C-795/23,

având ca obiect două cereri de decizie preliminară formulate în temeiul articolului 267 TFUE de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Curtea de Apel cu sediul în Stockholm în calitate de Curte de Apel pentru Litigii Economice şi de Proprietate Industrială, Suedia) (C-580/23) şi de Bundesgerichtshof (Curtea Federală de Justiţie, Germania) (C-795/23), prin deciziile din 20 septembrie 2023 şi, respectiv,...